{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,10]],"date-time":"2026-07-10T23:05:20Z","timestamp":1783724720818,"version":"3.55.0"},"reference-count":32,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Trends Psychiatry Psychother."],"published-print":{"date-parts":[[2013]]},"abstract":"<jats:p>Introduction: Children with atypical development often present behavior problems that impair their psychosocial adaptation. Objective: To describe the cultural adaptation to Brazilian Portuguese of the Behavior Problems Inventory (BPI-01), as well as preliminary indicators of instrument reliability and validity. Methods: The process involved translation, back-translation, and cultural adaptation of the instrument. Psychometric properties (reliability and validity) were assessed comparing scores obtained with the BPI-01, the Wechsler Intelligence Scales for Children and Adults, the Child Behavior Checklist for Ages 6-18 (CBCL\/6-18), and the Autism Screening Questionnaire (ASQ). The sample comprised 60 children (30 typically developing and 30 atypically developing). Results: The cultural adaptation process was considered adequate. Internal consistency of the BPI-01 was satisfactory, with a Cronbach's alpha of 0.65 for the self-injurious behavior scale, 0.82 for stereotyped behaviors, and 0.91 for aggressive\/destructive behaviors. Considering a mean frequency of 0.5, the receiver operating characteristic (ROC) curve revealed 80% sensitivity and 3% specificity in the stereotyped behavior scale, 50 and 10% in aggressive\/destructive behaviors, and 76 and 6% in self-injurious behaviors, respectively. Low-to-moderate correlations were observed between BPI-01, ASQ, and CBCL\/6-18 scores. Conclusion: BPI-01 showed good psychometric properties, with satisfactory preliminary indicators of reliability, convergent validity, and sensitivity for the diagnosis of atypical development.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s2237-60892013000300007","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,1,16]],"date-time":"2014-01-16T12:06:09Z","timestamp":1389873969000},"page":"198-211","source":"Crossref","is-referenced-by-count":10,"title":["Translation, adaptation, and preliminary validation of the Brazilian version of the Behavior Problems Inventory (BPI-01)"],"prefix":"10.1590","volume":"35","author":[{"given":"Gisele da Silva","family":"Baraldi","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Presbiteriana Mackenzie,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Johannes","family":"Rojahn","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"George Mason University,  USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Alessandra Gotuzo","family":"Seabra","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Luiz Renato Rodrigues","family":"Carreiro","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"USP,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Maria Cristina Triguero Veloz","family":"Teixeira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Santa Catarina,  Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"577","DOI":"10.1023\/A:1013299028321","article-title":"The Behavior Problems Inventory: an instrument for the assessment of self-injury, stereotyped behavior and aggression\/destruction in individuals with developmental disabilities","volume":"31","author":"Rojahn J","year":"2001","journal-title":"J Autism Dev Disord","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0162-3257","issn-type":"print"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"192","DOI":"10.1542\/peds.108.1.192","article-title":"Developmental surveillance and screening of infants and young children","volume":"108","year":"2001","journal-title":"Pediatrics","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0031-4005","issn-type":"print"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"223","DOI":"10.1111\/j.1468-3148.2008.00429.x","article-title":"The Behavior Problems Inventory: reliability and factor validity in institutionalized adults with intellectual disabilities","volume":"22","author":"Gonz\u00e1lez ML","year":"2009","journal-title":"J Appl Res Intellect Disabil"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2295","DOI":"10.1016\/j.ridd.2011.07.037","article-title":"Psychometric properties and factor structure of the Behavior Problems Inventory (BPI-01) in a Swedish community population of adults with intellectual disability","volume":"32","author":"Lundqvist LO","year":"2011","journal-title":"Res Dev Disabil","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0891-4222","issn-type":"print"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1062","DOI":"10.1016\/j.ridd.2010.04.003","article-title":"Behavior problems: differences among intellectually disabled adults with co-morbid autism spectrum disorders and epilepsy","volume":"31","author":"Smith KR","year":"2010","journal-title":"Res Dev Disabil","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0891-4222","issn-type":"print"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"53","DOI":"10.1016\/0022-4405(84)90051-7","article-title":"Reliability of the AAMD adaptive behavior scale-public school version","volume":"22","author":"Mayfield KL","year":"1984","journal-title":"J Sch Psychol","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0022-4405","issn-type":"print"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"346","DOI":"10.1111\/j.1365-2788.1997.tb00719.x","article-title":"Comments on the Reiss screen for maladaptive behaviour and its factor structure","volume":"41","author":"Reiss S","year":"1997","journal-title":"J Intellect Disabil Res","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0964-2633","issn-type":"print"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.1016\/S0891-4222(97)00031-0","article-title":"Reliability of the assessment of dual diagnosis (ADD)","volume":"19","author":"Matson JL","year":"1998","journal-title":"Res Dev Disabil","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0891-4222","issn-type":"print"},{"key":"ref9","series-title":"The Repetitive Behavior Rating Scale - Revised: independent validation and the effects of subject variables","author":"Lam KS","year":"2004"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"35","DOI":"10.1176\/ajp.143.1.35","article-title":"The Overt Aggression Scale for the objective rating of verbal and physical aggression","volume":"143","author":"Yudofsky SC","year":"1986","journal-title":"Am J Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0002-953X","issn-type":"print"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"909","DOI":"10.1590\/S0102-311X2011000500009","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural parcial da escala Aberrant Behavior Checklist (ABC), para avaliar efic\u00e1cia de tratamento em pacientes com retardo mental","volume":"27","author":"Losapio MF","year":"2011","journal-title":"Cad Saude Publica","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0102-311X","issn-type":"print"},{"key":"ref12","series-title":"Manual for the ASEBA School-Age Forms & Profiles","author":"Achenbach TM","year":"2001"},{"key":"ref13","first-page":"55","article-title":"Valida\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o brasileira do Child Behavior Checklist (CBCL) (Invent\u00e1rio de Comportamentos da Inf\u00e2ncia e Adolesc\u00eancia): dados preliminares","volume":"17","author":"Bordin IA","year":"1995","journal-title":"Rev ABP-APAL"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"675","DOI":"10.1111\/j.1365-2788.2011.01390.x","article-title":"Physical conditions and challenging behaviour in people with intellectual disability: a systematic review","volume":"55","author":"de Winter CF","year":"2011","journal-title":"J Intellect Disabil Res","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0964-2633","issn-type":"print"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1016\/j.ridd.2006.10.002","article-title":"Convergent validity of the aberrant behavior checklist and Behavior Problems Inventory with people with complex needs","volume":"29","author":"Hill J","year":"2008","journal-title":"Res Dev Disabil","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0891-4222","issn-type":"print"},{"key":"ref16","series-title":"WISC-III: Escala de intelig\u00eancia Wechsler para crian\u00e7as. Manual","author":"Wechsler D","year":"2002"},{"key":"ref17","series-title":"WAIS-III: manual para administra\u00e7\u00e3o e avalia\u00e7\u00e3o","volume-title":"Adapta\u00e7\u00e3o, valida\u00e7\u00e3o e normatiza\u00e7\u00e3o do WAIS-III para uma amostra brasileira","author":"Nascimento E","year":"2004"},{"key":"ref18","first-page":"47","article-title":"Estrat\u00e9gias de avalia\u00e7\u00e3o r\u00e1pida da intelig\u00eancia atrav\u00e9s das Escalas Wechsler","volume":"2","author":"Wagner F","year":"2010","journal-title":"Rev Neuropsicol Latinoam"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"149","DOI":"10.1590\/S0102-37722011000200002","article-title":"Vers\u00e3o abreviada do WISC-III: correla\u00e7\u00e3o entre QI estimado e QI total em crian\u00e7as brasileiras","volume":"27","author":"Mello CB","year":"2011","journal-title":"Psicol Teor Pesq"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"444","DOI":"10.1192\/bjp.175.5.444","article-title":"Autism screening questionnaire: diagnostic validity","volume":"175","author":"Berument SK","year":"1999","journal-title":"Br J Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0007-1250","issn-type":"print"},{"key":"ref21","first-page":"206","article-title":"Princ\u00edpios de elabora\u00e7\u00e3o de escalas psicol\u00f3gicas","volume":"25","author":"Pasquali L","year":"1998","journal-title":"Rev Psiquiatr Clin"},{"key":"ref22","series-title":"Metodologia de pesquisa","author":"Sampieri RH","year":"2006"},{"key":"ref23","series-title":"Manual Diagn\u00f3stico e Estat\u00edstico de Transtornos Mentais (DSM-IV)","year":"2002","edition":"4"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"437","DOI":"10.1016\/j.ridd.2010.12.023","article-title":"A review of behavioral interventions for the treatment of aggression in individuals with developmental disabilities","volume":"32","author":"Brosnan J","year":"2011","journal-title":"Res Dev Disabil","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0891-4222","issn-type":"print"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"63","DOI":"10.1590\/S0103-05822010000100011","article-title":"Fen\u00f3tipo comportamental de crian\u00e7as e adolescentes com s\u00edndrome de Prader Willi","volume":"28","author":"Mesquita ML","year":"2010","journal-title":"Rev Paul Pediatr"},{"key":"ref26","first-page":"215","article-title":"Behavioral and cognitive phenotype of children and adolescents with Williams-Beuren syndrome","volume":"22","author":"Teixeira MC","year":"2010","journal-title":"Pro Fono"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"819","DOI":"10.1111\/j.1365-2788.2008.01065.x","article-title":"Prevalence and risk factors of maladaptive behaviour in young children with Autistic Disorder","volume":"52","author":"Hartley SL","year":"2008","journal-title":"J Intellect Disabil Res","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0964-2633","issn-type":"print"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1224","DOI":"10.1097\/01.chi.0000233158.21925.95","article-title":"Self-reports on mental health problems of youth with moderate to borderline intellectual disabilities","volume":"45","author":"Douma JC","year":"2006","journal-title":"J Am Acad Child Adolesc Psychiatry","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0890-8567","issn-type":"print"},{"key":"ref29","series-title":"Compara\u00e7\u00e3o dos fen\u00f3tipos comportamentais de crian\u00e7as e adolescentes com s\u00edndrome de Prader-Willi, s\u00edndrome de Williams-Beuren e s\u00edndrome de Down","author":"Garzuzi Y","year":"2009"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"132","DOI":"10.1111\/j.1365-2788.2010.01377.x","article-title":"A description of adaptive and maladaptive behaviour in children and adolescents with Cri-du-chat syndrome","volume":"55","author":"Teixeira MC","year":"2011","journal-title":"J Intellect Disabil Res","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0964-2633","issn-type":"print"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1016\/S0891-4222(01)00091-9","article-title":"Factor analysis and norms for parent ratings on the Aberrant Behavior Checklist-Community for young people in special education","volume":"23","author":"Brown EC","year":"2002","journal-title":"Res Dev Disabil","ISSN":"https:\/\/id.crossref.org\/issn\/0891-4222","issn-type":"print"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"272","DOI":"10.1002\/mrdd.20159","article-title":"Psychiatric and behavioral disorders in persons with Down syndrome","volume":"13","author":"Dykens EM","year":"2007","journal-title":"Ment Retard Dev Disabil Res Rev"}],"container-title":["Trends in Psychiatry and Psychotherapy"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/trends\/v35n3\/v35n3a07.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,27]],"date-time":"2017-05-27T13:28:05Z","timestamp":1495891685000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237-60892013000300007&lng=en&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013]]},"references-count":32,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2013]]}},"alternative-id":["S2237-60892013000300007"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s2237-60892013000300007","relation":{},"ISSN":["2237-6089"],"issn-type":[{"value":"2237-6089","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013]]}}}