{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,26]],"date-time":"2026-03-26T11:45:20Z","timestamp":1774525520856,"version":"3.50.1"},"reference-count":33,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"6","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Ci\u00eanc. sa\u00fade coletiva"],"published-print":{"date-parts":[[2014,6]]},"abstract":"<jats:p>O presente estudo teve como objectivo realizar a tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o transcultural e valida\u00e7\u00e3o do question\u00e1rio Fantastic Lifestyle Assessment num grupo de jovens estudantes do ensino superior em Portugal. O processo de tradu\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o constituiu-se de: tradu\u00e7\u00e3o, retrotradu\u00e7\u00e3o, revis\u00e3o por comit\u00ea de especialistas, pr\u00e9-teste e verifica\u00e7\u00e3o das propriedades psicom\u00e9tricas. A vers\u00e3o final adaptada com 30 quest\u00f5es foi aplicada a uma amostra de 707 estudantes do ensino superior. Os resultados mostraram que o instrumento apresentou boa consist\u00eancia interna global para um instrumento que \u00e9 usado para medir uma vari\u00e1vel latente. Quando agrupados os itens em dom\u00ednios, verificou-se que todos contribuem de maneira semelhante para a estabilidade do instrumento. A reprodutibilidade, avaliada pela correla\u00e7\u00e3o intraclasse, foi alta. A validade de construto testada pela capacidade classificat\u00f3ria do instrumento em quatro, tr\u00eas e duas categorias foi de 67,6%, 67,6% e 100%, com um \u00edndice de Kappa de 0.55, 0.55 e 1.00, respetivamente. Foi ainda avaliada a validade concorrente atrav\u00e9s da correla\u00e7\u00e3o com Invent\u00e1rio \"O Meu Estilo de Vida\", outro instrumento que mede o mesmo construto. Conclui-se que este Fantastic Lifestyle Assessment \u00e9 fi\u00e1vel e v\u00e1lido, para a avalia\u00e7\u00e3o do estilo de vida em jovens adultos.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1413-81232014196.04822013","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2014,6,4]],"date-time":"2014-06-04T15:34:39Z","timestamp":1401896079000},"page":"1901-1909","source":"Crossref","is-referenced-by-count":21,"title":["Tradu\u00e7\u00e3o, adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o do question\u00e1rio Fantastic Lifestyle Assessment em estudantes do ensino superior"],"prefix":"10.1590","volume":"19","author":[{"given":"Armando Manuel Marques","family":"Silva","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Escola Superior de Enfermagem de Coimbra,  Portugal"}]},{"given":"Irma da Silva","family":"Brito","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Escola Superior de Enfermagem de Coimbra,  Portugal"}]},{"given":"Jo\u00e3o Manuel da Costa","family":"Amado","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","series-title":"A new perspective on the health of Canadians","author":"Lalonde M","year":"1974"},{"key":"ref2","series-title":"The world health report 2002. Reducing Risks, Promoting Healthy Life","year":"2002"},{"key":"ref3","series-title":"Health and development through physical activity and sport","year":"2003"},{"key":"ref4","series-title":"Atividade F\u00edsica, sa\u00fade e qualidade de vida","author":"Nahas M.","year":"2006","edition":"4\u00aa ed"},{"key":"ref5","series-title":"Esportes como fator de qualidade de vida","volume-title":"A qualidade de vida e sua complexidade","author":"Tubino M.","year":"2002"},{"issue":"11","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1923","DOI":"10.1249\/01.MSS.0000145443.02568.7A","article-title":"Physical activity and mortality across cardiovascular disease risk groups","volume":"36","author":"Richardson CR","year":"2004","journal-title":"Med Sci Sports Exerc"},{"key":"ref7","series-title":"Qualidade de Vida e atividade f\u00edsica: explorando teorias e pr\u00e1ticas","volume-title":"Qualidade de Vida - concep\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas voltadas \u00e0 sa\u00fade","author":"Vilarta R","year":"2004"},{"issue":"1","key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"163","DOI":"10.1590\/S1413-81232000000100014","article-title":"Promo\u00e7\u00e3o da sa\u00fade e qualidade de vida","volume":"5","author":"Buss PM","year":"2000","journal-title":"Cien Saude Colet"},{"issue":"1","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.1590\/S1413-81232000000100002","article-title":"Qualidade de vida e sa\u00fade: um debate necess\u00e1rio","volume":"5","author":"Minayo MCS","year":"2000","journal-title":"Cien Saude Colet"},{"key":"ref10","series-title":"Plano Nacional de Sa\u00fade 2004-2010: Mais sa\u00fade para todos: Orienta\u00e7\u00f5es estrat\u00e9gicas","volume":"Vol. 2","year":"2004"},{"key":"ref11","series-title":"Health Promotion Glossary","year":"1998"},{"key":"ref12","series-title":"Actividade F\u00edsica e Sa\u00fade. Factores de Influ\u00eancia da Actividade F\u00edsica nas Crian\u00e7as e nos Adolescentes","author":"Mota J","year":"2002"},{"issue":"II","key":"ref13","first-page":"23","article-title":"Comportamentos de sa\u00fade e de evitamento do risco em oper\u00e1rios fabris","volume":"5","author":"Tavares J","year":"2007","journal-title":"Rev Enf Ref"},{"key":"ref14","series-title":"Health Promoting Universities. Concept, experience and framework for action","author":"Tsouros AD","year":"1998"},{"issue":"5","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"360","DOI":"10.4278\/0890-1171-11.5.360","article-title":"Dietary intake and physical activity behaviors of male and female college students","volume":"11","author":"Dinger M","year":"1997","journal-title":"Am J Health Promot"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"32","DOI":"10.1186\/1475-2891-7-32","article-title":"Eating habits and obesity among lebanese university students","volume":"7","author":"Yahia N","year":"2008","journal-title":"Nutr J."},{"issue":"5","key":"ref17","first-page":"71","article-title":"Comportamiento y salud de los j\u00f3venes universitarios: satisfacci\u00f3n con el estilo de vida","volume":"12","author":"Lema SLF","year":"2009","journal-title":"Pensamiento Psicol\u00f3gico"},{"key":"ref18","series-title":"Building better health: a handbook for behavioral change","volume":"n. 590","author":"Jenkins CD","year":"2003"},{"issue":"3","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"189","DOI":"10.1016\/j.ypmed.2007.09.008","article-title":"Multiple health risk behaviors in german first year university students","volume":"46","author":"Keller S","year":"2008","journal-title":"Prev Med"},{"issue":"3","key":"ref20","first-page":"209","article-title":"A rela\u00e7\u00e3o entre o stress e os estilos de vida nos estudantes de Medicina na Faculdade de Medicina do Porto","volume":"21","author":"Loureiro E","year":"2008","journal-title":"Acta MedPort"},{"key":"ref21","series-title":"Gu\u00eda para universidades saludables y otras instituciones de educaci\u00f3n superior","author":"Lange I","year":"2006"},{"key":"ref22","first-page":"1527","article-title":"Lifestyle assessment: development and use of the FANTASTIC checklist","volume":"30","author":"Wilson DMC","year":"1984","journal-title":"Can Fam Physician"},{"key":"ref23","first-page":"1863","article-title":"Lifestyle assessment: testing the FANTASTIC instrument","volume":"30","author":"Wilson DMC","year":"1984","journal-title":"Can Fam"},{"issue":"2","key":"ref24","first-page":"102","article-title":"Vers\u00e3o brasileira do question\u00e1rio \"estilo de vida fant\u00e1stico\": Tradu\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o para adultos jovens","volume":"91","author":"Rodriguez-A\u00f1ez CR","year":"2008","journal-title":"Arq. Bras. Cardiol"},{"issue":"2","key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"226","DOI":"10.1590\/S0124-00642012000200004","article-title":"Fiabilidad y validez del instrumento \"Fant\u00e1stico\" para medir el estilo de vida en adultos colombianos","volume":"14","author":"Ram\u00edrez-V\u00e9lez R","year":"2012","journal-title":"Rev Salud P\u00fablica"},{"issue":"3","key":"ref26","first-page":"211","article-title":"Validez y consistencia del instrumento \"FANTASTIC\" para medir el estilo de vida en pacientes mexicanos con diabetes mellitus tipo 2","volume":"41","author":"Rodriguez-Moctezuma R","year":"2003","journal-title":"RevMed IMSS"},{"issue":"8","key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"542","DOI":"10.1016\/S0212-6567(00)78719-1","article-title":"Validez y fiabilidad del instrumento FANTASTIC para medir el estilo de vida de pacientes mexicanos con hipertensi\u00f3n arterial","volume":"26","author":"L\u00f3pez-Carmona JM","year":"2000","journal-title":"Aten Primaria"},{"key":"ref28","series-title":"Investiga\u00e7\u00e3o e avalia\u00e7\u00e3o em psicologia e sa\u00fade","author":"Ribeiro JL","year":"1999"},{"key":"ref29","series-title":"Caracter\u00edsticas de Sa\u00fade em Estudantes, Jovens, da Cidade do Porto [tese]","author":"Ribeiro JL","year":"1993"},{"key":"ref30","series-title":"Investiga\u00e7\u00e3o por Question\u00e1rio","author":"Hill M","year":"2008","edition":"2\u00aaed"},{"key":"ref31","series-title":"Tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas e descri\u00e7\u00e3o do processo de valida\u00e7\u00e3o do \"Seattle Obstrutiva Lung Disease Questionnaire\"","author":"Gutierrez BAO","year":"2000"},{"key":"ref32","series-title":"Fundamentos e Etapas no Processo de Investiga\u00e7\u00e3o","author":"Fortin M","year":"2009"},{"key":"ref33","series-title":"Testagem Psicol\u00f3gica","author":"Anastasi A","year":"2000","edition":"7\u00aa ed"}],"container-title":["Ci\u00eancia &amp; Sa\u00fade Coletiva"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/csc\/v19n6\/1413-8123-csc-19-06-01901.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,23]],"date-time":"2017-05-23T04:25:24Z","timestamp":1495513524000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1413-81232014000601901&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,6]]},"references-count":33,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2014,6]]}},"alternative-id":["S1413-81232014000601901"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1413-81232014196.04822013","relation":{},"ISSN":["1413-8123"],"issn-type":[{"value":"1413-8123","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,6]]}}}