{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,14]],"date-time":"2025-05-14T05:16:42Z","timestamp":1747199802973,"version":"3.40.5"},"posted":{"date-parts":[[2022,8,22]]},"reference-count":0,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,8,22]],"date-time":"2022-08-22T00:00:00Z","timestamp":1661126400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"abstract":"<jats:p>Coelho et al. (2018) sublinharam a import\u00e2ncia da gram\u00e1tica O mestre francez ou novo methodo para aprender a lingua franceza por meio da portugueza, de Francisco Clamopin Durand, no contexto da gram\u00e1tica franco-portuguesa setecentista. Esta obra destaca-se sobretudo pelo seu pendor did\u00e1tico, pois destinava-se a todos os portugueses que pretendessem estudar a l\u00edngua francesa corretamente, pelo que, na elabora\u00e7\u00e3o da sua obra, o autor afirmou ter baseado as suas teorias lingu\u00edsticas nos autores franceses mais prestigiados da \u00e9poca, referenciando Pierre de La Touche, Fran\u00e7ois S\u00e9raphin R\u00e9gnier Desmarais e Pierre Restaut. Por esta raz\u00e3o, \u00e9 nossa pretens\u00e3o, neste artigo, apresentar as propostas grafofon\u00e9ticas do autor da gram\u00e1tica em an\u00e1lise relativamente \u00e0 pron\u00fancia das vogais, procurando demonstrar a poss\u00edvel influ\u00eancia dos supramencionados autores franceses. A metodologia utilizada consistir\u00e1 numa an\u00e1lise contrastiva das informa\u00e7\u00f5es presentes na gram\u00e1tica de Durand com os diferentes tratados mencionados pelo autor, evidenciando o contributo das suas principais fontes (Auroux, 2006).<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1678-460x202253102","type":"posted-content","created":{"date-parts":[[2022,8,22]],"date-time":"2022-08-22T19:08:47Z","timestamp":1661195327000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Caracter\u00edsticas grafofon\u00e9ticas das vogais francesas na gram\u00e1tica o Mestre francez ou novo methodo para aprender a lingua franceza por meio da portugueza de Francisco Clamopin Durand"],"prefix":"10.1590","author":[{"given":"Teresa","family":"Moura","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"S\u00f3nia","family":"Coelho","sequence":"additional","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4414-9248","authenticated-orcid":false,"given":"Susana","family":"Fontes","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"530","container-title":[],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2022,8,22]],"date-time":"2022-08-22T19:08:48Z","timestamp":1661195328000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/preprints.scielo.org\/index.php\/scielo\/preprint\/view\/4633\/version\/4907"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,8,22]]},"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1678-460x202253102","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,8,22]]},"subtype":"preprint"}}