{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,27]],"date-time":"2026-02-27T22:49:47Z","timestamp":1772232587364,"version":"3.50.1"},"reference-count":34,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Bras. Enferm."],"abstract":"<jats:p>RESUMO  Objetivo: Construir e validar uma terminologia especializada de enfermagem para o cuidado a rec\u00e9m-nascidos com cateter venoso central de inser\u00e7\u00e3o perif\u00e9rica (PICC), com base no Modelo de Sistemas de Betty Neuman. M\u00e9todos: Estudo metodol\u00f3gico, realizado em uma maternidade p\u00fablica, operacionalizado pelas etapas: extra\u00e7\u00e3o dos termos de prontu\u00e1rios de neonatos em uso de PICC; normaliza\u00e7\u00e3o; mapeamento cruzado com a vers\u00e3o 2019\/2020 da CIPE\u00ae; organiza\u00e7\u00e3o nos Sete Eixos; e valida\u00e7\u00e3o de conte\u00fado com enfermeiros usando-se \u00edndice de validade de conte\u00fado e coeficiente kappa.  Resultados: Extra\u00edram-se 1.718 termos, sendo normalizados 372 termos pertinentes, estando 265 constantes e 107 n\u00e3o constantes. Foram validados 335 termos, sendo 246 constantes e 89 n\u00e3o constantes, os quais atingiram um \u00edndice de concord\u00e2ncia e kappa \u2265 0,80.  Conclus\u00e3o: Identificaramse termos relevantes, que oportunizam a assist\u00eancia aos rec\u00e9m-nascidos em uso de cateter venoso central; assim se contribuir\u00e1 com um subconjunto terminol\u00f3gico para a informa\u00e7\u00e3o na pr\u00e1tica de enfermagem.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/0034-7167-2021-0572pt","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,8,3]],"date-time":"2022-08-03T03:31:40Z","timestamp":1659497500000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Termos da linguagem especializada de enfermagem no cuidado ao rec\u00e9m-nascido com cateter venoso central"],"prefix":"10.1590","volume":"75","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9079-0450","authenticated-orcid":false,"given":"Nanete Caroline da Costa","family":"Prado","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte,  Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9884-6511","authenticated-orcid":false,"given":"Harlon Fran\u00e7a de","family":"Menezes","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal Fluminense,  Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5778-0111","authenticated-orcid":false,"given":"Paulino Artur Ferreira","family":"Sousa","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Escola Superior de Enfermagem do Porto,  Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6517-4886","authenticated-orcid":false,"given":"Donatila Cristina Lima","family":"Lopes","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte,  Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6538-9411","authenticated-orcid":false,"given":"Fernanda Rafaela dos","family":"Santos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte,  Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1191-0232","authenticated-orcid":false,"given":"Rebecca Stefany da Costa","family":"Santos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte,  Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7159-0157","authenticated-orcid":false,"given":"Romanniny H\u00e9villyn Silva Costa","family":"Almino","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte,  Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6290-9365","authenticated-orcid":false,"given":"Richardson Augusto Rosendo da","family":"Silva","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte,  Brazil"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2022]]},"reference":[{"issue":"6","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"708","DOI":"10.1002\/jso.24220","article-title":"Peripherally inserted central catheters (PICCs) in cancer patients under chemotherapy: a prospective study on the incidence of complications and overall failures","volume":"113","author":"Bertoglio S","year":"2016","journal-title":"J Surg Oncol"},{"issue":"4","key":"ref2","first-page":"1","article-title":"Exploring Individual and Organizational factors influencing registered nurses in preventing peripherally inserted central catheter related complication","volume":"4","author":"Tolera BD","year":"2017","journal-title":"Int J Med Pharmaceut Sci"},{"issue":"6","key":"ref3","first-page":"600","article-title":"Nursing intervention based on Neuman\u2019s theory and mediated by an educational game","volume":"32","author":"Diniz JS","year":"2019","journal-title":"Acta Paul Enferm"},{"issue":"3","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"378","DOI":"10.1590\/S0080-623420160000400001","article-title":"ICNP\u00ae: a standardized terminology to describe professional nursing practice [editorial]","volume":"50","author":"Garcia TR","year":"2016","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"key":"ref5","first-page":"eAPE03122","article-title":"Specialized nursing terminology in care of people infected with AIDS","volume":"34","author":"Silva BC","year":"2021","journal-title":"Acta Paul Enferm"},{"key":"ref6","first-page":"e03522","article-title":"Terminological subsets of the International Classification for Nursing Practice: an integrative literature review","volume":"53","author":"Querido DL","year":"2019","journal-title":"Rev. Esc. Enferm. USP"},{"issue":"2","key":"ref7","first-page":"57","article-title":"Scientific research methodology: guidelines for size sample calculation","volume":"24","author":"Fontelles MJ","year":"2010","journal-title":"Rev Para Med [Internet]"},{"issue":"5","key":"ref8","first-page":"649","article-title":"Validation of nursing diagnosis: challenges and alternatives","volume":"66","author":"Lopes MVO","year":"2013","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"issue":"1","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"28","DOI":"10.1590\/1983-1447.2015.01.46671","article-title":"Term base for nursing practices with elderly women with HIV\/AIDS","volume":"36","author":"Siqueira MCF","year":"2015","journal-title":"Rev Ga\u00facha Enferm"},{"issue":"2","key":"ref10","first-page":"52","article-title":"Poronto: tool for semi-automatic ontology construction in portuguese","volume":"5","author":"Zahra FM","year":"2013","journal-title":"J Health Inform [Internet]"},{"key":"ref11","series-title":"ISO 12300: health informatics: principles of mapping between terminological systems","year":"2016"},{"key":"ref12","series-title":"Measurement in nursing and health research","volume-title":"Basic principles of measurement: operationalizing nursing concepts","author":"Lenz E","year":"2017","edition":"5h"},{"issue":"7","key":"ref13","first-page":"3061","article-title":"Content validity in the development and adaptation processes of measurement instruments","volume":"16","author":"Alexandre NM","year":"2011","journal-title":"Ci\u00eanc Sa\u00fade Coletiva"},{"issue":"4","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"459","DOI":"10.1002\/nur.20199","article-title":"Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations","volume":"30","author":"Polit DF","year":"2007","journal-title":"Res Nurs Health"},{"issue":"32","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e15837","DOI":"10.1097\/MD.0000000000015837","article-title":"Application of peripherally inserted central catheters in critically ill newborns experience from a neonatal intensive care unit","volume":"98","author":"Li R","year":"2019","journal-title":"Medicine"},{"issue":"11","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1365","DOI":"10.1016\/j.ajic.2019.05.006","article-title":"Maximal sterile barrier precautions independently contribute to decreased central line-associated bloodstream infection in very low birth weight infants: A prospective multicenter observational study","volume":"47","author":"Kinoshita D","year":"2019","journal-title":"Am J Infect Control"},{"issue":"4","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"360","DOI":"10.5301\/jva.5000558","article-title":"Peripheral intravenous cannulation: complication rates in the neonatal population: a multicenter observational study","volume":"17","author":"Legemaat M","year":"2016","journal-title":"J Vasc Access"},{"issue":"4","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"368","DOI":"10.1016\/j.jped.2017.06.016","article-title":"Effectiveness of a measure program to prevent admission hypothermia in very low-birth weight preterm infants","volume":"94","author":"Caldas JMS","year":"2018","journal-title":"J. Pediatr"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"6","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2018.10.006","article-title":"Skin complications associated with vascular access devices: a secondary analysis of 13 studies involving 10,859 devices","volume":"91","author":"Ullman AJ","year":"2019","journal-title":"Int J Nurs Stud"},{"issue":"4","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"550","DOI":"10.1590\/S0080-623420150000400003","article-title":"Effect of reducing sensory and environmental stimuli during hospitalized premature infant sleep","volume":"49","author":"Orsi KCSC","year":"2015","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"1","key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"185","DOI":"10.1590\/S0104-07072014000100022","article-title":"Non-pharmacological methods for relief of discomfort and pain in newborns: a collective nursing construction","volume":"23","author":"Cordeiro RA","year":"2014","journal-title":"Texto Contexto Enferm [Internet]"},{"key":"ref22","first-page":"2931","article-title":"Assessment and management of pain in newborns hospitalized in a Neonatal Intensive Care Unit: a cross-sectional study","volume":"25","author":"Sposito NPB","year":"2017","journal-title":"Rev Latino-Am Enfermagem"},{"issue":"Suppl3","key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"170","DOI":"10.1590\/0034-7167-2018-0326","article-title":"Painful and stressful procedures and analgesia in newborns from the viewpoint of professionals","volume":"72","author":"Moraes ELL","year":"2019","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"key":"ref24","series-title":"Aten\u00e7\u00e3o humanizada ao rec\u00e9m-nascido de baixo peso: M\u00e9todo Canguru, manual t\u00e9cnico","year":"2017","edition":"3\u00aa"},{"issue":"2","key":"ref25","article-title":"Brazilian Multicentre Study on Preterm Birth (EMIP): Prevalence and Factors Associated with Spontaneous Preterm Birth","volume":"10","author":"Passini RJ","year":"2014","journal-title":"PlosOne"},{"issue":"1","key":"ref26","first-page":"1","article-title":"Peripherally inserted central venous catheter-associated complications exert negative effects on body weight gain in neonatal intensive care units","volume":"26","author":"Wen J","year":"2017","journal-title":"Asia Pac J Clin Nutr"},{"issue":"1","key":"ref27","first-page":"61","article-title":"Promotion of the Affective Bond betweenMother and Preterm Newborn:Perceptions and Actions of a Multi-Professional Team","volume":"13","author":"Candaten MB","year":"2020","journal-title":"Contextos Cl\u00ednicos"},{"issue":"3","key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"235","DOI":"10.7888\/juoeh.39.235","article-title":"Family-Centered Care in Neonatal Intensive Care Units: Combining Intensive Care and Family Support","volume":"39","author":"Araki S","year":"2017","journal-title":"J UOEH"},{"key":"ref29","series-title":"The Neuman Systems Model","author":"Neuman B","year":"2011","edition":"5th"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2017.02.009","article-title":"The effects of massage therapy in hospitalized preterm neonates: a systematic review","volume":"69","author":"\u00c1lvarez MJ","year":"2017","journal-title":"Int J Nurs Stud"},{"issue":"Suppl 6","key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e20190820","DOI":"10.1590\/0034-7167-2019-0820","article-title":"Terms of specialized nursing language for chronic renal patients undergoing conservative treatment","volume":"73","author":"Menezes HF","year":"2020","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e3270","DOI":"10.1590\/1518-8345.3132.3270","article-title":"Paths taken by Brazilian Nursing for the development of terminological subsets","volume":"28","author":"Menezes HF","year":"2020","journal-title":"Rev Latino-Am Enfermagem"},{"issue":"4","key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1028","DOI":"10.1590\/0034-7167-2018-0492","article-title":"Terms of specialized nursing language for people with pressure injury","volume":"72","author":"Duarte FHS","year":"2019","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e20200171","DOI":"10.1590\/1980-265x-tce-2020-0171","article-title":"Specialized nursing terminology for the clinical practice directed at covid-19","volume":"29","author":"Menezes HF","year":"2020","journal-title":"Texto Contexto Enferm"}],"container-title":["Revista Brasileira de Enfermagem"],"original-title":["Terms of specialized nursing language in the care of the newborn with central venous catheter"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0034-71672022000700168&tlng=pt","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,8,3]],"date-time":"2022-08-03T11:50:30Z","timestamp":1659527430000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672022000700168&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"6","published-online":{"date-parts":[[2022]]}},"alternative-id":["S0034-71672022000700168"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/0034-7167-2021-0572pt","relation":{"has-translation":[{"id-type":"doi","id":"10.1590\/0034-7167-2021-0572","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/0034-7167-2021-0572","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["1984-0446","0034-7167"],"issn-type":[{"value":"1984-0446","type":"electronic"},{"value":"0034-7167","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"article-number":"e20210572"}}