{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,27]],"date-time":"2026-02-27T22:50:42Z","timestamp":1772232642738,"version":"3.50.1"},"reference-count":34,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2025,1,1]],"date-time":"2025-01-01T00:00:00Z","timestamp":1735689600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Bras. Enferm."],"abstract":"<jats:p>ABSTRACT  Objectives: to perform cross-cultural adaptation and content validity of the Mental Health Literacy questionnaire into Brazilian Portuguese.  Methods: a validity study developed according to the following stages: (1) assessment of conceptual and item equivalence; (2) idiomatic and semantic equivalence (translation, back-translation, formal assessment, critical analysis by 17 experts and pre-testing with 32 young adults, using the survey technique); (3) operational equivalence.  Results: important changes were made to ensure instrument validity. The Content Validity Index for the Brazilian context was 97.2% (feasibility) and 98.9% (relevance). The instrument proved to be understandable and easy to apply in pre-testing.  Final Considerations: the Mental Health Literacy questionnaire, Brazilian version, contributes to assessing mental health literacy as well as to improving the quality of actions to promote, prevent and protect mental health in young people.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/0034-7167-2024-0309","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,12,8]],"date-time":"2025-12-08T15:03:36Z","timestamp":1765206216000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Adaptation and content validity of the Brazilian version of the Mental Health Literacy questionnaire"],"prefix":"10.1590","volume":"78","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2474-1949","authenticated-orcid":false,"given":"Wanderson Carneiro","family":"Moreira","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9175-1536","authenticated-orcid":false,"given":"Lu\u00edsa","family":"Campos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa,  Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-1936-5363","authenticated-orcid":false,"given":"Pedro","family":"Dias","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa,  Portugal; Universidade dos A\u00e7ores,  Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4974-0611","authenticated-orcid":false,"given":"Maria do Perp\u00e9tuo Socorro","family":"de Sousa N\u00f3brega","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de S\u00e3o Paulo,  Brazil"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2025]]},"reference":[{"issue":"2","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1016\/S2215-0366(21)00395-3","article-title":"Global, regional, and national burden of 12 mental disorders in 204 countries and territories, 1990:2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019","volume":"9","year":"2022","journal-title":"Lancet Psychiatry."},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e63","DOI":"10.1017\/S2045796023000756","article-title":"Changing trends in the global burden of mental disorders from 1990 to 2019 and predicted levels in 25 years","volume":"32","author":"Wu Y","year":"2023","journal-title":"Epidemiol Psychiatr Sci."},{"issue":"Suppl 3","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"ckab164.237","DOI":"10.1093\/eurpub\/ckab164.237","article-title":"The importance of mental health literacy in times of crisis: adolescent mental health during the COVID-19 pandemic","volume":"31","author":"Tullius J","year":"2021","journal-title":"Eur J Public Health."},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"182","DOI":"10.5694\/j.1326-5377.1997.tb140071.x","article-title":"\"Mental health literacy\"\ufffd: a survey of the public's ability to recognise mental disorders and their beliefs about the effectiveness of treatment","volume":"166","author":"Jorm AF","year":"1997","journal-title":"Med J Aust."},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"231","DOI":"10.1037\/a0025957","article-title":"Mental health literacy: empowering the community to take action for better mental health","volume":"67","author":"Jorm AF","year":"2012","journal-title":"Am Psychol."},{"issue":"4","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"286","DOI":"10.1177\/0004867418821440","article-title":"A national child mental health literacy initiative is needed to reduce childhood mental health disorders","volume":"53","author":"Tully LA","year":"2019","journal-title":"Aust N Z J Psychiatry."},{"issue":"18","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9500","DOI":"10.3390\/ijerph18189500","article-title":"Promotion of mental health literacy in adolescents: a scoping review","volume":"18","author":"Nobre J","year":"2021","journal-title":"Int J Environ Res Public Health."},{"key":"ref8","first-page":"15","article-title":"A scoping review and analysis of mental health literacy interventions for children and youth","volume":"1","author":"Marinucci A","year":"2021","journal-title":"Sch Psychol Rev."},{"issue":"1","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1186\/s12889-020-08734-1","article-title":"A systematic literature review of existing conceptualisation and measurement of mental health literacy in adolescent research: current challenges and inconsistencies","volume":"20","author":"Mansfield R","year":"2020","journal-title":"BMC Public Health."},{"issue":"7","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1318","DOI":"10.3390\/ijerph15071318","article-title":"Mental health literacy in young adults: adaptation and psychometric properties of the mental health literacy questionnaire","volume":"15","author":"Dias P","year":"2018","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"665","DOI":"10.1590\/S0034-89102006005000035","article-title":"Operacionaliza\u00e7\u00e3o de adapta\u00e7\u00e3o transcultural de instrumentos de aferia\u00e7\u00e3o usados em epidemiologia","volume":"41","author":"Reichenheim ME","year":"2007","journal-title":"Rev Sa\u00fade P\u00fablica."},{"issue":"6","key":"ref12","first-page":"625","article-title":"Methods to validate nursing diagnoses","volume":"16","author":"Fehring RJ","year":"1987","journal-title":"Nurs Fac Res Publ."},{"key":"ref13","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural para o portugu\u00eas do instrumento \"Revised Conflict Tactics Scales (CTS2)\"\ufffd utilizado para identificar viol\u00eancia entre casais","author":"Moraes CL","journal-title":"Cad Sa\u00fade P\u00fablica [Internet]"},{"issue":"2","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.1177\/004912418101000205","article-title":"Snowball sampling: problems and techniques of chain referral sampling","volume":"10","author":"Biernacki P","year":"1981","journal-title":"Sociol Methods Res."},{"issue":"71","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e227146","DOI":"10.1590\/s1413-24782017227146","article-title":"Entre luzes e sombras: o passado imediato e o futuro poss\u00edvel da pesquisa em juventude no Brasil","volume":"22","author":"Sposito MP","year":"2017","journal-title":"Rev Bras Educ."},{"issue":"4","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1023\/A:1008846618880","article-title":"A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach","volume":"7","author":"Herdman M","year":"1998","journal-title":"Qual Life Res."},{"issue":"12","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin F","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol."},{"key":"ref18","first-page":"143","article-title":"The Three-Step Test-Interview (TSTI): an observation-based method for pretesting self-completion questionnaires","volume":"2","author":"Hak T","year":"2008","journal-title":"Surv Res Methods."},{"issue":"5","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"508","DOI":"10.1177\/0193945903252998","article-title":"Two quantitative approaches for estimating content validity","volume":"25","author":"Wynd CA","year":"2003","journal-title":"West J Nurs Res."},{"issue":"5","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"489","DOI":"10.1002\/nur.20147","article-title":"The content validity index: are you sure you know what's being reported? Critique and recommendations","volume":"29","author":"Polit DF","year":"2006","journal-title":"Res Nurs Health"},{"key":"ref21","series-title":"Mental health action plan 2013:2020. [Internet]","year":"2013"},{"issue":"3","key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"238","DOI":"10.1080\/09638237.2018.1437613","article-title":"Mental health literacy as theory: current challenges and future directions","volume":"28","author":"Spiker DA","year":"2019","journal-title":"J Ment Health."},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"eAPE02171","DOI":"10.37689\/acta-ape\/2021AO02171","article-title":"Valida\u00e7\u00e3o do Health Literacy Questionnaire (HLQ) para o portugu\u00eas brasileiro","volume":"34","author":"Moraes KL","year":"2021","journal-title":"Acta Paul Enferm."},{"key":"ref24","first-page":"e20200431","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural do Cuestionario de Salud Mental Positiva para estudantes de enfermagem no contexto brasileiro","volume":"30","author":"Sousa KHJF","year":"2021","journal-title":"Texto Contexto Enferm."},{"key":"ref25","first-page":"e3553","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o cultural e valida\u00e7\u00e3o do m\u00f3dulo Strategies to end seclusion restraint do ToolKit QualityRights","volume":"30","author":"Zanardo ABR","year":"2022","journal-title":"Rev Latino-Am Enferm."},{"key":"ref26","series-title":"Tradua\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o transcultural e valida\u00e7\u00e3o para uso no Brasil do instrumento Prenatal Psychosocial Profile [Tese]","author":"Weissheimer AM","year":"2007"},{"issue":"2","key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"271","DOI":"10.1590\/S0103-21002011000200018","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o de um instrumento que avalia alfabetiza\u00e7\u00e3o em sa\u00fade das pessoas idosas","volume":"24","author":"Paskulin LMG","year":"2011","journal-title":"Acta Paul Enferm."},{"issue":"1","key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"33","DOI":"10.21800\/2317-66602019000100011","article-title":"Os objetivos de desenvolvimento do mil\u00eanio e sua transia\u00e7\u00e3o para os objetivos de desenvolvimento sustent\u00e1vel","volume":"71","author":"Roma JC","year":"2019","journal-title":"Cienc Cult."},{"issue":"3","key":"ref29","first-page":"20","article-title":"Relevancia de la alfabetiza\u00e7\u00e3o en salud mental para adolescentes en tiempos del covid-19","volume":"14","author":"Olivari C","year":"2020","journal-title":"Cuad Neuropsicol."},{"issue":"5","key":"ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"757","DOI":"10.1016\/j.apnu.2018.04.007","article-title":"Mental health literacy levels","volume":"32","author":"Tay JL","year":"2018","journal-title":"Arch Psychiatr Nurs."},{"issue":"1","key":"ref31","first-page":"71","article-title":"Literacia em sa\u00fade mental positiva nos enfermeiros de cuidados de sa\u00fade prim\u00e1rios","volume":"1","author":"Gon\u00e7alves A","year":"2021","journal-title":"Int J Dev Educ Psychol."},{"key":"ref32","article-title":"A qualitative study exploring adolescents' perspective about mental health first aid training programmes promoted by nurses in upper secondary schools","author":"Costa T","year":"2021","journal-title":"Int J Ment Health Nurs."},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e3513","DOI":"10.1590\/1518-8345.5455.3513","article-title":"Efetividade da vers\u00e3o portuguesa do Fume na literacia em sa\u00fade de adolescentes acerca do tabaco","volume":"30","author":"Pinto DL","year":"2022","journal-title":"Rev Latino-Am Enferm."},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e3544","DOI":"10.1590\/1518-8345.5651.3544","article-title":"COVID-19 in Brazil: Are there differences in Mental Health Literacy between young and aged men?","volume":"30","author":"Moreira WC","year":"2022","journal-title":"Rev Latino-Am Enfermagem."}],"container-title":["Revista Brasileira de Enfermagem"],"original-title":["Adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o de conte\u00fado da vers\u00e3o brasileira do Mental Health Literacy questionnaire"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0034-71672025000400174&tlng=en","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,12,8]],"date-time":"2025-12-08T15:03:41Z","timestamp":1765206221000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-71672025000400174&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025]]},"references-count":34,"journal-issue":{"issue":"4","published-online":{"date-parts":[[2025]]}},"alternative-id":["S0034-71672025000400174"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/0034-7167-2024-0309","relation":{"is-translation-of":[{"id-type":"doi","id":"10.1590\/0034-7167-2024-0309pt","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/0034-7167-2024-0309pt","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["1984-0446","0034-7167"],"issn-type":[{"value":"1984-0446","type":"electronic"},{"value":"0034-7167","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025]]},"article-number":"e20240309"}}