{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,7]],"date-time":"2026-10-07T18:15:17Z","timestamp":1791396917506,"version":"4.3.3"},"reference-count":26,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["J. Soc. Bras. Fonoaudiol."],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"abstract":"<jats:p>PURPOSE: To verify the relationship between the clinician's vocal evaluation and vocal self-assessment and voice-related quality of life. METHODS: Participants were 96 individuals: 48 with vocal complaints and voice deviation (VCG), mean age of 51 years, with diagnosis and indication of voice therapy; and 48 with no vocal complaints and healthy voices (NVCG), mean age of 46 years. All participants answered the Voice-Related Quality of Life (V-RQOL) questionnaire, performed a vocal self-assessment and were submitted to auditory-perceptual analysis of voice. RESULTS: Mean V-RQOL scores were different between groups for all domains. Self-assessment results also showed differences between groups, which was not the case in the auditory-perceptual analysis of sustained vowel and connected speech, showing that the patient's perception was worse than the clinician's. There was correlation between the V-RQOL domains (Socio-emotional and Physical: 76.8%; Socio-emotional and Total: 90.8%; Physical and Total: 95.8%), as well as between the Socio-emotional (-52.9%), Physical (-43.1%) and Total (-52.2%) domains and the self-assessment. However, no correlation was found between auditory-perceptual analysis and self-assessment measures, except for a weak correlation between vocal self-assessment and auditory-perceptual analysis of the sustained vowel (33.3%). CONCLUSION: The clinician's perception does correspond to the individual's self-perception of his\/her vocal quality and the impact of a voice deviation on his\/her quality of life, but not directly. The individual's perception about his\/her vocal quality and voice-related quality of life complements the clinician's perception regarding the overall degree of the voice deviation.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s2179-64912012000200004","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2012,7,21]],"date-time":"2012-07-21T14:27:14Z","timestamp":1342880834000},"page":"113-118","source":"Crossref","is-referenced-by-count":43,"title":["Perceived dysphonia by the clinician's and patient's viewpoint"],"prefix":"10.1590","volume":"24","author":[{"given":"Ana Celiane","family":"Ugulino","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Centro de Estudos da Voz,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Gisele","family":"Oliveira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centro de Estudos da Voz,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Mara","family":"Behlau","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centro de Estudos da Voz,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","series-title":"Voz: o livro do especialista","first-page":"85","volume-title":"Avalia\u00e7\u00e3o de voz","author":"Behlau M","year":"2004"},{"issue":"1","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.1159\/000200768","article-title":"Auditory-perceptual evaluation of disordered voice quality: pros, cons and future directions","volume":"61","author":"Oates J","year":"2009","journal-title":"Folia Phoniatr Logop","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1021-7762","issn-type":"print"},{"key":"ref3","series-title":"Compreendendo os problemas da voz: uma perspectiva fisiol\u00f3gica no diagn\u00f3stico e tratamento das disfonias","first-page":"195","author":"Colton RH","year":"2010","edition":"3a"},{"issue":"4","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2217","DOI":"10.1121\/1.1605414","article-title":"Objective measures of breathy voice quality obtained using an auditory model","volume":"114","author":"Shrivastav R","year":"2003","journal-title":"J Acoust Soc Am","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0001-4966","issn-type":"print"},{"issue":"2","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2005.04.005","article-title":"Multidimensional scaling of breathy voice quality: individual differences in perception","volume":"20","author":"Shrivastav R","year":"2006","journal-title":"J Voice","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0892-1997","issn-type":"print"},{"issue":"4","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"555","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2004.08.008","article-title":"Reliability in perceptual analysis of voice quality","volume":"19","author":"Bele IV","year":"2005","journal-title":"J Voice","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0892-1997","issn-type":"print"},{"issue":"2","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1044\/1092-4388(2005\/022)","article-title":"Application of psychometric theory to the measurement of voice quality using rating scales","volume":"48","author":"Shrivastav R","year":"2005","journal-title":"J Speech Lang Hear Res","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/1092-4388","issn-type":"print"},{"key":"ref8","series-title":"Measuring quality of life: The World Health Organization quality of life instruments","year":"1997"},{"issue":"4","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"557","DOI":"10.1016\/S0892-1997(99)80010-1","article-title":"Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL)","volume":"13","author":"Hogikyan ND","year":"1999","journal-title":"J Voice","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0892-1997","issn-type":"print"},{"issue":"1","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"19","DOI":"10.1590\/S0104-56872007000100003","article-title":"Percep\u00e7\u00e3o vocal e qualidade de vida","volume":"19","author":"Kasama ST","year":"2007","journal-title":"Pr\u00f3-Fono"},{"issue":"1","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"76","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2007.04.005","article-title":"Quality of life: validation of the Brazilian version of the voice-related quality of life (V-RQOL) measure","volume":"23","author":"Gasparini G","year":"2009","journal-title":"J Voice","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0892-1997","issn-type":"print"},{"issue":"5","key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"623","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2006.04.005","article-title":"The voice handicap index: correlation between subjective patient response and quantitative assessment of voice","volume":"21","author":"Woisard V","year":"2007","journal-title":"J Voice","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0892-1997","issn-type":"print"},{"issue":"1","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"132","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2004.01.007","article-title":"Quality of life in dysphonic patients","volume":"19","author":"Krischke S","year":"2005","journal-title":"J Voice","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0892-1997","issn-type":"print"},{"issue":"2","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"275","DOI":"10.1590\/S0034-72992009000200019","article-title":"Correla\u00e7\u00e3o da qualidade de vida e voz com atividade profissional","volume":"75","author":"Spina AL","year":"2009","journal-title":"Rev Bras Otorrinolaringol"},{"issue":"3","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"511","DOI":"10.1044\/1092-4388(2001\/040)","article-title":"Voice activity and participation profile: assessing the impact of voice disorders on daily activities","volume":"44","author":"Ma EP","year":"2001","journal-title":"J Speech Hear Res","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0022-4685","issn-type":"print"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"66","DOI":"10.1044\/1058-0360.0603.66","article-title":"The Voice Handicap Index (VHI): development and validation","volume":"6","author":"Jacobson BH","year":"1997","journal-title":"Am J Speech Lang Pathol"},{"issue":"5","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"576","DOI":"10.1016\/j.jvoice.2006.05.001","article-title":"Reliability of clinician-based (GRBAS and CAPE-V) and patient-based (V-RQOL and IPVI) documentation of voice disorders","volume":"21","author":"Karnell MP","year":"2007","journal-title":"J Voice","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0892-1997","issn-type":"print"},{"key":"ref18","series-title":"Rela\u00e7\u00e3o entre autoavalia\u00e7\u00e3o vocal, escores do protocolo QVV e desvios vocais em professores de educa\u00e7\u00e3o f\u00edsica","author":"Vannuci MG","year":"2003"},{"issue":"4","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"374","DOI":"10.1046\/j.1365-2273.2003.00730.x","article-title":"The dysphonic voice heard me, you and it: differential associations with personality and psychological distress","volume":"28","author":"Deary IJ","year":"2003","journal-title":"Clin Otolaryngol Allied Sci"},{"issue":"10","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1693","DOI":"10.1097\/00005537-200410000-00004","article-title":"Factors predicting patient perception of dysphonia caused by benign vocal fold lesions","volume":"114","author":"Behrman A","year":"2004","journal-title":"Laryngoscope","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0023-852X","issn-type":"print"},{"issue":"4","key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"326","DOI":"10.1590\/S0104-56872009000400011","article-title":"Valida\u00e7\u00e3o no Brasil de protocolos de auto-avalia\u00e7\u00e3o do impacto de uma disfonia","volume":"21","author":"Behlau M","year":"2009","journal-title":"Pr\u00f3-Fono"},{"issue":"5","key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"411","DOI":"10.1111\/j.1749-4486.2006.01291.x","article-title":"Exploring the relationship between severity of dysphonia and voice-related quality of life","volume":"31","author":"Jones SM","year":"2006","journal-title":"Clin Otolaryngol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0307-7772","issn-type":"print"},{"issue":"5","key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"483","DOI":"10.1016\/S0022-3999(02)00469-5","article-title":"VoiSS: a patient-derived Voice Symptom Scale","volume":"54","author":"Deary IJ","year":"2003","journal-title":"J Psychosom Res","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0022-3999","issn-type":"print"},{"key":"ref24","author":"Yamasaki R","year":"2008"},{"issue":"3","key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"179","DOI":"10.1046\/j.1365-2273.2002.00559.x","article-title":"The quality of life impact of dysphonia","volume":"27","author":"Wilson JA","year":"2002","journal-title":"Clin Otolaryngol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0307-7772","issn-type":"print"},{"issue":"4","key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"485","DOI":"10.1590\/S1516-80342010000400003","article-title":"Qualidade de vida em voz: o impacto de uma disfonia de acordo com o g\u00eanero, idade e uso de voz profissional","volume":"15","author":"Putnoki DS","year":"2010","journal-title":"Rev Soc Bras Fonoaudiol"}],"container-title":["Jornal da Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/jsbf\/v24n2\/04.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,27]],"date-time":"2017-05-27T07:39:26Z","timestamp":1495870766000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2179-64912012000200004&lng=en&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"references-count":26,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2012]]}},"alternative-id":["S2179-64912012000200004"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s2179-64912012000200004","relation":{},"ISSN":["2179-6491"],"issn-type":[{"value":"2179-6491","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}