{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T12:58:25Z","timestamp":1740142705032,"version":"3.37.3"},"reference-count":36,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"92","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,4,1]],"date-time":"2023-04-01T00:00:00Z","timestamp":1680307200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2023,4,1]],"date-time":"2023-04-01T00:00:00Z","timestamp":1680307200000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2023,4,1]],"date-time":"2023-04-01T00:00:00Z","timestamp":1680307200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. Bras. Hist."],"abstract":"<jats:p>Abstract One of the strategies adopted by the Franciscan Juan de Albuquerque, the first bishop of India to live in Asia, when he landed in Goa in 1538, was to perform and intervene in public rituals, such as the sacredness of the cathedral, the baptisms of important local figures, the blessing of the Portuguese armies leaving for war, the enthronement of governors or viceroys and the practices of ecclesiastical justice. This article offers the mapping and reconstitution of these events based on a large array of primary and secondary sources. We argue that the models that conformed these ceremonies had a pattern that replicated in Asia the European rituals. In this study we will evaluate how those rituals conformed to the world that, for the Portuguese settled there, was new and different: Goa in the 40s-50s of the sixteenth century.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1806-93472023v43n92-12-i","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,4,3]],"date-time":"2023-04-03T09:37:33Z","timestamp":1680514653000},"page":"199-216","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Public Rituals with the Intervention of Juan de Albuquerque, First Bishop of Goa Resident in Asia. Languages of Transference or Accommodation?"],"prefix":"10.1590","volume":"43","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5312-1138","authenticated-orcid":false,"given":"Jos\u00e9 Pedro","family":"Paiva","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade de Coimbra,  Portugal"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2023,4]]},"reference":[{"year":"2013","series-title":"Conflict and Conversion: Catholicism in Southeast Asia, 1500-1700","author":"ALBERTS Tara","key":"ref1"},{"year":"1986","series-title":"As entradas r\u00e9gias portuguesas","author":"ALVES Ana Maria","key":"ref2"},{"year":"2006","series-title":"Il Cristianesimo Latino in India nel XVI secolo","author":"ARANHA Paolo","key":"ref3"},{"key":"ref4","series-title":"Norms beyond Empire: Law-making and Local Normativities in Iberian Asia, 1500-1800","first-page":"1","volume-title":"Decentering Law and Empire: Law-making, Local Normativities, and the Iberian Empires in Asia","author":"BASTIAS SAAVEDRA Manuel","year":"2021"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"58","DOI":"10.3406\/arss.1982.2159","article-title":"Les rites comme actes d\u2019institution","volume":"43","author":"BOURDIEU Pierre","year":"1982","journal-title":"Actes de la recherche en sciences sociales"},{"key":"ref6","series-title":"Lendas da \u00cdndia","volume":"IV","author":"CORREIA Gaspar","year":"1864"},{"issue":"3","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"943","DOI":"10.24201\/hm.v68i3.3809","article-title":"Bautizando el colonialismo: las politicas de conversi\u00f3n en M\u00e9xico despu\u00e9s de la conquista","volume":"68","author":"CREWE Ryan Dominic","year":"2019","journal-title":"Historia Mexicana"},{"year":"2013","series-title":"A conquista das almas do Oriente: franciscanos, catolicismo e poder colonial portugu\u00eas em Goa (1540-1750)","author":"FARIA Patricia Souza de","key":"ref8"},{"year":"2021","series-title":"A governa\u00e7\u00e3o do \u201cEstado da \u00cdndia\u201d por D. Jo\u00e3o de Castro (1545-1548) na estrat\u00e9gia imperial de D. Jo\u00e3o III","author":"JESUS Roger Lee Pessoa de","key":"ref9"},{"series-title":"Codex Casanatense 1889: An Indo-Portuguese 16th Century Album in a Roman Library","author":"LOSTY Jeremiah","key":"ref10"},{"key":"ref11","series-title":"Salvezza delle anime disciplina dei corpi: un seminario sulla storia del battesimo","first-page":"339","volume-title":"... per capillos adductos ad pillam. Il dibattito cinquecentesco sulla validit\u00e1 del battesimo forzato degli ebrei in Portogallo (1496-1497)","author":"MARCOCCI Giuseppe","year":"2006"},{"key":"ref12","series-title":"Misericordie: Conversioni sotto il patibolo tra Medioevo ed et\u00e0 moderna","first-page":"185","volume-title":"La salvezza dei condannati a morte. Giustizia, conversioni e sacramenti in Portogallo e nel suo impero. 1450-1700 ca","author":"MARCOCCI Giuseppe","year":"2007"},{"year":"2012","series-title":"A consci\u00eancia de um imp\u00e9rio: Portugal e o seu mundo (s\u00e9cs. XV-XVII)","author":"MARCOCCI Giuseppe","key":"ref13"},{"year":"2013","series-title":"Imp\u00e9rios e imagem: D. Jo\u00e3o de Castro e a ret\u00f3rica do vice-rei (1505-1548)","author":"MARTINS Nuno Gomes","key":"ref14"},{"year":"2002","series-title":"Conversions and Citizenry: Goa under Portugal 1510-1610","author":"MENDON\u00c7A D\u00e9lio de","key":"ref15"},{"year":"1751","series-title":"Chronica da Provincia da Piedade: Primeira Capucha de toda a ordem e regular observancia de Nosso serafico padre S. Francisco","author":"MONFORTE Manoel de","key":"ref16"},{"year":"2020","series-title":"Eis que o teu rei vem a ti: Arqueologia e arqu\u00e9tipos da cerim\u00f3nia de entrada episcopal em Portugal e no Imp\u00e9rio portugu\u00eas (s\u00e9culos XVI-XVIII)","author":"NESTOLA Paola","key":"ref17"},{"key":"ref18","series-title":"Religion and Cultural Exchange in Europe, 1400-1700","first-page":"138","volume-title":"A Liturgy of Power: Solemn episcopal entrances in Early Modern Europe","author":"PAIVA Jos\u00e9 Pedro","year":"2006"},{"issue":"4","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"776","DOI":"10.1017\/S0009640721002808","article-title":"The First Catholic Diocese in Asia and the Spread of Catholicism: Juan de Albuquerque, Bishop of Goa, 1538-1553","volume":"90","author":"PAIVA Jos\u00e9 Pedro","year":"2021","journal-title":"Church History"},{"issue":"73","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17","DOI":"10.1590\/0104-87752021000100002","article-title":"\u201cTrabalho mais para que n\u00e3o se pervertam os brancos do que para a convers\u00e3o dos negros\u201d: Pedro Fernandes, bispo de Salvador da Bahia (1551-1556), entre Paris, Lisboa, Goa, Cabo Verde e Brasil","volume":"37","author":"PAIVA Jos\u00e9 Pedro","year":"2021","journal-title":"Varia Hist\u00f3ria"},{"key":"ref21","series-title":"Documenta\u00e7\u00e3o para a Hist\u00f3ria das Miss\u00f5es do Padroado Portugu\u00eas do Oriente. \u00cdndia","volume":"II","author":"REGO Ant\u00f3nio da Silva","year":"1949"},{"key":"ref22","series-title":"Documenta\u00e7\u00e3o para a Hist\u00f3ria das Miss\u00f5es do Padroado Portugu\u00eas do Oriente. \u00cdndia","volume":"III","author":"REGO Ant\u00f3nio da Silva","year":"1950"},{"key":"ref23","series-title":"Documenta\u00e7\u00e3o para a Hist\u00f3ria das Miss\u00f5es do Padroado Portugu\u00eas do Oriente. \u00cdndia","volume":"IV","author":"REGO Ant\u00f3nio da Silva","year":"1950"},{"year":"1865","series-title":"Archivo Portuguez Oriental. Fasc\u00edculo 5\u00ba que contem documentos varios do s\u00e9culo XVI","author":"RIVARA J. H. da Cunha","key":"ref24"},{"year":"1999","series-title":"\u201cGoa \u00e9 a chave de toda a \u00cdndia\u201d. Perfil pol\u00edtico da capital do Estado da \u00cdndia (1505-1570)","author":"SANTOS Catarina Madeira","key":"ref25"},{"year":"2022","series-title":"Norms Beyond Empire: Law-making and Local Normativities in Iberian Asia, 1500-1800","author":"SAAVEDRA Manuel Bastias","key":"ref26"},{"key":"ref27","series-title":"Colec\u00e7\u00e3o de S\u00e3o Louren\u00e7o","volume":"II","author":"SANCEAU Elaine","year":"1975"},{"year":"2020","series-title":"Blood and Boundaries: The Limits of Religious and Racial Exclusion in Early Modern Latin America","author":"SCHWARTZ Stuart B.","key":"ref28"},{"year":"1980","series-title":"Public Life in Renaissance Florence","author":"TREXLER Richard C.","key":"ref29"},{"year":"1969","series-title":"The Ritual Process: Structure and Anti-structure","author":"TURNER Victor","key":"ref30"},{"year":"1981","series-title":"Les rites de passage","author":"VAN GENNEP Arnold","key":"ref31"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"111","DOI":"10.4000\/lerhistoria.8618","article-title":"Contesting Sacred Space in the Estado da India: Asserting Cultural Dominance over Religious Sites in Goa","volume":"78","author":"WALKER Timothy D.","year":"2021","journal-title":"Ler Hist\u00f3ria"},{"key":"ref33","series-title":"Documenta Indica","volume":"I","author":"WICKI Joseph","year":"1948"},{"year":"2008","series-title":"A inven\u00e7\u00e3o de Goa: Poder imperial e convers\u00f5es culturais nos s\u00e9culos XVI e XVII","author":"XAVIER \u00c2ngela Barreto","key":"ref34"},{"year":"2015","series-title":"Catholic orientalismo: Portuguese Empire, Indian Knowledge (16th-18th Centuries)","author":"XAVIER \u00c2ngela Barreto","key":"ref35"},{"key":"ref36","series-title":"A Companion to the Reformation World","first-page":"353","volume-title":"Compromise: India","author":"\u017dUPANOV Ines G.","year":"2006"}],"container-title":["Revista Brasileira de Hist\u00f3ria"],"original-title":["Rituais p\u00fablicos com interven\u00e7\u00e3o de Juan de Albuquerque, primeiro bispo de Goa residente na \u00c1sia. Linguagens de transfer\u00eancia ou de acomoda\u00e7\u00e3o?"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0102-01882023000100199&tlng=en","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,4,3]],"date-time":"2023-04-03T09:38:06Z","timestamp":1680514686000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-01882023000100199&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,4]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"92","published-online":{"date-parts":[[2023,4]]}},"alternative-id":["S0102-01882023000100199"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1806-93472023v43n92-12-i","relation":{"has-translation":[{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1806-93472023v43n92-12","asserted-by":"subject"}]},"ISSN":["1806-9347","0102-0188"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1806-9347"},{"type":"print","value":"0102-0188"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,4]]}}}