{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,22]],"date-time":"2026-10-22T01:42:02Z","timestamp":1792633322893,"version":"4.5.0"},"reference-count":36,"publisher":"EDITORA SCIENTIFIC","issue":"4","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Bras. Psiquiatr."],"published-print":{"date-parts":[[2010,12]]},"abstract":"<jats:p>OBJECTIVE: Bipolar disorders are often not recognized and undertreated. The diagnosis of current or past episodes of hypomania is of importance in order to increase diagnostic certainty. The Hypomania Checklist-32 is a self-applied questionnaire aimed at recognizing these episodes. As part of the international collaborative effort to develop multi-lingual versions of the Hypomania Checklist-32, we aimed to validate the Brazilian version and to compare its psychometric properties with those of the Mood Disorder Questionnaire. METHOD: Adult outpatients with bipolar disorder I (n = 37), bipolar disorder II (n = 44) and major depressive disorder (n = 42) of a specialized mood disorder unit were diagnosed according to DSM-IV-TR using a modified version of the SCID. We analyzed the internal consistency and discriminative ability of the Hypomania Checklist-32 Brazilian version in relation to the Mood Disorder Questionnaire. RESULTS: The internal consistency of the Brazilian Hypomania Checklist-32, analyzed using Cronbach's alpha coefficient, was 0.86. A score of 18 or higher in the Hypomania Checklist-32 Brazilian version distinguished between bipolar disorder and major depressive disorder, with a sensitivity of 0.75 and a specificity of 0.58, compared to 0.70 and 0.58, respectively, for the Mood Disorder Questionnaire (score &gt; 7). The Hypomania Checklist-32 Brazilian version showed a dual factor structure characterized by \"active\/elated\" and \"risk-taking\/irritable\" items. Hence, the Hypomania Checklist-32 Brazilian version was found to have a higher sensitivity but the same specificity as the Mood Disorder Questionnaire. CONCLUSION: The Brazilian version of the Hypomania Checklist-32 has adequate psychometric properties and helps discriminating bipolar disorder from major depressive disorder (but not bipolar disorder I from bipolar disorder II) with good sensitivity and specificity indices, similar to those of the Mood Disorder Questionnaire.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s1516-44462010000400015","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,2,24]],"date-time":"2011-02-24T18:05:16Z","timestamp":1298570716000},"page":"416-423","source":"Crossref","is-referenced-by-count":29,"title":["Reliability and validity of a Brazilian version of the Hypomania Checklist (HCL-32) compared to the Mood Disorder Questionnaire (MDQ)"],"prefix":"10.47626","volume":"32","author":[{"given":"Odeilton Tadeu","family":"Soares","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Doris Hupfeld","family":"Moreno","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Eduardo Calmon de","family":"Moura","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jules","family":"Angst","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Zurich University Psychiatric Hospital"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ricardo Alberto","family":"Moreno","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"27448","reference":[{"key":"ref1","series-title":"Manic-depressive illness: bipolar disorders and recurrent depression","author":"Goodwin FK","year":"2007","edition":"2"},{"issue":"1","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"53","DOI":"10.4088\/JCP.v64n0111","article-title":"Screening for bipolar disorder in the community","volume":"64","author":"Hirschfeld RM","year":"2003","journal-title":"J Clin Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0160-6689","issn-type":"print"},{"issue":"1-3","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1016\/S0165-0327(01)00432-3","article-title":"The Stanley Foundation Bipolar Treatment Outcome Network: II. Demographics and illness characteristics of the first 261 patients","volume":"67","author":"Suppes T","year":"2001","journal-title":"J Affect Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-0327","issn-type":"print"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S43","DOI":"10.1016\/S0924-977X(03)00077-4","article-title":"Diagnostic issues in bipolar disorder","volume":"13","author":"Angst J","year":"2003","journal-title":"Eur Neuropsychopharmacol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0924-977X","issn-type":"print"},{"issue":"9","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1221","DOI":"10.1097\/00004583-199509000-00021","article-title":"Adolescent psychopathology: IV. Specificity of psychosocial risk factors for depression and substance abuse in older adolescents","volume":"34","author":"Lewinsohn PM","year":"1995","journal-title":"J Am Acad Child Adolesc Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0890-8567","issn-type":"print"},{"issue":"6","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"456","DOI":"10.1046\/j.1399-5618.2003.00073.x","article-title":"Clinical consequences of under-recognized bipolar spectrum disorder","volume":"5","author":"Dunner DL","year":"2003","journal-title":"Bipolar Disord"},{"issue":"4","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"425","DOI":"10.4088\/JCP.v64n0412","article-title":"Impact of bipolar disorder on a U: S. community sample","volume":"64","author":"Calabrese JR","year":"2003","journal-title":"J Clin Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0160-6689","issn-type":"print"},{"issue":"1","key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"11","DOI":"10.1111\/j.1399-5618.2004.00152.x","article-title":"Bipolar II disorder: a review","volume":"7","author":"Berk M","year":"2005","journal-title":"Bipolar Disord"},{"issue":"2-3","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"231","DOI":"10.1016\/j.jad.2005.04.010","article-title":"The lifetime prevalence, health services utilization and risk of suicide of bipolar spectrum subjects, including subthreshold categories in the Sao Paulo ECA study","volume":"87","author":"Moreno DH","year":"2005","journal-title":"J Affect Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-0327","issn-type":"print"},{"key":"ref10","series-title":"Overcoming mood swings","author":"Scott J","year":"2002"},{"issue":"2","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"217","DOI":"10.1016\/j.jad.2005.05.011","article-title":"The HCL-32: towards a self-assessment tool for hypomanic symptoms in outpatients","volume":"88","author":"Angst J","year":"2005","journal-title":"J Affect Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-0327","issn-type":"print"},{"issue":"1-2","key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"133","DOI":"10.1016\/S0165-0327(02)00322-1","article-title":"Toward a re-definition of subthreshold bipolarity: epidemiology and proposed criteria for bipolar-II, minor bipolar disorders and hypomania","volume":"73","author":"Angst J","year":"2003","journal-title":"J Affect Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-0327","issn-type":"print"},{"issue":"1","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s11920-002-0001-1","article-title":"The bipolar spectrum--the shaping of a new paradigm in psychiatry","volume":"4","author":"Akiskal HS","year":"2002","journal-title":"Curr Psychiatry Rep"},{"issue":"4","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"281","DOI":"10.1016\/0165-0327(94)90104-X","article-title":"The National Depressive and Manic-depressive Association (DMDA) survey of bipolar members","volume":"31","author":"Lish JD","year":"1994","journal-title":"J Affect Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-0327","issn-type":"print"},{"key":"ref15","series-title":"Diagnostic and statistical manual of mental disorders","year":"1994"},{"issue":"3","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"214","DOI":"10.1037\/0021-843X.95.3.214","article-title":"Development and validation of a scale for hypomanic personality","volume":"95","author":"Eckblad M","year":"1986","journal-title":"J Abnorm Psychol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0021-843X","issn-type":"print"},{"issue":"2","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"149","DOI":"10.1016\/S0165-0327(02)00042-3","article-title":"Screening for bipolar disorders using the Hypomanic Personality Scale","volume":"75","author":"Meyer TD","year":"2003","journal-title":"JAffect Disord"},{"issue":"5","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"325","DOI":"10.1016\/0010-440X(92)90040-W","article-title":"Development, use, and factor analysis of a self-report inventory for mania","volume":"33","author":"Shugar G","year":"1992","journal-title":"Compr Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0010-440X","issn-type":"print"},{"issue":"1-2","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1016\/j.psychres.2004.02.009","article-title":"Development of the Brief Bipolar Disorder Symptom Scale for patients with bipolar disorder","volume":"127","author":"Dennehy EB","year":"2004","journal-title":"Psychiatry Res","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-1781","issn-type":"print"},{"issue":"1-3","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"43","DOI":"10.1016\/j.jad.2006.09.040","article-title":"Cross validation with the mood disorder questionnaire (MDQ) of an instrument for the detection of hypomania in Spanish: the 32 item hypomania symptom check list (HCL-32)","volume":"101","author":"Vieta E","year":"2007","journal-title":"J Affect Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-0327","issn-type":"print"},{"issue":"2-3","key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"143","DOI":"10.1016\/S0165-0327(98)00142-6","article-title":"The emerging epidemiology of hypomania and bipolar II disorder","volume":"50","author":"Angst J","year":"1998","journal-title":"J Affect Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-0327","issn-type":"print"},{"issue":"1-2","key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"133","DOI":"10.1016\/j.jad.2007.06.004","article-title":"Validation of the Chinese ver sion of the Hypomania Checklist (HCL-32) as an instrument for detecting hypomania in patients with mood disorders","volume":"106","author":"Wu YS","year":"2008","journal-title":"J Affect Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-0327","issn-type":"print"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2","DOI":"10.1186\/1745-0179-2-2","article-title":"The accuracy of the Italian version of the Hypomania Checklist (HCL-32) for the screening of bipolar disorders and comparison with the Mood Disorder Questionnaire (MDQ) in a clinical sample","volume":"2","author":"Carta MG","year":"2006","journal-title":"Clin Pract Epidemiol Ment Health"},{"issue":"1","key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1002\/mpr.159","article-title":"Toward better probing for hypomania of bipolar II disorder by using Angst's checklist","volume":"13","author":"Benazzi F","year":"2004","journal-title":"Int J Meth Psychiatr Res"},{"issue":"5","key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1075","DOI":"10.1016\/j.adolescence.2009.03.004","article-title":"Validation of the Hypomania Checklist (HCL-32) in a nonclinical sample of German adolescents","volume":"32","author":"Holtmann M","year":"2009","journal-title":"J Adolesc","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0140-1971","issn-type":"print"},{"issue":"1","key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"178","DOI":"10.1176\/appi.ajp.160.1.178","article-title":"Validity of the mood disorder questionnaire: a general population study","volume":"160","author":"Hirschfeld RM","year":"2003","journal-title":"Am J Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-953X","issn-type":"print"},{"issue":"1-3","key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"68","DOI":"10.1016\/j.jad.2008.07.017","article-title":"Identifying hypomanic features in major depressive disorder using the hypomania checklist (HCL-32)","volume":"114","author":"Forty L","year":"2009","journal-title":"J Affect Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-0327","issn-type":"print"},{"key":"ref28","series-title":"Structured Clinical Interview for DSM-IV Axis I Disorders: Patient Edition, Version 2.0 (SCID-I\/P)","author":"First MB","year":"2005"},{"issue":"11","key":"ref29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1873","DOI":"10.1176\/appi.ajp.157.11.1873","article-title":"Development and validation of a screening instrument for bipolar spectrum disorder: the Mood Disorder Questionnaire","volume":"157","author":"Hirschfeld RM","year":"2000","journal-title":"Am J Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-953X","issn-type":"print"},{"key":"ref30","series-title":"Process of translation and adaptation of instruments"},{"key":"ref31","series-title":"Version 14.0 for windows.","year":"2007"},{"issue":"20","key":"ref32","first-page":"789","article-title":"Measurements of quality of life related with health: Basic concepts and cultural adaptation","volume":"116","author":"Casas Anguita J","year":"2001","journal-title":"Med Clin (Barc)","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0025-7753","issn-type":"print"},{"key":"ref33","series-title":"Detecting bipolar disorder in patients with a current major depressive episode: interim analysis from an international cross-sectional study. The Ninth International Review of Bipolar Disorders (IRBD)","author":"Angst J","year":"2009"},{"issue":"1-2","key":"ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1016\/S0165-0327(02)00390-7","article-title":"Validating 'hard' and 'soft' phenotypes within the bipolar spectrum: continuity or discontinuity?","volume":"73","author":"Akiskal HS","year":"2003","journal-title":"J Affect Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0165-0327","issn-type":"print"},{"issue":"1","key":"ref35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1016\/j.comppsych.2006.07.001","article-title":"The Hypomania Checklist (HCL-32): its factorial structure and association to indices of impairment in German and Swedish nonclinical samples","volume":"48","author":"Meyer TD","year":"2007","journal-title":"Compr Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0010-440X","issn-type":"print"},{"issue":"5","key":"ref36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"605","DOI":"10.4088\/JCP.v65n0503","article-title":"Using questionnaires to screen for psychiatric disorders: a comment on a study of screening for bipolar disorder in the community","volume":"65","author":"Zimmermann M","year":"2004","journal-title":"J Clin Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0160-6689","issn-type":"print"}],"container-title":["Revista Brasileira de Psiquiatria"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/rbp\/v32n4\/a15v32n4.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,6,6]],"date-time":"2022-06-06T12:12:35Z","timestamp":1654517555000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1516-44462010000400015&lng=en&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,12]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2010,12]]}},"alternative-id":["S1516-44462010000400015"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s1516-44462010000400015","relation":{},"ISSN":["1516-4446"],"issn-type":[{"value":"1516-4446","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,12]]}}}