{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,25]],"date-time":"2025-10-25T12:21:44Z","timestamp":1761394904083},"reference-count":25,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"5","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Bras. Enferm."],"published-print":{"date-parts":[[2016,10]]},"abstract":"<jats:p>RESUMO  Objetivo: descrever o processo de adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o do Nursing Activities Score para o contexto portugu\u00eas.  M\u00e9todo: trata-se de um estudo-piloto de adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o do Nursing Activities Score, com amostra de 67 doentes internados em unidades de cuidados intensivos de tr\u00eas hospitais portugueses. A validade de constructo avaliou-se mediante procedimentos de an\u00e1lise fatorial e a consist\u00eancia interna dos itens atrav\u00e9s do coeficiente Alpha de Cronbach.  Resultados: obteve-se um valor m\u00e9dio da carga de trabalho de 63,04% (DP = 14,25; Mediana = 61,30). Os dados psicom\u00e9tricos revelaram um Alpha de Cronbach de 0,71, na escala total, indicando uma fidelidade aceit\u00e1vel. A an\u00e1lise fatorial confirmat\u00f3ria sugeriu um ajustamento adequado entre o modelo e os dados (\u03c72(199) = 214,5, p = 0,214; CFI = 0,95; RMSA = 0,035).  Conclus\u00e3o: neste estudo, a vers\u00e3o portuguesa do Nursing Activities Score revelou-se um instrumento v\u00e1lido, permitindo avaliar a carga de trabalho dos enfermeiros com seguran\u00e7a.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/0034-7167-2016-0147","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,10,22]],"date-time":"2016-10-22T20:52:04Z","timestamp":1477169524000},"page":"881-887","source":"Crossref","is-referenced-by-count":20,"title":["Valida\u00e7\u00e3o do Nursing Activities Score em unidades de cuidados intensivos portuguesas"],"prefix":"10.1590","volume":"69","author":[{"given":"Ana Paula Morais de Carvalho","family":"Macedo","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade do Minho,  Portugal"}]},{"given":"Clara Maria Faria Sim\u00e3es","family":"Mendes","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade do Minho,  Portugal"}]},{"given":"Analisa Lia Silva","family":"Candeias","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade do Minho,  Portugal; Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa,  Portugal"}]},{"given":"Marco Paulo Rodrigues","family":"Sousa","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade do Minho,  Portugal"}]},{"given":"Lou\u00edse Viecili","family":"Hoffmeister","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade do Minho,  Portugal"}]},{"given":"Maria Isabel Gomes Sousa","family":"Lage","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade do Minho,  Portugal"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","series-title":"Norma para o c\u00e1lculo de dota\u00e7\u00f5es seguras dos cuidados de enfermagem","year":"2014"},{"issue":"Esp","key":"ref2","first-page":"154","article-title":"Patient safety in Intensive Care Units: development of a research project","volume":"49","author":"Padilha K","year":"2015","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"5","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1005","DOI":"10.1590\/S0104-11692007000500019","article-title":"Staff cost in direct nursing care at an intensive care unit","volume":"15","author":"Telles SC","year":"2007","journal-title":"Rev Latino-Am Enfermagem"},{"issue":"1","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"96","DOI":"10.1590\/S0103-21002012000100017","article-title":"Carga de trabalho de enfermagem em Unidade de Terapia Intensiva de um hospital de ensino","volume":"25","author":"Panunto MR","year":"2012","journal-title":"Acta Paul Enferm"},{"issue":"2","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"374","DOI":"10.1097\/01.CCM.0000045567.78801.CC","article-title":"Nursing Activities Score","volume":"31","author":"Miranda D","year":"2003","journal-title":"Crit Care Med"},{"issue":"Spe","key":"ref6","first-page":"1001","article-title":"Nursing Activities Score (NAS): Cross-cultural adaptation and validation to Portuguese language","volume":"43","author":"Queijo A","year":"2009","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"3","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"327","DOI":"10.1590\/S0103-507X2007000300010","article-title":"Nursing Activities Score: compara\u00e7\u00e3o com o \u00edndice APACHE II e a mortalidade em pacientes admitidos em unidade de terapia intensiva","volume":"19","author":"Nogueira L","year":"2007","journal-title":"Rev Bras Ter Intensiva"},{"issue":"4","key":"ref8","first-page":"673","article-title":"Nursing workload to verify nurse\/patient ratio in a cardiology ICU","volume":"42","author":"Ducci A","year":"2008","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"key":"ref9","series-title":"Estudo comparativo da carga de trabalho em unidades de terapia intensiva geral e especializadas, segundo o Nursing Activities Score (NAS)","author":"Queijo A","year":"2008"},{"issue":"4","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"638","DOI":"10.1590\/S0104-07072008000400003","article-title":"Aplica\u00e7\u00e3o do Nursing Activities Score em pacientes de alta depend\u00eancia de enfermagem","volume":"17","author":"Lima MK","year":"2008","journal-title":"Texto Contexto Enferm"},{"issue":"6","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1009","DOI":"10.1590\/S0104-11692009000600013","article-title":"Nursing workload at a gastroenterology unit","volume":"17","author":"Panunto M","year":"2009","journal-title":"Rev Latino-Am Enfermagem"},{"issue":"2","key":"ref12","first-page":"133","article-title":"Patient profile and nursing workload at the nephrology unit","volume":"34","author":"Trepichio PB","year":"2013","journal-title":"Rev Ga\u00facha Enferm"},{"issue":"2","key":"ref13","first-page":"346","article-title":"Carga de trabalho de enfermagem em uma unidade de terapia intensiva de trauma","volume":"16","author":"Goulart L","year":"2014","journal-title":"Rev Eletr\u00f4nica Enf"},{"issue":"2","key":"ref14","first-page":"335","article-title":"Assessment of nursing workload in three groups of patients in a spanish ICU using the nursing activities score scale","volume":"47","author":"Carmona-Monge F","year":"2013","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"3","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"152","DOI":"10.1016\/j.iccn.2013.10.004","article-title":"Nursing Activities Score (NAS): 5 years of experience in the intensive care units of an Italian University hospital","volume":"30","author":"Lucchini A","year":"2014","journal-title":"Intensive Crit Care Nurs"},{"issue":"2","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"108","DOI":"10.1016\/j.iccn.2009.12.002","article-title":"Nursing workload and staff allocation in an intensive care unit: a pilot study according to Nursing Activities Score (NAS)","volume":"26","author":"Padilha KG","year":"2010","journal-title":"Intensive Crit Care Nurs"},{"issue":"3","key":"ref17","first-page":"379","article-title":"Sizing the nursing staff in an intensive care unit for adults","volume":"23","author":"Inoue K","year":"2010","journal-title":"Acta Paul Enferm"},{"issue":"3","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"225","DOI":"10.5935\/0103-507X.20130039","article-title":"Nursing workload in public and private intensive care units","volume":"25","author":"Nogueira L","year":"2013","journal-title":"Rev Bras Ter Intensiva"},{"key":"ref19","series-title":"An\u00e1lise de equa\u00e7\u00f5es estruturais: fundamentos te\u00f3ricos, software & aplica\u00e7\u00f5es","author":"Mar\u00f4co J","year":"2010"},{"issue":"3","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"346","DOI":"10.1590\/S0080-62342007000300002","article-title":"Nursing Activities Score (NAS) como instrumento para medir carga de trabalho de enfermagem em UTI adulto","volume":"41","author":"Conishi R","year":"2007","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"4","key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"645","DOI":"10.1590\/S0080-62342007000400015","article-title":"Fatores associados \u00e0 carga de trabalho de enfermagem em Unidade de Terapia Intensiva","volume":"41","author":"Gon\u00e7alves L","year":"2007","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"5","key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"290","DOI":"10.1016\/j.iccn.2011.07.003","article-title":"The characterisation of workloads and nursing staff allocation in intensive care units: a descriptive study using the Nursing Activities Score for the first time in Norway","volume":"27","author":"Stafseth S","year":"2011","journal-title":"Intensive Crit Care Nurs"},{"issue":"4","key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"164","DOI":"10.1016\/S1130-2399(05)73403-9","article-title":"Nursing Activity Score (NAS). Nuestra experiencia con un sistema de c\u00f3mputo de cargas de enfermer\u00eda basado en tempos","volume":"16","author":"Adell AB","year":"2005","journal-title":"Enferm Intensiva"},{"key":"ref24","series-title":"An\u00e1lise estat\u00edstica com o SPSS Statistics","author":"Mar\u00f4co J","year":"2014","edition":"6 ed"},{"issue":"7","key":"ref25","first-page":"1","article-title":"Best practices in exploratory factor analysis: four recommendations for getting the most from your analysis","volume":"10","author":"Costello AB","year":"2005","journal-title":"Pract Assess Res Eval"}],"container-title":["Revista Brasileira de Enfermagem"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/reben\/v69n5\/0034-7167-reben-69-05-0881.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,24]],"date-time":"2017-05-24T03:08:50Z","timestamp":1495595330000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672016000500881&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,10]]},"references-count":25,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2016,10]]}},"alternative-id":["S0034-71672016000500881"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/0034-7167-2016-0147","relation":{},"ISSN":["0034-7167"],"issn-type":[{"value":"0034-7167","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,10]]}}}