{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,27]],"date-time":"2025-11-27T13:51:00Z","timestamp":1764251460868},"reference-count":44,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"43","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Sociologias"],"published-print":{"date-parts":[[2016,12]]},"abstract":"<jats:p>Resumo Este artigo parte do desafio de que n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel uma justi\u00e7a social global sem justi\u00e7a cognitiva. A partir da an\u00e1lise cr\u00edtica das ondas de viol\u00eancia xen\u00f3foba que t\u00eam abalado comunidades negras vivendo na \u00c1frica do Sul, este artigo, cuja refer\u00eancia anal\u00edtica assenta nas propostas te\u00f3ricas avan\u00e7adas por Boaventura de Sousa Santos a partir das Epistemologias do Sul, aponta para a urg\u00eancia de uma leitura mais complexa e cuidada da diversidade e das hierarquias culturais, condi\u00e7\u00e3o para uma tradu\u00e7\u00e3o ampla do impacto da viol\u00eancia colonial. Assente numa reflex\u00e3o sobre as discrimina\u00e7\u00f5es raciais no Brasil e os conflitos xen\u00f3fobos na \u00c1frica do Sul, este artigo busca propor pistas que contribuam para descentrar as narrativas euroc\u00eantricas dominantes, apostando numa vis\u00e3o do social enquanto espa\u00e7o plural, composto de m\u00faltiplas narrativas interligadas, frequentemente contradit\u00f3rias entre si. A constru\u00e7\u00e3o de um di\u00e1logo intercultural constitui, como este artigo defende na sua parte final, um desafio \u00e0 compreens\u00e3o ampla das ra\u00edzes da desigualdade no mundo. M\u00faltiplas experi\u00eancias cosmopolitas caracterizam os atuais contextos urbanos no Sul global e o n\u00e3o reconhecimento desta vibrante e diversa realidade cultural e epist\u00eamica constitui um compasso reivindicativo pelo ampliar dos sentidos da cidadania e das perten\u00e7as.1<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/15174522-018004307","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,1,25]],"date-time":"2017-01-25T22:03:45Z","timestamp":1485381825000},"page":"176-206","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["A quest\u00e3o negra entre continentes: possibilidades de tradu\u00e7\u00e3o intercultural a partir das pr\u00e1ticas de luta?"],"prefix":"10.1590","volume":"18","author":[{"given":"Maria Paula","family":"Meneses","sequence":"first","affiliation":[]},{"name":"Universidade de Coimbra,  Portugal","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"530","reference":[{"year":"2014","series-title":"Imagined Liberation: Xenophobia, Citizenship, and Identity in South Africa, Germany, and Canada","author":"ADAM H","key":"ref1"},{"year":"1989","series-title":"El Eurocentrismo: cr\u00edtica de una ideolog\u00eda","author":"AMIN S","key":"ref2"},{"year":"2004","series-title":"We, the People of Europe? Reflections on Transnational Citizenship","author":"BALIBAR E.","key":"ref3"},{"year":"1994","series-title":"The Location of Culture","author":"BHABHA H. K.","key":"ref4"},{"issue":"1","key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"59","DOI":"10.1080\/02589346.2011.548671","article-title":"Xenophobia and Civil Society","volume":"38","author":"BOND P.","year":"2011","journal-title":"Politikon"},{"year":"2007","series-title":"Cotas raciais no Brasil: a primeira avalia\u00e7\u00e3o","author":"BRAND\u00c3O A. A.","key":"ref6"},{"year":"2006","series-title":"State of the Nation: South Africa 2005-2006","author":"BUHLUNGU S.","key":"ref7"},{"year":"1947","series-title":"Cahier d\u2019un retour au pays natal","author":"C\u00c9SAIRE A.","key":"ref8"},{"year":"1963","series-title":"The Wretched of the Earth","author":"FANON F.","key":"ref9"},{"year":"1967","series-title":"Black Skin, White Masks","author":"FANON F.","key":"ref10"},{"key":"ref11","series-title":"The Interpretation of Cultures: Selected Essays","first-page":"3","volume-title":"Thick Description: Toward an Interpretive Theory of Culture","author":"GEERTZ C.","year":"1973"},{"key":"ref12","article-title":"True Humanism? Civilisationism, Securitocracy and Racial Resignation","volume":"1","author":"GILROY P.","year":"2009","journal-title":"Johannesburg Workshop in Theory and Criticism"},{"key":"ref13","series-title":"Epistemologias do Sul","first-page":"492","volume-title":"Intelectuais Negros e Produ\u00e7\u00e3o do Conhecimento: Algumas Reflex\u00f5es sobre a Realidade Brasileira","author":"GOMES N. L.","year":"2010"},{"issue":"1","key":"ref14","first-page":"98","article-title":"Rela\u00e7\u00f5es \u00c9tnico-Raciais, Educa\u00e7\u00e3o e Descoloniza\u00e7\u00e3o dos Curr\u00edculos","volume":"12","author":"GOMES N. L.","year":"2012","journal-title":"Curr\u00edculo sem Fronteiras"},{"key":"ref15","series-title":"Prison Notebook","volume":"2","author":"GRAMSCI A.","year":"1996"},{"year":"1994","series-title":"Work, Culture and Identity: Migrant Laborers in Mozambique and South Africa c. 1860-1910","author":"HARRIS P","key":"ref16"},{"year":"1997","series-title":"Combats pour le sens. Un itin\u00e9raire africain","author":"HOUNTONDJI P.","key":"ref17"},{"year":"2005","series-title":"Urbanization, nativism and the Rule of Law in South Africa\u2019s \u2018Forbidden\u2019 Cities","author":"LANDAU L. B.","key":"ref18"},{"issue":"2","key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"239","DOI":"10.1215\/08992363-14-1-239","article-title":"African Modes of Self-Writing","volume":"4","author":"MBEMBE A.","year":"2002","journal-title":"Public Culture"},{"key":"ref20","series-title":"\u00c1frica negra: hist\u00f3ria e civiliza\u00e7\u00f5es","volume":"1","author":"M\u2019BOKOLO E.","year":"2003"},{"key":"ref21","first-page":"68","article-title":"O \u2018ind\u00edgena\u2019 africano e o colono \u2018europeu\u2019: a constru\u00e7\u00e3o da diferen\u00e7a por processos legais","volume":"7","author":"MENESES M. P.","year":"2009","journal-title":"E-cadernos CES"},{"key":"ref22","first-page":"121","article-title":"Images Outside the Mirror? Mozambique and Portugal in World History","volume":"9","author":"MENESES M. P.","year":"2011","journal-title":"Human Architecture"},{"issue":"1","key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"26","DOI":"10.5216\/o.v16i1.36904","article-title":"Os sentidos da descoloniza\u00e7\u00e3o: uma an\u00e1lise a partir de Mo\u00e7ambique","volume":"16","author":"MENESES M. P.","year":"2016","journal-title":"Opsis"},{"year":"1988","series-title":"The Invention of Africa. Gnosis, Philosophy and the Order of Knowledge","author":"MUDIMBE V. Y.","key":"ref24"},{"year":"2004","series-title":"Rediscutindo a mesti\u00e7agem no Brasil: Identidade Nacional versus Identidade Negra","author":"MUNANGA K","key":"ref25"},{"year":"2015","series-title":"I fear for the future here in South Africa","author":"NCUBE T.","key":"ref26"},{"year":"2007","series-title":"Tracking the historical roots of post-apartheid citizenship problems: the Native Club, restless natives, panicking settlers and the politics of nativism in South Africa","author":"NDLOVU-GATSHENI S. J","key":"ref27"},{"year":"2010","series-title":"From \u2018Foreign Natives to Native Foreigners\u2019: Explaining Xenophobia in a Post-Apartheid South Africa","author":"NEOCOSMOS M.","key":"ref28"},{"year":"1961","series-title":"I Speak of Freedom: A Statement of African Ideology","author":"NKRUMAH K.","key":"ref29"},{"year":"2006","series-title":"Insiders and Outsiders: Citizenship and Xenophobia in contemporary Southern Africa","author":"NYAMNJOH F.","key":"ref30"},{"year":"2016","series-title":"#RhodesMustFall: Nibbling at resilient colonialism in South Africa","author":"NYAMNJOH F.","key":"ref31"},{"issue":"1","key":"ref32","article-title":"A Tale of Two Townships: Political Opportunity and Violent and Non-Violent Local Control in South Africa","author":"PARK A.","year":"2009","journal-title":"Award Winning Sociology Papers"},{"year":"2008","author":"PILLAY S.","key":"ref33"},{"key":"ref34","series-title":"The African Philosophy Reader","first-page":"600","volume-title":"African Renaissance: a northbound gaze","author":"RAMOSE M. B.","year":"2003"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"237","DOI":"10.4000\/rccs.1285","article-title":"Para uma sociologia das aus\u00eancias e uma sociologia das emerg\u00eancias","volume":"63","author":"SANTOS B. de S.","year":"2002","journal-title":"Revista Cr\u00edtica de Ci\u00eancias Sociais"},{"year":"2006","series-title":"A gram\u00e1tica do tempo: para uma nova cultura pol\u00edtica","author":"SANTOS B. de S","key":"ref36"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.4000\/rccs.753","article-title":"Para al\u00e9m do Pensamento Abissal: Das linhas globais a uma ecologia de saberes","volume":"78","author":"SANTOS B. de S","year":"2007","journal-title":"Revista Cr\u00edtica de Ci\u00eancias Sociais"},{"issue":"2","key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"247","DOI":"10.1177\/0032329208316571","article-title":"The World Social Forum and the Global Left","volume":"36","author":"SANTOS B. de S.","year":"2008","journal-title":"Politics & Society"},{"key":"ref39","series-title":"Epistemologias do Sul","first-page":"7","volume-title":"Introdu\u00e7\u00e3o","author":"SANTOS B. de S.","year":"2010"},{"year":"2014","series-title":"Epistemologies of the South. Justice against Epistemicide","author":"SANTOS B. de S","key":"ref40"},{"year":"2003","series-title":"De Preto a Afro-Descendente","author":"SILVA P. B. G.","key":"ref41"},{"year":"1993","series-title":"Moving the Centre. The Struggle for Cultural Freedoms","author":"THIONG\u2019O N. w.","key":"ref42"},{"year":"2014","series-title":"Migrants du Mozambique dans le Johannesburg de l\u2019apr\u00e8s-apartheid. Travail, fronti\u00e8res, alt\u00e9rit\u00e9","author":"VIDAL D.","key":"ref43"},{"year":"2008","series-title":"Go Home or Die Here: Xenophobia and the Reinvention of Difference in South Africa","author":"WORBY E.","key":"ref44"}],"container-title":["Sociologias"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/soc\/v18n43\/1517-4522-soc-18-43-00176.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,4,28]],"date-time":"2017-04-28T20:40:01Z","timestamp":1493412001000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-45222016000300176&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,12]]},"references-count":44,"journal-issue":{"issue":"43","published-print":{"date-parts":[[2016,12]]}},"alternative-id":["S1517-45222016000300176"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/15174522-018004307","relation":{},"ISSN":["1517-4522"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1517-4522"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,12]]}}}