{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,16]],"date-time":"2026-03-16T11:10:11Z","timestamp":1773659411018,"version":"3.50.1"},"reference-count":68,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Hist. cienc. saude-Manguinhos"],"abstract":"<jats:p>Resumo Para se compreender a funda\u00e7\u00e3o, em 1900, e os primeiros trabalhos cient\u00edficos do Instituto Soroter\u00e1pico Federal, \u00e9 necess\u00e1rio analisar a circula\u00e7\u00e3o de conhecimento e a disputa internacional envolvendo os soros antipestosos e as vacinas antipestosas. O artigo discute a cria\u00e7\u00e3o do primeiro soro antipestoso, em Paris, e os testes realizados a partir de 1897 na \u00cdndia. Paralelamente, examina a inven\u00e7\u00e3o da vacina antipestosa na mesma \u00e9poca em Bombaim e a oposi\u00e7\u00e3o constru\u00edda entre ela e o soro antipestoso franc\u00eas. Em seguida, observa os diferentes caminhos pelos quais esses objetos chegaram ao Brasil e como quest\u00f5es locais se conectaram \u00e0 disputa cient\u00edfica internacional e justificaram, no Rio de Janeiro, reconfigura\u00e7\u00f5es em torno desses dois objetos.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s0104-59702018000400003","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,10,19]],"date-time":"2018-10-19T13:49:03Z","timestamp":1539956943000},"page":"639-657","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["De Bombaim ao Rio de Janeiro: circula\u00e7\u00e3o de conhecimento e a cria\u00e7\u00e3o do Laborat\u00f3rio de Manguinhos, 1894-1902"],"prefix":"10.1590","volume":"25","author":[{"given":"Matheus Alves Duarte da","family":"Silva","sequence":"first","affiliation":[{"name":"\u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales, Fran\u00e7a"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2018,9]]},"reference":[{"key":"ref1","series-title":"Relat\u00f3rio sobre a prepara\u00e7\u00e3o da vacina e do soroantipestilentos","author":"ARAG\u00c3O Gon\u00e7alo Moniz","year":"1902"},{"key":"ref2","series-title":"Colonizing the body: state medicine and empire disease in nineteenth-century India","author":"ARNOLD David","year":"1993"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"113","DOI":"10.1017\/S0370164600007781","article-title":"The Plague Research Laboratory of the Government of India, Parel, Bombay","volume":"24","author":"BANNERMAN Willian","year":"1904","journal-title":"Proceedings of the Royal Society of Edinburgh"},{"key":"ref4","series-title":"Cobras, lagartos e outros bichos: uma hist\u00f3ria comparada dos institutos Oswaldo Cruz e Butantan","author":"BENCHIMOL Jaime","year":"1993"},{"key":"ref5","series-title":"Carta a Oswaldo Cruz, de Paris. Fundo Oswaldo Cruz, S\u00e9rie Correspond\u00eancia, Subs\u00e9rie Cient\u00edfica, dossi\u00ea 7, BR RJCOC OC-COR-CI-7-1","author":"BESREDKA Alexandre","year":"1900"},{"key":"ref6","series-title":"Carta a Oswaldo Cruz, de Paris. Fundo Oswaldo Cruz, S\u00e9rie Correspond\u00eancia, Subs\u00e9rie Cient\u00edfica, dossi\u00ea 7, BR RJCOC OC-COR-CI-7-6","author":"BESREDKA Alexandre","year":"1899"},{"key":"ref7","series-title":"Carta a Oswaldo Cruz, de S\u00e3o Paulo. Fundo Oswaldo Cruz, S\u00e9rie Correspond\u00eancia, Subs\u00e9rie Cient\u00edfica, dossi\u00ea5, BR RJCOC OC-COR-CI-5-8","author":"BRAZIL Vital","year":"1900"},{"issue":"12","key":"ref8","first-page":"865","article-title":"La peste bubonique: \u00e9tude de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie d\u2019Oporto en 1899","author":"CALMETTE Albert","year":"1899","journal-title":"Annales de l\u2019Institut Pasteur"},{"issue":"3","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"677","DOI":"10.1590\/S0104-59702011000300005","article-title":"Oswaldo Cruz e a controv\u00e9rsia da sorologia","volume":"18","author":"CARRETA Jorge Augusto","year":"2011","journal-title":"Hist\u00f3ria, Ci\u00eancias, Sa\u00fade \u2013 Manguinhos"},{"key":"ref10","series-title":"Bacteriology in British India: laboratory medicine and the tropics","author":"CHAKRABARTI Pratik","year":"2012"},{"key":"ref11","series-title":"The Bombay plague, being a history of the progress of plague in the Bombay Presidency from September 1896 to June 1899","author":"CONDON James","year":"1900"},{"key":"ref12","article-title":"Congresso de medicina","year":"1900","journal-title":"O Pa\u00eds"},{"key":"ref13","series-title":"Carta a Vital Brazil, do Rio de Janeiro. Fundo Oswaldo Cruz, S\u00e9rie Correspond\u00eancia, Subs\u00e9rie Cient\u00edfica, dossi\u00ea 5, BR RJCOC OC-COR-CI-5-15","author":"CRUZ Oswaldo","year":"1901"},{"issue":"45","key":"ref14","first-page":"443","article-title":"A vacina\u00e7\u00e3o antipestosa","author":"CRUZ Oswaldo","year":"1901","journal-title":"Brasil M\u00e9dico"},{"key":"ref15","series-title":"Manguinhos: notas, caderno 1. Rio de Janeiro. Fundo Oswaldo Cruz, S\u00e9rie: produ\u00e7\u00e3o intelectual, Subs\u00e9rie: Trabalhos Pr\u00f3prios, Dossi\u00ea 53, BRRJCOC OC-PI-TP-53","author":"CRUZ Oswaldo","year":"1900"},{"key":"ref16","series-title":"Rascunho de carta a Vital Brazil, do Rio de Janeiro. Fundo Oswaldo Cruz, S\u00e9rie Correspond\u00eancia, Subs\u00e9rie Cient\u00edfica, dossi\u00ea 5, BR RJCOC OC-COR-CI-5-9","author":"CRUZ Oswaldo","year":"1900"},{"key":"ref17","series-title":"Yes, n\u00f3s temos Pasteur: Manguinhos, Oswaldo Cruz e a hist\u00f3ria da ci\u00eancia no Brasil","author":"CUKIERMAN Henrique","year":"2007"},{"key":"ref18","series-title":"Relat\u00f3rio apresentado ao ministro da Justi\u00e7a e Neg\u00f3cios Interiores","year":"1904"},{"key":"ref19","series-title":"Plague ports: the global urban impact of bubonic plague, 1894-1901","author":"ECHENBERG Myron","year":"2007"},{"issue":"2","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"249","DOI":"10.1215\/18752160-1626191","article-title":"The global turn in the history of science","volume":"6","author":"FAN Fa-Ti","year":"2012","journal-title":"East Asian Science, Technology and Society"},{"key":"ref21","series-title":"Carta a Oswaldo Cruz, do Rio de Janeiro. Fundo Oswaldo Cruz, S\u00e9rie Instituto Oswaldo Cruz, dossi\u00ea 1, BR RJCOC OC-IOC-CI-1-2","author":"FRANCO Pedro Affonso","year":"1899"},{"key":"ref22","series-title":"Vacina\u00e7\u00e3o e soroterapia antipestosas","author":"FONTES Antonio Cardoso","year":"1903"},{"key":"ref23","series-title":"Evaluating and standardizing therapeutic agents, 1890-1950","first-page":"71","volume-title":"The construction of a culture of standardization at the Institut Pasteur, 1885-1900","author":"GACHELIN Gabriel","year":"2010"},{"key":"ref24","first-page":"45","article-title":"The designing of antidiphtheria serotherapy at the Institut Pasteur, 1888-1900: the role of a supranational network of microbiologists","volume":"27","author":"GACHELIN Gabriel","year":"2007","journal-title":"Dynamis"},{"issue":"7","key":"ref25","first-page":"1","article-title":"Il Laborat\u00f3rio Municipale di Bombay per la preparazione del siero contro la peste bub\u00f4nica","author":"GALEOTTI Gino","year":"1899","journal-title":"Revista d\u2019Igiene e Sanit\u00e0 Publica"},{"key":"ref26","series-title":"Sui primi 175 casi di peste bubbonica tratati nel 1898 in Bombay col siero preparato nel Laborat\u00f3rio di Patologia Generale di Firenze","author":"GALEOTTI Gino","year":"1898"},{"issue":"2","key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"145","DOI":"10.1017\/S026988970800166X","article-title":"Locating therapeutic vaccines in nineteenth-century history","volume":"21","author":"GRADMANN Christoph","year":"2008","journal-title":"Science in Context"},{"key":"ref28","article-title":"O professor Terni e sua miss\u00e3o cient\u00edfica","author":"GUIMAR\u00c3ES Alves","year":"1900","journal-title":"Jornal do Commercio, Gazetilha"},{"key":"ref29","series-title":"Summarised report on the Bombay Plague Research Laboratory for 1896-1902","author":"HAFFKINE Waldemar","year":"1903"},{"issue":"1902","key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1461","DOI":"10.1136\/bmj.1.1902.1461","article-title":"Remarks on the plague prophylactic fluid","volume":"1","author":"HAFFKINE Waldemar","year":"1897","journal-title":"The British Medical Journal"},{"issue":"2","key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"201","DOI":"10.1017\/S0269889708001695","article-title":"The administrative stabilization of vaccines: regulating the diphtheria antitoxin in France and Germany, 1894-1900","volume":"21","author":"HESS Volker","year":"2008","journal-title":"Science in Context"},{"issue":"1","key":"ref32","first-page":"23","article-title":"Kitasato, Yersin and the plague bacillus","volume":"10","author":"HOWARD-JONES Norman","year":"1975","journal-title":"Clio Medica"},{"issue":"4","key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"723","DOI":"10.1017\/S0026749X00015729","article-title":"Plague, policy and popular unrest in British India","volume":"22","author":"KLEIN Ira","year":"1988","journal-title":"Modern Asian Studies"},{"key":"ref34","series-title":"M. Haffkine\u2019s plague prophylactic inoculation","author":"KRISHNA Bhalchandra","year":"1898"},{"issue":"2","key":"ref35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"239","DOI":"10.1177\/097172189900400205","article-title":"\u201cColony\u201d under a microscopy: the medical works of W. M. Haffkine","volume":"4","author":"KUMAR Deepak","year":"1999","journal-title":"Science, Technology and Society"},{"key":"ref36","series-title":"Sieroterapia e vaccinazioni preventive contro la peste bubbonica: ricerche sperimentali e cliniche","author":"LUSTIG Alessandro","year":"1899"},{"issue":"2.091","key":"ref37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"206","DOI":"10.1136\/bmj.1.2091.206","article-title":"The prophylactic and curative treatment of plague","volume":"1","author":"LUSTIG Alessandro","year":"1901","journal-title":"The British Medical Journal"},{"issue":"1.895","key":"ref38","first-page":"11","article-title":"On the vaccinations of animals against the plague bacillus, and on the serum obtained there from","volume":"1","author":"LUSTIG Alessandro","year":"1897","journal-title":"The British Medical Journal"},{"key":"ref39","series-title":"Correspondance consulaire et commerciale. Sous-S\u00e9rie: Bombay. Fonds: Pilinski, Joseph-Constantin. Cote: PIL. (ARC.17) Lieu: A4\/121-124"},{"key":"ref40","series-title":"Alexandre Yersin (1863-1943): un pasteurien en Indochine","author":"MOLLARET Henri","year":"1993"},{"key":"ref41","series-title":"Nationalizing the body: the body market, print and Daktari medicine","author":"MUKHARJI Projit Bihari","year":"2011"},{"key":"ref42","series-title":"On 475 cases of plague treated in Bombay with prof. Lustig\u2019 serum","author":"POLVERINI Giovanni","year":"1899"},{"issue":"2","key":"ref43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"337","DOI":"10.1086\/670951","article-title":"Beyond postcolonialism... and postpositivism: circulation and the global history of science","volume":"104","author":"RAJ Kapil","year":"2013","journal-title":"Isis"},{"key":"ref44","series-title":"Relocating modern science: circulation and the construction of knowledge in South Asia and Europe, 1650-1900","author":"RAJ Kapil","year":"2007"},{"key":"ref45","series-title":"Carta a Paul-Louis Simond, de Paris. Fonds: Simond, Cote: SIM.4, Lieu: 3\/81-84","author":"ROUX \u00c9mile","year":"1897"},{"issue":"2","key":"ref46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"181","DOI":"10.1017\/S0269889708001683","article-title":"Monitoring the stable at the Pasteur Institute","volume":"21","author":"SIMON Jonathan","year":"2008","journal-title":"Science in Context"},{"key":"ref47","series-title":"Caderno de campo. Fonds: Simond. Cote: SIM.2, Lieu: 3\/81-84","author":"SIMOND Paul-Louis"},{"key":"ref48","series-title":"Carta a \u00c9mile Roux, de Calcut\u00e1. Fonds: Simond Cote: SIM.4, Lieu: 3\/81-84","author":"SIMOND Paul-Louis","year":"1898"},{"key":"ref49","series-title":"Carta a \u00c9mile Roux, de Karachi. Fonds: Simond Cote: SIM.4, Lieu: 3\/81-84","author":"SIMOND Paul-Louis","year":"1898"},{"key":"ref50","series-title":"G\u00eanese e evolu\u00e7\u00e3o da ci\u00eancia brasileira","author":"STEPAN Nancy","year":"1976"},{"issue":"17","key":"ref51","first-page":"143","article-title":"Vacina\u00e7\u00e3o e soroterapia da peste bub\u00f4nica","author":"TERNI Camillo","year":"1900","journal-title":"Brasil M\u00e9dico"},{"key":"ref52","series-title":"Un nuovo m\u00e9todo di preparazione del vacinoantipestoso","author":"TERNI Camillo","year":"1899"},{"issue":"5","key":"ref53","first-page":"42","article-title":"Confirma\u00e7\u00e3o bacteriol\u00f3gica da peste bub\u00f4nica","author":"TERNI Camillo","year":"1900","journal-title":"Brasil M\u00e9dico"},{"issue":"1","key":"ref54","first-page":"59","article-title":"Sobre o preparo da vacina antipestosa por Oswaldo Cruz no Instituto de Manguinhos","volume":"15","author":"VASCONCELLOS Henrique de Figueiredo","year":"1922","journal-title":"Mem\u00f3rias do Instituto Oswaldo Cruz"},{"issue":"1","key":"ref55","first-page":"14","article-title":"O soro antipestoso","volume":"1","author":"VASCONCELLOS Henrique de Figueiredo","year":"1909","journal-title":"Mem\u00f3rias do Instituto Oswaldo Cruz"},{"key":"ref56","series-title":"The brilliant and tragic life of W. M. W. Haffkine, bacteriologist","author":"WAKSMAN Selman","year":"1964"},{"key":"ref57","series-title":"Dossier de malades. Fonds: Yersin. Cote: YER.6, Lieu: 1\/13","author":"YERSIN. Alexandre","year":"1897"},{"key":"ref58","series-title":"Carta a \u00c9mile Roux. Fonds: Yersin. Cote: YER.6, Lieu: 1\/13","author":"YERSIN. Alexandre","year":"1897"},{"key":"ref59","series-title":"Carta a \u00c9mile Roux. Fonds: Yersin. Cote: YER.6, Lieu: 1\/13","author":"YERSIN. Alexandre","year":"1897"},{"key":"ref60","series-title":"Carta a Fanny Yersin, de Bombaim. Fonds: Yersin. Cote: YER.6, Lieu: 1\/13","author":"YERSIN. Alexandre","year":"1897"},{"key":"ref61","series-title":"Dossier de malades. Fonds: Yersin. Cote: YER.6, Lieu: 1\/13","author":"YERSIN. Alexandre","year":"1897"},{"key":"ref62","series-title":"Carta a Fanny Yersin, de Bombaim. Fonds: Yersin. Cote: YER.6, Lieu: 1\/13","author":"YERSIN Alexandre","year":"1897"},{"key":"ref63","series-title":"Carta a Fanny Yersin, de Bombaim. Fonds: Yersin. Cote: YER.6, Lieu: 1\/13","author":"YERSIN Alexandre","year":"1897"},{"key":"ref64","series-title":"Dossier de malades. Fonds: Yersin. Cote: YER.6, Lieu: 1\/13","author":"YERSIN. Alexandre","year":"1897"},{"issue":"68","key":"ref65","first-page":"366","article-title":"Rapport sur la peste aux Indes","author":"YERSIN. Alexandre","year":"1897","journal-title":"Archives de M\u00e9decine Navale"},{"issue":"36","key":"ref66","first-page":"195","article-title":"Historique du premier cas de peste trait\u00e9 et gu\u00e9ri par l\u2019emploi du s\u00e9rum antipesteux","author":"YERSIN Alexandre","year":"1896","journal-title":"Bulletin de l\u2019Acad\u00e9mie de M\u00e9decine"},{"issue":"9","key":"ref67","first-page":"662","article-title":"La peste bubonique \u00e0 Hong Kong","author":"YERSIN. Alexandre","year":"1894","journal-title":"Annales de l\u2019Institut Pasteur"},{"issue":"7","key":"ref68","first-page":"589","article-title":"La peste bubonique, deuxi\u00e8me note","author":"YERSIN Alexandre","year":"1895","journal-title":"Annales de l\u2019Institut Pasteur"}],"container-title":["Hist\u00f3ria, Ci\u00eancias, Sa\u00fade-Manguinhos"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/hcsm\/v25n3\/0104-5970-hcsm-25-03-0639.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,10,27]],"date-time":"2019-10-27T08:13:51Z","timestamp":1572164031000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-59702018000300639&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,9]]},"references-count":68,"journal-issue":{"issue":"3","published-online":{"date-parts":[[2018,9]]}},"alternative-id":["S0104-59702018000300639"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s0104-59702018000400003","relation":{},"ISSN":["1678-4758","0104-5970"],"issn-type":[{"value":"1678-4758","type":"electronic"},{"value":"0104-5970","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,9]]}}}