{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,26]],"date-time":"2026-02-26T21:08:46Z","timestamp":1772140126833,"version":"3.50.1"},"reference-count":25,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,3,1]],"date-time":"2021-03-01T00:00:00Z","timestamp":1614556800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2021,3,1]],"date-time":"2021-03-01T00:00:00Z","timestamp":1614556800000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2021,3,1]],"date-time":"2021-03-01T00:00:00Z","timestamp":1614556800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Fisioter. Pesqui."],"abstract":"<jats:p>RESUMO Adaptou-se para o portugu\u00eas do Brasil o Motor Competence Assessment (MCA). Dois profissionais proficientes em portugu\u00eas do Brasil traduziram, de forma independente, o MCA para a l\u00edngua portuguesa (T1 e T2). Em seguida, gerou-se a vers\u00e3o traduzida de consenso (TU). Dois tradutores realizaram duas retrovers\u00f5es para portugu\u00eas de Portugal (RT1 e RT2) da vers\u00e3o TU. Um novo processo de consenso entre tradutores e pesquisadores resultou em uma vers\u00e3o em portugu\u00eas de Portugal (RTfinal), que foi comparada \u00e0 vers\u00e3o original em busca de poss\u00edveis diferen\u00e7as sem\u00e2nticas. A vers\u00e3o do instrumento em portugu\u00eas do Brasil (TU), denominada \u201cAvalia\u00e7\u00e3o da Compet\u00eancia Motora\u201d, foi revisada por uma comiss\u00e3o de especialistas composta por um fisioterapeuta e dois educadores f\u00edsicos para verifica\u00e7\u00e3o do conte\u00fado, o que gerou a segunda vers\u00e3o de concord\u00e2ncia (Tfinal). A Tfinal foi encaminhada a um dos autores da avalia\u00e7\u00e3o original para verificar a pertin\u00eancia da vers\u00e3o em portugu\u00eas do Brasil. Ap\u00f3s essa etapa, 20 fisioterapeutas e 20 educadores f\u00edsicos verificaram a aplicabilidade da avalia\u00e7\u00e3o. O MCA foi, ent\u00e3o, adaptado culturalmente para o Brasil, sendo um instrumento relevante dado que ele avalia a compet\u00eancia motora sem limite de idade, podendo auxiliar no acompanhamento do desenvolvimento motor de indiv\u00edduos.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1809-2950\/20017628012021","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,6,18]],"date-time":"2021-06-18T12:12:54Z","timestamp":1624018374000},"page":"49-59","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Motor Competence Assessment - adapta\u00e7\u00e3o cultural para o Brasil (MCA-BR)"],"prefix":"10.1590","volume":"28","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0920-6668","authenticated-orcid":false,"given":"Cristina dos Santos Cardoso de","family":"S\u00e1","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de S\u00e3o Paulo,  Brasil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9126-5375","authenticated-orcid":false,"given":"Carlos","family":"Luz","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Instituto Polit\u00e9cnico de Lisboa,  Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6804-3600","authenticated-orcid":false,"given":"Luis Paulo","family":"Rodrigues","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Instituto Polit\u00e9cnico de Viana do Castelo,  Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4907-7186","authenticated-orcid":false,"given":"Rita","family":"Cordovil","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de Lisboa,  Portugal"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2021,3]]},"reference":[{"issue":"6","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1375","DOI":"10.1016\/j.ridd.2014.03.011","article-title":"Motor competence assessment in children: convergent and discriminant validity between the BOT-2 Short Form and KTK testing batteries","volume":"35","author":"Fransen J","year":"2014","journal-title":"Res Dev Disab"},{"key":"ref2","series-title":"Compreendendo o desenvolvimento motor: beb\u00eas, crian\u00e7as, adolescentes e adultos","author":"Gallahue DL","year":"2013","edition":"7"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1273","DOI":"10.1007\/s40279-015-0351-6","article-title":"Motor competence and its effect on positive developmental trajectories of health","volume":"45","author":"Robinson LE","year":"2015","journal-title":"Sports Med"},{"issue":"2","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"290","DOI":"10.1080\/00336297.2008.10483582","article-title":"A developmental perspective on the role of motor skill competence in physical activity: an emergent relationship","volume":"60","author":"Stodden DF","year":"2008","journal-title":"Quest"},{"key":"ref5","first-page":"3","article-title":"How can we best measure fundamental movement skills?","author":"Hands BP","year":"2002","journal-title":"Health Sciences Conference Papers"},{"key":"ref6","series-title":"Bruininks-Oseretsky test of motor proficiency: examiner's manual","author":"Bruininks RH","year":"2005","edition":"2"},{"key":"ref7","series-title":"K\u00f6rperkoordinationstest f\u00fcr Kinder: KTK Manual","author":"Kiphard EJ","year":"2007"},{"key":"ref8","series-title":"Stay in step: A gross motor screening test for children K-2","author":"Larkin D","year":"1994"},{"key":"ref9","series-title":"Test of gross motor development","author":"Ulrich DA","year":"1985"},{"key":"ref10","series-title":"Test of gross motor development: examiner's manual","author":"Ulrich DA","year":"2000","edition":"2"},{"issue":"1","key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1123\/jmld.2016-0003","article-title":"Evaluation of the psychometric properties of the test of gross motor development - third edition","volume":"5","author":"Webster EK","year":"2017","journal-title":"J Motor Learn Dev"},{"key":"ref12","series-title":"MAND: McCarron assessment of neuromuscular development, fine and gross motor abilities","author":"McCarron L","year":"1997"},{"key":"ref13","series-title":"Movement assessment battery for children manual","author":"Henderson SE","year":"1992"},{"key":"ref14","series-title":"Movement assessment battery for children - second edition (Movement ABC-2): examiner's manual","author":"Henderson S","year":"2007"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"568","DOI":"10.1016\/j.jsams.2015.07.005","article-title":"Development and validation of a model of motor competence in children and adolescents","volume":"19","author":"Luz C","year":"2016","journal-title":"J Sci Med Sport"},{"issue":"1","key":"ref16","first-page":"50","article-title":"Recomenda\u00e7\u00f5es para a tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o transcultural de instrumentos para a pesquisa e a pr\u00e1tica em terapia ocupacional","volume":"26","author":"Coster WJ","year":"2015","journal-title":"Rev Ter Ocup"},{"issue":"24","key":"ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton DE","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"ref18","series-title":"AAHPER youth fitness test manual","year":"1975"},{"issue":"8","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1918","DOI":"10.1038\/oby.2007.228","article-title":"Adiposity, physical activity, and physical fitness among children from Arag\u00f3n, Spain","volume":"15","author":"Ara I","year":"2007","journal-title":"Obesity"},{"issue":"2","key":"ref20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"129","DOI":"10.1590\/S1413-82712004000200003","article-title":"Tradu\u00e7\u00e3o, equival\u00eancia sem\u00e2ntica e adapta\u00e7\u00e3o cultural do Marijuana Expectancy Questionnaire (MEQ)","volume":"9","author":"Pedroso RS","year":"2004","journal-title":"Psico-USF"},{"key":"ref21","series-title":"Principles of psychological measurement","author":"Helmstadter GC","year":"1964"},{"issue":"3","key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"231","DOI":"10.1123\/pes.2013-0027","article-title":"Dynamic relationships between motor skill competence and health-related fitness in youth","volume":"26","author":"Stodden DF","year":"2014","journal-title":"Pediatr Exerc Sci"},{"issue":"6","key":"ref23","first-page":"1","article-title":"The relationship between motor competence and health-related fitness in children and adolescents","volume":"12","author":"Luz C","year":"2017","journal-title":"PLOS ONE"},{"issue":"2","key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"41","DOI":"10.3390\/sports5020041","article-title":"Link between motor competence and health related fitness in children and adolescents","volume":"5","author":"Luz C","year":"2017","journal-title":"Sports"},{"issue":"9","key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1038","DOI":"10.1016\/j.jsams.2019.05.009","article-title":"Normative values of the motor competence assessment (MCA) from 3 to 23 years of age","volume":"22","author":"Rodrigues LP","year":"2019","journal-title":"J Sci Med Sport"}],"container-title":["Fisioterapia e Pesquisa"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2021,6,18]],"date-time":"2021-06-18T12:13:09Z","timestamp":1624018389000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1809-29502021000100049&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,3]]},"references-count":25,"journal-issue":{"issue":"1","published-online":{"date-parts":[[2021,3]]}},"alternative-id":["S1809-29502021000100049"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1809-2950\/20017628012021","relation":{},"ISSN":["2316-9117","1809-2950"],"issn-type":[{"value":"2316-9117","type":"electronic"},{"value":"1809-2950","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,3]]}}}