{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,4]],"date-time":"2026-08-04T11:41:40Z","timestamp":1785843700367,"version":"3.56.0"},"reference-count":88,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"suppl 1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Hist. cienc. saude-Manguinhos"],"published-print":{"date-parts":[[2004]]},"abstract":"<jats:p>Em 1914, em Goa, antiga col\u00f4nia portuguesa na \u00cdndia, o m\u00e9dico Ant\u00f3nio Joaquim V\u00e1s anunciou a descoberta de um fabuloso tratamento contra a var\u00edola: a aplica\u00e7\u00e3o cl\u00ednica das pevides, ou sementes, de bananeira brava, medicamento de origem vegetal extra\u00eddo das pr\u00e1ticas m\u00e9dicas indianas. Este artigo investiga as circunst\u00e2ncias do sucesso e insucesso dessa descoberta. A constitui\u00e7\u00e3o das pevides de bananeira brava como medicamento contra a var\u00edola, no in\u00edcio do s\u00e9culo XX, \u00e9 interpretada com base no conceito de tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica. Argumenta-se que a tradu\u00e7\u00e3o das pevides - de atividade ind\u00edgena a terap\u00eautica cient\u00edfica - constitui um caso de cria\u00e7\u00e3o de quasi-medicamentos, uma tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dia. Embora habitando um lugar problem\u00e1tico no programa de tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, as pevides circularam ativamente no interior da pr\u00f3pria ci\u00eancia, persistindo contra a var\u00edola nas pr\u00e1ticas m\u00e9dicas.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s0104-59702004000400010","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2005,4,25]],"date-time":"2005-04-25T14:40:43Z","timestamp":1114440043000},"page":"183-222","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Sementes contra a var\u00edola: Joaquim V\u00e1s e a tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica das pevides de bananeira brava em Goa, \u00cdndia (1894-1930)"],"prefix":"10.1590","volume":"11","author":[{"given":"Ricardo","family":"Roque","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade dos A\u00e7ores Darwin College,  United Kingdom"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","series-title":"Larousse m\u00e9dical illustr\u00e9","year":"1968"},{"key":"ref2","series-title":"Materia indica or, some account of those articles which are employed by the hindoos, and other Eastern nations, in their medicine, arts, and agriculture","volume":"2","author":"Ainslie Whitelaw","year":"1826"},{"key":"ref3","series-title":"Plantas medicinaes de Goa. Sua historia, descrip\u00e7\u00e3o, analyse chimica, usos therapeuticos, economicos, etc","author":"Andrade Lencastre Pereira de","year":"1899"},{"key":"ref4","series-title":"Os quatro champ\u00e9s. Estudo botanico-pharmacologico da flora de Goa","author":"Andrade Lencastre Pereira de","year":"1895"},{"key":"ref5","first-page":"3","article-title":"'Publica\u00e7\u00f5es recebidas - Novas Conquistas - subs\u00eddios para o seu saneamento, por Ant\u00f3nio Joaquim V\u00e1s - Tip. Rangel - 1928'","journal-title":"O Ultramar"},{"key":"ref6","article-title":"'O saneamento das Novas Conquistas'","year":"1925","journal-title":"A India Portugueza"},{"key":"ref7","article-title":"'Dr. Ant\u00f3nio Joaquim V\u00e1s'","year":"1923","journal-title":"A India Portugueza"},{"key":"ref8","series-title":"Colonizing the body: state medicine and epidemic disease in nineteenth- century India","author":"Arnold David","year":"1993"},{"key":"ref9","series-title":"Materia medica of Madras","volume":"I","author":"Bahadur Mohideen Sheriff Khan","year":"1891"},{"issue":"5","key":"ref10","first-page":"205","article-title":"'A synopsis of the genera and species of Museae'","volume":"7","author":"Baker J. G.","year":"1893","journal-title":"Annals of Botany","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0305-7364","issn-type":"print"},{"key":"ref11","series-title":"Tr\u00e2nsitos coloniais: di\u00e1logos cr\u00edticos luso-brasileiros","first-page":"133","volume-title":"'Um centro subalterno?: a Escola M\u00e9dica de Goa e o Imp\u00e9rio'","author":"Bastos Cristiana","year":"2002"},{"issue":"4","key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"517","DOI":"10.1080\/1070289X.2001.9962707","article-title":"'Doctors for the empire: the Medical School of Goa and its narratives'","volume":"8","author":"Bastos Cristiana","year":"2001","journal-title":"Identities","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1070-289X","issn-type":"print"},{"key":"ref13","series-title":"Knowledge and the scholarly traditions","author":"Bates Don","year":"1995"},{"issue":"3","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"129","DOI":"10.1016\/S0166-3542(01)00220-0","article-title":"'Treatment of aerosolized cowpox virus infection in mice with aerosolized cidofovir","volume":"54","author":"Bray Mike","year":"2002","journal-title":"Antiviral Research","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0166-3542","issn-type":"print"},{"key":"ref15","series-title":"Power, action and belief: a new sociology of knowledge","first-page":"196","volume-title":"'Some elements of a sociology of translation: domestication of the scallops and the fishermen of St. Brieuc Bay'","author":"Callon Michel","year":"1986"},{"issue":"4","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"615","DOI":"10.1177\/030631282012004006","article-title":"'On interests and their transformation: enrolment and counter-enrolment'","volume":"12","author":"Callon Michel","year":"1982","journal-title":"Social Studies of Science","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0306-3127","issn-type":"print"},{"issue":"2","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"97","DOI":"10.2307\/4109206","article-title":"'Classification of the bananas. I: The genus Ensete Horan","author":"Cheesman E. E.","year":"1947","journal-title":"Kew Bulletin"},{"key":"ref18","series-title":"Aromatum et simplicium aliquot medicamentorum apud indos nascientium historia (vers\u00e3o portuguesa do ep\u00edtome latino dos Col\u00f3quios dos Simples de Garcia de Orta)","author":"Cl\u00fasio Carlos","year":"1964"},{"key":"ref19","series-title":"Knowledge and the scholarly traditions","first-page":"320","volume-title":"'The epistemological carnival: meditations on disciplinary intentionality and \u00c2yurveda'","author":"Cohen Lawrence","year":"1995"},{"key":"ref20","series-title":"The Musaceae - an annotated list of the species of Ensete, Musa and Musella","author":"Constantine David","year":"1999"},{"key":"ref21","series-title":"O ensino de medicina e cirurgia em Goa nos s\u00e9culos XVII, XVIII e XIX: hist\u00f3ria do ensino m\u00e9dico-cir\u00fargico no Hospital Real de Goa, antes da funda\u00e7\u00e3o da Escola M\u00e9dico Cirurgica de Nova Goa","author":"Correia Alberto Germano da Silva","year":"1941"},{"key":"ref22","series-title":"Medicina ind\u00edgena: mais de mil e quinhentos espec\u00edficos coligidos por Filipe Neri Correia","author":"Correia Filipe Neri","year":"1925"},{"key":"ref23","series-title":"Butterworths medical dictionary","author":"Critlley Macdonald","year":"1978","edition":"2"},{"key":"ref24","series-title":"Flora de Goa e Savantvadi. Catalogo methodico das plantas medicinaes, alimentares e industriaes","author":"Dalgado Daniel Gel\u00e1sio","year":"1898"},{"key":"ref25","series-title":"Gloss\u00e1rio luso-asi\u00e1tico","volume":"I","author":"Dalgado Sebasti\u00e3o","year":"1982"},{"issue":"2","key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"382","DOI":"10.1128\/CMR.14.2.382-397.2001","article-title":"'Vaccinia virus inhibitors as a paradigm for the chemotherapy of poxvirus infections'","volume":"14","author":"De Clercq Eric","year":"2001","journal-title":"Clinical Microbiology Reviews","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0893-8512","issn-type":"print"},{"issue":"34","key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6","DOI":"10.1016\/j.medmal.2003.09.009","article-title":"'Variola et bioterrorisme'","author":"Debord T.","year":"2004","journal-title":"M\u00e9decine et maladies infectieuses"},{"key":"ref28","series-title":"'Relat\u00f3rio referido ao anno de 1911. Servi\u00e7os de Sa\u00fade. Estado da \u00cdndia Portuguesa. (a) Miguel Caetano Dias'","author":"Dias Miguel Caetano","year":"1911"},{"key":"ref29","series-title":"'Boletim sanit\u00e1rio referente a setembro de 1905. (a) Miguel Caetano Dias, Nova Goa, 10\/10\/1905'","author":"Dias Miguel Caetano","year":"1905"},{"key":"ref30","series-title":"The useful plants of India: with notices of their chief value in commerce, medicine, and the arts","author":"Drury Heber","year":"1873","edition":"2"},{"issue":"5","key":"ref31","first-page":"735","article-title":"'Anti-variola and anti-vaccinia principles from seeds of Banakadali (Ensete superbum, Cheesm, Musaceae)'","volume":"56","author":"Dutta N. K.","year":"1968","journal-title":"Indian Journal of Medical Research","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0019-5340","issn-type":"print"},{"issue":"3","key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"247","DOI":"10.1016\/S0015-0282(16)37392-7","article-title":"'A study on the antifertility action of VIDR-2GD: a constituent isolated from the seeds of Ensete superbum, Cheesm, Musaceae (Banakadali)","volume":"21","author":"Dutta N. K.","year":"1970","journal-title":"Fertility and Sterility","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0015-0282","issn-type":"print"},{"key":"ref33","series-title":"The banana. Its cultivation, distribution and commercial use","author":"Fawcett W.","year":"1913"},{"key":"ref34","series-title":"1\u00aa Confer\u00eancia Sanit\u00e1ria da \u00cdndia Portuguesa: Em comemora\u00e7\u00e3o do 72\u00ba anivers\u00e1rio da Escola M\u00e9dico-Cir\u00fargica de Nova Goa","first-page":"307","volume-title":"'A proposito da epidemia de variola em Salsete em 1914'","volume":"I","author":"Fino Mateus de Sousa","year":"1914"},{"key":"ref35","series-title":"A Medicina Portuguesa","volume-title":"'Notas sobre var\u00edola'","author":"Fonseca F.","year":"1942"},{"key":"ref36","series-title":"Surveiller et punir","author":"Foucault Michel","year":"1975"},{"issue":"3","key":"ref37","first-page":"172","article-title":"'A note on plants used during famines and seasons of scarcity in the Bombay Presidency'","author":"Gammie G. A.","year":"1903","journal-title":"Records of the Botanical Survey of India"},{"key":"ref38","series-title":"Handbook of science and technology studies","first-page":"393","volume-title":"'Boundaries of science'","author":"Gieryn Thomas","year":"1995"},{"key":"ref39","series-title":"Cat\u00e1logo descritivo dos productos economico-industriais da flora da \u00cdndia Portuguesa","author":"Gracias Caetano Xavier","year":"1922"},{"key":"ref40","series-title":"Flora sagrada da \u00cdndia ou mythologia das plantas indianas: Com sua classifica\u00e7\u00e3o, nomenclatura, descrip\u00e7\u00e3o, propriedades e usos medicinaes, economicos e industriaes e composi\u00e7\u00e3o chimica","author":"Gracias Caetano Xavier","year":"1912"},{"key":"ref41","series-title":"Os legumes e os cereaes de Goa e Dam\u00e3o. Suas propriedades, usos economicos e therapeuticos e analyse chimica (subsidios para o estudo do seu regimen economico-dietetico)","author":"Gracias Caetano Xavier","year":"1899"},{"key":"ref42","series-title":"Estudos botanico-therapeuticos da flora indigena: Os febrifugos e os antiperi\u00f3dicos","author":"Gracias Caetano Xavier","year":"1898"},{"key":"ref43","series-title":"The tools of empire. Technology and European imperialism in the 19th century","author":"Headrick Daniel","year":"1981"},{"issue":"2","key":"ref44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"235","DOI":"10.1098\/rsnr.1997.0020","article-title":"'The miracle of vaccination'","volume":"51","author":"Henderson Donald A.","year":"1997","journal-title":"Notes and Records of the Royal Society of London","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0035-9149","issn-type":"print"},{"key":"ref45","series-title":"A sketch of the flora of British India","author":"Hooker Sir Joseph","year":"1904"},{"issue":"2","key":"ref46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"191","DOI":"10.1016\/0378-8741(82)90004-6","article-title":"'Research on plants for fertility regulation in India'","volume":"6","author":"Kamboj V. P.","year":"1982","journal-title":"Journal of Ethnopharmacology","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0378-8741","issn-type":"print"},{"key":"ref47","series-title":"Materia medica of India and their therapeutics","author":"Khory Rustomjee Naserwanjee","year":"1903"},{"issue":"9262","key":"ref48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1106","DOI":"10.1016\/S0140-6736(00)04326-9","article-title":"'India's scientists question need for research on smallpox virus'","volume":"357","author":"Kumar S.","year":"2001","journal-title":"The Lancet","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0099-5355","issn-type":"print"},{"key":"ref49","series-title":"Nous n'avons jamais \u00e9t\u00e9 modernes","author":"Latour Bruno","year":"1997"},{"key":"ref50","series-title":"La science en action: introduction \u00e0 la sociologie des sciences","author":"Latour Bruno","year":"1995"},{"key":"ref51","series-title":"The pasteurization of France","author":"Latour Bruno","year":"1993"},{"key":"ref52","series-title":"A sociology of monsters: essays on power, technology and domination","first-page":"7","volume-title":"'Introduction: monsters, machines and sociotechnical relations'","author":"Law John","year":"1991"},{"key":"ref53","series-title":"Power, action and belief: a new sociology of knowledge","first-page":"234","volume-title":"'On the methods of long-distance control: vessels, navigation and the Portuguese route to India'","author":"Law John","year":"1986"},{"issue":"3","key":"ref54","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1177\/030631299029003001","article-title":"'From changshan to a new anti-malarial drug: re-networking Chinese drugs and excluding Chinese doctors'","volume":"29","author":"Lei Sean Hsiang-lin","year":"1999","journal-title":"Social Studies of Science","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0306-3127","issn-type":"print"},{"issue":"4","key":"ref55","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"416","DOI":"10.1055\/s-0028-1100001","article-title":"'The effect of the seed of Musa superba Roxb. on small-pox virus'","volume":"15","author":"Lyengar M. A.","year":"1967","journal-title":"Planta Medica","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0032-0943","issn-type":"print"},{"key":"ref56","series-title":"A \u00cdndia Portuguesa","first-page":"467","volume-title":"'Onze anos de investiga\u00e7\u00f5es laboratoriais'","author":"Melo Froilano de","year":"1923"},{"key":"ref57","series-title":"1\u00aa Confer\u00eancia Sanit\u00e1ria da \u00cdndia Portuguesa. Em comemora\u00e7\u00e3o do 72\u00ba anivers\u00e1rio da Escola M\u00e9dico- Cir\u00fargica de Nova Goa","first-page":"3","volume-title":"'Variola e vaccina na \u00cdndia Portugu\u00easa'","volume":"I","author":"Melo Froilano de","year":"1914"},{"issue":"1","key":"ref58","first-page":"75","article-title":"'Associa\u00e7\u00e3o Medico-Cirurgica da India Portugueza'","author":"Melo Froilano de","year":"1912","journal-title":"Boletim Geral de Medicina e Farm\u00e1cia"},{"issue":"5","key":"ref59","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"262","DOI":"10.1016\/S1473-3099(02)00273-6","article-title":"'Oral drug and old vaccine renew smallpox bioterror debate'","volume":"2","author":"Morris Kelly","year":"2002","journal-title":"The Lancet","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0099-5355","issn-type":"print"},{"key":"ref60","series-title":"Smallpox eradication: destruction of variola virus stocks: Provisional agenda item 13.16","year":"2002"},{"key":"ref61","series-title":"Smallpox eradication: destruction of variola virus stocks. Provisional agenda item 5.3","year":"2002"},{"key":"ref62","series-title":"Frequently asked questions and answers on smallpox","year":"2001"},{"key":"ref63","series-title":"Col\u00f3quios dos simples e drogas da \u00cdndia (edi\u00e7\u00e3o dirigida e anotada pelo Conde de Ficalho)","volume":"I","author":"Orta Garcia da","year":"1891"},{"key":"ref64","series-title":"La philosophie du rem\u00e8de","first-page":"274","volume-title":"'Le m\u00e9dicament entre multiplicit\u00e9 et \u00e9cart \u00e0 l'id\u00e9al'","author":"Pignarre Phillipe","year":"1993"},{"key":"ref65","series-title":"Escola M\u00e9dico- cir\u00fargica de Nova Goa: 1\u00ba Anu\u00e1rio, 1909-1910","volume-title":"'Plantas medicinais da \u00cdndia'","author":"Pinto Viriato Jo\u00e3o","year":"1911"},{"issue":"11-12","key":"ref66","first-page":"369","article-title":"'Plantas medicinaes da India'","author":"Pinto Viriato Jo\u00e3o","year":"1909","journal-title":"O Oriente Portuguez"},{"key":"ref67","series-title":"Jo\u00e3o Discurso inaugural proferido na sess\u00e3o solene de abertura da Escola Medico-Cir\u00fargica de Nova Goa, aos 10 de Julho de 1887","author":"Pinto Viriato","year":"1887"},{"key":"ref68","series-title":"The greatest benefit to Mankind: a medical history of Humanity","author":"Porter Roy","year":"1999"},{"key":"ref69","series-title":"L\u00f3gicas imperiais e processos contempor\u00e2neos: estudos de caso em Goa","volume-title":"'Segredos e artes de curar em Goa (s\u00e9culos XIX-XX)': comunica\u00e7\u00e3o ao Semin\u00e1rio","author":"Roque Ricardo","year":"2001"},{"key":"ref70","series-title":"Proceedings of the ACACIA Conference","volume-title":"'The study of the crop history of Ensete'","author":"Rossel Gerda"},{"key":"ref71","author":"Saavedra M\u00f3nica","year":"2002"},{"key":"ref72","series-title":"A cultura das vacinas: perspectiva antropol\u00f3gica sobre a vacina\u00e7\u00e3o - da resist\u00eancia ao consenso","author":"Saavedra M\u00f3nica","year":"2000"},{"key":"ref73","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"328","DOI":"10.1080\/00378941.1887.10830263","article-title":"'Sur le genre bananier'","volume":"34","author":"Sagot M.P.","year":"1887","journal-title":"Bulletin de la Soci\u00e9t\u00e9 Botanique de France"},{"key":"ref74","series-title":"A revolu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica","author":"Shapin Steven","year":"1999"},{"key":"ref75","series-title":"Leviathan and the air-pump: Hobbes, Boyle, and the experimental life","author":"Shapin Steven","year":"1985"},{"key":"ref76","series-title":"Relat\u00f3rio dos Servi\u00e7os de Sa\u00fade do Estado da \u00cdndia (novembro de 1917 a junho de 1919)","author":"Silva Francisco Wolfango da","year":"1920"},{"issue":"3","key":"ref77","article-title":"'A cura da var\u00edola'","volume":"3","author":"Silva Francisco Wolfango da","year":"1917","journal-title":"Boletim Sanit\u00e1rio do Estado da \u00cdndia"},{"issue":"3","key":"ref78","article-title":"'Inqu\u00e9rito: tratamento de var\u00edola pelas pevides de bananeira brava'","volume":"3","author":"Silva","year":"1917","journal-title":"Boletim Sanit\u00e1rio do Estado da \u00cdndia"},{"issue":"14","key":"ref79","first-page":"205","article-title":"'Notes on banana taxonomy'","author":"Simmonds N.W.","year":"1960","journal-title":"Kew Bulletin"},{"issue":"1","key":"ref80","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"71","DOI":"10.1177\/095632020101200105","article-title":"'Treatment of lethal vaccinia virus respiratory infections in mice with cidofovir'","volume":"12","author":"Smee Donald F.","year":"2001","journal-title":"Antiviral Chemistry & Chemotherapy"},{"key":"ref81","first-page":"1","article-title":"'A review of compounds exhibiting anti-orthopoxvirus activity in animal models'","volume":"57","author":"Smee Donald F.","year":"2003","journal-title":"Antiviral Research","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0166-3542","issn-type":"print"},{"key":"ref82","first-page":"55","article-title":"'Cat\u00e1logo bot\u00e2nico das plantas de Goa e terras vizinhas'","volume":"60","author":"Souza Jo\u00e3o Chrysostomo d' Egipsy","year":"1944","journal-title":"Boletim do Instituto Vasco da Gama"},{"key":"ref83","series-title":"'The plant names project'","year":"1999"},{"key":"ref84","series-title":"'Conhecimento do exerc\u00edcio ilegal de medicina e farm\u00e1cia. Nova Goa, 4.3.1879 (a) Jo\u00e3o Stuart da Fonseca Torrie'","author":"Torrie Jo\u00e3o Stuart da Fonseca","year":"1879"},{"key":"ref85","series-title":"Novas Conquistas: subs\u00eddio para o seu saneamento","author":"V\u00e1s Ant\u00f3nio Joaquim","year":"1928"},{"key":"ref86","series-title":"1.\u00aa Confer\u00eancia Sanit\u00e1ria da \u00cdndia Portuguesa: Em comemora\u00e7\u00e3o do 72\u00ba anivers\u00e1rio da Escola M\u00e9dico-Cir\u00fargica de Nova Goa","first-page":"31","volume-title":"'O tratamento da var\u00edola pelas pevides de bananeira brava'","volume":"I","author":"V\u00e1s Ant\u00f3nio Joaquim","year":"1914"},{"key":"ref87","first-page":"229","article-title":"'Species and principal varieties of Musa'","volume":"92","author":"Watson W.","year":"1894","journal-title":"Kew Bulletin"},{"key":"ref88","series-title":"Handbook of science and technology studies","first-page":"115","volume-title":"'Science and other indigenous knowledge systems'","author":"Watson-Verran Helen","year":"1995"}],"container-title":["Hist\u00f3ria, Ci\u00eancias, Sa\u00fade-Manguinhos"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/hcsm\/v11s1\/09.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,25]],"date-time":"2017-05-25T17:29:02Z","timestamp":1495733342000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-59702004000400010&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2004]]},"references-count":88,"journal-issue":{"issue":"suppl 1","published-print":{"date-parts":[[2004]]}},"alternative-id":["S0104-59702004000400010"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s0104-59702004000400010","relation":{},"ISSN":["0104-5970"],"issn-type":[{"value":"0104-5970","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2004]]}}}