{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T16:49:09Z","timestamp":1740156549579,"version":"3.37.3"},"reference-count":44,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,12,1]],"date-time":"2022-12-01T00:00:00Z","timestamp":1669852800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2022,12,1]],"date-time":"2022-12-01T00:00:00Z","timestamp":1669852800000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2022,12,1]],"date-time":"2022-12-01T00:00:00Z","timestamp":1669852800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Trab. linguist. apl."],"abstract":"<jats:p>RESUMO Este artigo tem como objetivo analisar os emaranhados do \u201cportugu\u00eas\u201d em contexto de di\u00e1spora e o seu reconhecimento como l\u00edngua de heran\u00e7a. Atrav\u00e9s de uma pesquisa colaborativa na interse\u00e7\u00e3o disciplinar entre a antropologia, a sociolingu\u00edstica e a educa\u00e7\u00e3o, localizada em um pequeno territ\u00f3rio da \u00e1rea metropolitana de Boston, marcado por uma antiga imigra\u00e7\u00e3o a\u00e7oriana, a an\u00e1lise organiza-se em dois planos complementares: um local, socioespacial e comunit\u00e1rio, em narrativa etnogr\u00e1fica, e outro individual, ancorado na trajet\u00f3ria lingu\u00edstica pessoal, em narrativa autobiogr\u00e1fica. A discuss\u00e3o enfatiza o papel da dimens\u00e3o ideol\u00f3gica, transversal aos v\u00e1rios pontos analisados, abrindo para uma reflex\u00e3o cr\u00edtica sobre portugu\u00eas como l\u00edngua de heran\u00e7a nos EUA.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/010318138670205v61n32022","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,11,4]],"date-time":"2022-11-04T22:30:28Z","timestamp":1667601028000},"page":"733-746","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["TENS\u00d5ES E CONTRADI\u00c7\u00d5ES DO PORTUGU\u00caS EM CONTEXTOS DE DI\u00c1SPORA: NARRATIVAS ETNOGR\u00c1FICAS E CONFESSIONAIS NA \u00c1REA METROPOLITANA DE BOSTON"],"prefix":"10.1590","volume":"61","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2442-8867","authenticated-orcid":false,"given":"Gra\u00e7a \u00cdndias","family":"Cordeiro","sequence":"first","affiliation":[{"name":"ISCTE-Instituto Universit\u00e1rio de Lisboa,  Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8191-4458","authenticated-orcid":false,"given":"Giuseppe","family":"Formato","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"ISCTE-Instituto Universit\u00e1rio de Lisboa,  Portugal"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2022,12]]},"reference":[{"issue":"1","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"29","DOI":"10.3384\/rela.2000-7426.rela0051","article-title":"Autobiographical research: Memory, time and narratives in the first person","volume":"3","author":"ABRAH\u00c3O M.H.M.B.","year":"2012","journal-title":"European Journal for Research in the Education Learning of Adults"},{"key":"ref2","article-title":"A mesma l\u00edngua, muitas hist\u00f3rias: entrevista com Giuseppe Formato","volume":"24","author":"AZEVEDO L.","year":"2021","journal-title":"OEm Conversations With"},{"key":"ref3","first-page":"103","article-title":"Portuguese Immigrants and Citizenship in North America","volume":"6","author":"BLOEMRAAD I.","year":"1999","journal-title":"Lusotopie"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"105","DOI":"10.1146\/annurev-anthro-102214-014035","article-title":"Chronotopes, Scales, and Complexity in the Study of Language in Society","volume":"44","author":"BLOMMAERT J.","year":"2015","journal-title":"Annual Review of Anthropology"},{"issue":"5","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"503","DOI":"10.1093\/applin\/ams056","article-title":"The Linguistic Repertoire Revisited","volume":"33","author":"BUSCH B.","year":"2012","journal-title":"Applied Linguistics"},{"year":"2015","series-title":"Linguistic repertoire and Spracherleben, the lived experience of language","author":"BUSCH B.","key":"ref6"},{"key":"ref7","series-title":"Researching Multilingualism. Critical and Ethnographic Perspectives","first-page":"46","volume-title":"Biographical approaches to research in multilingual settings: Exploring linguistic repertoires","author":"BUSCH B.","year":"2016"},{"issue":"2","key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"478","DOI":"10.1590\/010318135657412822019","article-title":"O p\u00f3s-humano \u00e9 agora: uma apresenta\u00e7\u00e3o","volume":"58","author":"BUZATO M.E.K.","year":"2019","journal-title":"Trabalhos em Lingu\u00edstica Aplicada"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"152","DOI":"10.1111\/flan.12331","article-title":"Heritage Language Education: A Proposal for the Next 50 Years","volume":"51","author":"CARREIRA M.","year":"2018","journal-title":"Foreign Language Annals"},{"key":"ref10","series-title":"The Handbook of Portuguese Linguistics, Chichester","first-page":"41","volume-title":"Portuguese in Contact","author":"CARVALHO A.M.","year":"2016"},{"year":"1925","series-title":"A l\u00edngua portuguesa nos Estados Unidos","author":"CARVALHO E.","key":"ref11"},{"year":"1986","series-title":"Writing Culture","author":"CLIFFORD J.","key":"ref12"},{"issue":"6","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"649","DOI":"10.1080\/09518398.2020.1720853","article-title":"Unresolved feelings: notes on pleasure and pain from an accidental educator","volume":"33","author":"COLOMA R.S.","year":"2020","journal-title":"International Journal of Qualitative Studies in Education"},{"key":"ref14","first-page":"19","article-title":"De minoria \u00e9tnica a maioria lingu\u00edstica. Metamorfoses do sentido de portugu\u00eas em Massachusetts (s\u00e9c. XX-XXI) Antropol\u00edtica","volume":"32","author":"CORDEIRO G. I.","year":"2012","journal-title":"Revista Contempor\u00e2nea de Antropologia"},{"key":"ref15","series-title":"My Own Country! The Unbearable Weight of a Persistent Label","volume-title":"An Immigrant in America Yes, But Not an Emigrant","author":"CORDEIRO G.I.","year":"2019"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"848","DOI":"10.2307\/20063214","article-title":"That\u2019s not how my grandmother says it: Portuguese heritage learners in south-eastern Massachusetts","volume":"88","author":"FERREIRA F.","year":"2005","journal-title":"Hispania"},{"key":"ref17","first-page":"1","article-title":"\u201cWhy, Who and Where? Portuguese Language Learners and Types of Motivation.\u201d","volume":"5","author":"FERREIRA F.","year":"2011","journal-title":"Portuguese Language Journal"},{"issue":"3","key":"ref18","first-page":"52","article-title":"How Language Variety and Motivation Impact Language Acquisition in Adult Heritage Learners of Portuguese","volume":"3","author":"FORMATO G.","year":"2018","journal-title":"European Journal of Foreign Language Teaching"},{"year":"1962","series-title":"The Urban Villagers. Group and Class in the Life of Italian-Americans","author":"GANS H. J.","key":"ref19"},{"year":"2017","series-title":"Assembly","author":"HARDT M.","key":"ref20"},{"year":"2009","series-title":"Community, Culture and the Makings of Identity","author":"HOLTON K","key":"ref21"},{"year":"1972","series-title":"The Portuguese. Ethnic Minorities in Cambridge. Volume one (unabridged). Cambridge Planning and Development Department","author":"ITO-ADLER J.","key":"ref22"},{"key":"ref23","series-title":"O portugu\u00eas no s\u00e9culo XXI. Cen\u00e1rio geopol\u00edtico e sociolingu\u00edstico","first-page":"219","volume-title":"Pol\u00edticas de l\u00edngua, multilinguismos e migra\u00e7\u00f5es: para uma reflex\u00e3o polic\u00eantrica sobre os valores do portugu\u00eas no espa\u00e7o europeu","author":"KEATING M. C.","year":"2013"},{"key":"ref24","series-title":"The Languaging of Higher Education in the Global South De-Colonizing the Language of Scholarship and Pedagogy","first-page":"42","volume-title":"Polycentric or Pluricentric? Epistemic Traps in Sociolinguistic Approaches to Multilingual Portuguese","author":"KEATING C.","year":"2022"},{"issue":"16","key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"9","DOI":"10.2307\/533443","article-title":"The Portuguese Element in New England","volume":"5","author":"LANG H. R.","year":"1892","journal-title":"The Journal of American Folklore"},{"year":"2005","series-title":"The Chicago Guide to Collaborative Ethnography","author":"LASSITER L.E.","key":"ref26"},{"first-page":"191","year":"1997","author":"LEAL J.","key":"ref27"},{"year":"2019","series-title":"Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education, Summer 2016 and Fall 2016: Final Report Web publication, Modern Language Association of America","author":"LOONEY D.","key":"ref28"},{"year":"2000","series-title":"Brasileiros nos Estados Unidos: um estudo sobre imigrantes em Massachusetts","author":"MARTES A. C. B.","key":"ref29"},{"year":"2008","series-title":"Telling Stories. The use of personal narratives in the Social Sciences and History","author":"MAYNES M. J.","key":"ref30"},{"issue":"4","key":"ref31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"254","DOI":"10.1080\/15348458.2014.939031","article-title":"Negotiating Sociolinguistic Borderlands. Native Youth Language Practices in Space, Time, and Place","volume":"13","author":"MCCARTY T.","year":"2014","journal-title":"Journal of Language, Identity & Education"},{"issue":"2","key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"109","DOI":"10.1080\/01434632.2019.1708918","article-title":"Language Standards, Standardisation and Standard Ideologies in Multilingual Contexts","volume":"42","author":"MCLELLAND N.","year":"2021","journal-title":"Journal of Multilingual and Multicultural Development"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1161","DOI":"10.14393\/DL34-v12n2a2018-18","article-title":"Portugu\u00eas como l\u00edngua de heran\u00e7a: Que Portugu\u00eas? Que l\u00edngua? Que heran\u00e7a?","volume":"12","author":"MELO-PFEIFER S.","year":"2018","journal-title":"Dom\u00ednios de Lingu@gem"},{"year":"1949","series-title":"Portuguese-American Speech. An Outline of Speech Conditions Among Portuguese Immigrants in New England and Elsewhere in the United States","author":"PAP L.","key":"ref34"},{"year":"1981","series-title":"The Portuguese-Americans","author":"PAP L.","key":"ref35"},{"year":"2010","series-title":"Language as a local practice","author":"PENNYCOOK A.","key":"ref36"},{"key":"ref37","series-title":"Pol\u00edticas lingu\u00edsticas em portugu\u00eas","first-page":"11","volume-title":"Introdu\u00e7\u00e3o","author":"PINTO P. F.","year":"2018"},{"key":"ref38","series-title":"Immigrant America: A Portrait","author":"PORTES A.","year":"2014","edition":"4th"},{"issue":"2","key":"ref39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"437","DOI":"10.1590\/S0103-18132013000200011","article-title":"Utopias lingu\u00edsticas","volume":"52","author":"PRATT M.L.","year":"2013","journal-title":"Trabalhos de Lingu\u00edstica Aplicada"},{"issue":"4","key":"ref40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"873","DOI":"10.2307\/20063216","article-title":"Brazilian Portuguese in Massachusetts\u2019 linguistic landscape: a prevalent yet understudied phenomenon","volume":"88","author":"RUBINSTEIN-AVILA E. R.","year":"2005","journal-title":"Hispania"},{"key":"ref41","first-page":"60","article-title":"Exploring Portuguese heritage and non-heritage learners\u2019 perceptions of and performance in listening","volume":"18","author":"SANTOS D.","year":"2015","journal-title":"Canadian Journal of Applied Linguistics"},{"year":"2002","series-title":"The Site of the Social: A Philosophical Account of the Constitution. f Social Life and Change","author":"SCHATZKI T.","key":"ref42"},{"year":"1943","series-title":"Street Corner Society, The social structure of an Italian Slum","author":"WHYTE W. F.","key":"ref43"},{"key":"ref44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"55","DOI":"10.1146\/annurev.an.23.100194.000415","article-title":"Language Ideology","volume":"23","author":"WOOLARD K. A.","year":"1994","journal-title":"Annual Review of Anthropology"}],"container-title":["Trabalhos em Lingu\u00edstica Aplicada"],"original-title":["PORTUGUESE LANGUAGE TENSIONS AND CONTRADICTIONS IN DIASPORIC CONTEXTS: ETHNOGRAPHIC AND CONFESSIONAL NARRATIVES IN GREATER BOSTON"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0103-18132022000300733&tlng=pt","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,12,20]],"date-time":"2022-12-20T12:27:12Z","timestamp":1671539232000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-18132022000300733&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,12]]},"references-count":44,"journal-issue":{"issue":"3","published-online":{"date-parts":[[2022,12]]}},"alternative-id":["S0103-18132022000300733"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/010318138670205v61n32022","relation":{},"ISSN":["2175-764X"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2175-764X"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,12]]}}}