{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,27]],"date-time":"2026-02-27T22:54:21Z","timestamp":1772232861035,"version":"3.50.1"},"reference-count":30,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2022,1,1]],"date-time":"2022-01-01T00:00:00Z","timestamp":1640995200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Texto contexto - enferm."],"abstract":"<jats:p>ABSTRACT  Objectives: to identify the relationships between nursing diagnoses for people living with HIV from the NANDA-International terminologies and International Classification for Nursing Practice (ICNP\u00ae) and to validate the equivalent meanings for diagnoses between language systems.  Method:  cross-sectional study, conducted in a reference hospital in northeastern Brazil, consisting of the following stages: 1) Identification of clinical findings through interviews and physical examinations with people living with HIV based on a validated script; 2) Structuring nursing diagnoses by means of Risner's clinical judgment; 3) Cross-mapping of nursing diagnosis statements with NANDA-I and ICNP\u00ae ; 4) Two rounds of Content validation using the Delphi technique with specialist nurses, for diagnoses with equivalent meanings between the systems. Data collection took place from August to November 2018.  Results:  in the preparation and identification of diagnoses, 135 nursing diagnoses were obtained, of which 62% (n=84) are included in the terminology of the ICNP\u00ae and 38% (n=51), from NANDA-International. For 81% (n=68) of the nursing diagnoses from the ICNP\u00ae, the absence of direct mapping in NANDA-international was identified, with 19% (n=16). The study showed that 47 diagnoses presented equivalent meanings.  Conclusion:  both systems enable the identification of nursing diagnoses accurately and have the ability to assist in the development of an individualized care plan for people living with HIV.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1980-265x-tce-2021-0315en","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,5,13]],"date-time":"2022-05-13T08:31:49Z","timestamp":1652430709000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["NURSING DIAGNOSES FOR PEOPLE LIVING WITH HIV: RELATIONSHIPS BETWEEN TERMINOLOGIES"],"prefix":"10.1590","volume":"31","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-3755-8978","authenticated-orcid":false,"given":"Cintia Capistrano Teixeira","family":"Rocha","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte,  Brasil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9723-705X","authenticated-orcid":false,"given":"Dhyanine Morais de","family":"Lima","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte,  Brasil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-9884-6511","authenticated-orcid":false,"given":"Harlon Fran\u00e7a de","family":"Menezes","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal Fluminense,  Brasil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7991-8804","authenticated-orcid":false,"given":"Rudval Souza da","family":"Silva","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade do Estado da Bahia,  Brasil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5778-0111","authenticated-orcid":false,"given":"Paulino Artur Ferreira de","family":"Sousa","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Escola Superior de Enfermagem do Porto,  Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6290-9365","authenticated-orcid":false,"given":"Richardson Augusto Rosendo da","family":"Silva","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Escola Superior de Enfermagem do Porto,  Portugal"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2022]]},"reference":[{"key":"ref1","series-title":"UNAIDS data 2020","year":"2020"},{"key":"ref2","article-title":"Departamento de Doen\u00e7as de Condi\u00e7\u00f5es Cr\u00f4nicas e Infec\u00e7\u00f5es Sexualmente Transmiss\u00edveis.","year":"2020","journal-title":"Casos de Aids diminuem no Brasil: Boletim Epidemiol\u00f3gico sobre a doen\u00e7a aponta queda na taxa de detec\u00e7\u00e3o de Aids no pa\u00eds desde"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/1518-8345.1258.2874","article-title":"Quality of life of people living with HIV\/AIDS: temporal, socio-demographic and perceived health relationship","volume":"25","author":"Hipolito RL","year":"2017","journal-title":"Rev Lat Am Enfermagem"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/s1980-220x2018047303561","article-title":"Essential characteristics of a profession: a historical analysis focusing on the nursing process","volume":"54","author":"Benedet SA","year":"2020","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"key":"ref5","article-title":"Ineffective health control in people living with AIDS: a content analysis","volume":"33","author":"Silva RAR","year":"2020","journal-title":"Acta Paul Enferm"},{"issue":"2","key":"ref6","first-page":"307","article-title":"Nursing diagnoses in intensive care: cross-mapping and NANDA-I taxonomy","volume":"69","author":"Ferreira AM","year":"2016","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/1980-265x-tce-2017-0187","article-title":"Use of computational tools as support to the crossmapping method between clinical terminologies","volume":"28","author":"Gomes DC","year":"2019","journal-title":"Texto Contexto Enferm"},{"issue":"6","key":"ref8","first-page":"1086","article-title":"Convergence, divergence and diagnostic accuracy in the light of two nursing terminologies","volume":"68","author":"Morais SCRV","year":"2015","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"issue":"4","key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"926","DOI":"10.1590\/0034-7167-2018-0259","article-title":"Development of research on nursing diagnoses in Brazilian graduate programs","volume":"72","author":"Hirano GSB","year":"2019","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"key":"ref10","article-title":"ISO\/TR 12300:2016 for clinical cross-terminology mapping: contribution to nursing","volume":"54","author":"Torres FBG","year":"2020","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"key":"ref11","article-title":"Nursing diagnoses for people with heart failure: cross mapping","volume":"13","author":"Nascimento MNR","year":"2019","journal-title":"Rev Enferm UFPE on line"},{"issue":"6","key":"ref12","first-page":"972","article-title":"Cross-mapping: diagnostic labels formulated according to the ICNP\u00ae versus diagnosis of NANDA International","volume":"67","author":"Tannure MC","year":"2014","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"issue":"3-4","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"379","DOI":"10.1111\/jocn.13387","article-title":"Advanced nursing process quality: comparing International Classification for Nursing Practice (ICNP) with the NANDA-International (NANDA-I) and Nursing Interventions Classification (NIC)","volume":"26","author":"Rabelo-Silva ER","year":"2017","journal-title":"J Clin Nurs"},{"issue":"4","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/0034-7167-2018-0915","article-title":"Validation of the definitions of nursing diagnoses for individuals with Aids","volume":"73","author":"Souza Neto VL","year":"2020","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"issue":"2","key":"ref15","article-title":"Predictors for the establishment of nursing diagnoses in renal transplant patients","volume":"34","author":"Silva RAR","year":"2018","journal-title":"Rev Cubana Enferm"},{"issue":"12","key":"ref16","first-page":"3865","article-title":"Use of the Mini-Mental State Examination in research on the elderly in Brazil: a systematic review","volume":"20","author":"Melo DM","year":"2015","journal-title":"Ci\u00eanc Sa\u00fade Colet"},{"key":"ref17","series-title":"NANDA International nursing diagnoses: Definitions classification, 2018-2020","first-page":"512","author":"Herdman TH","year":"2017","edition":"11th"},{"key":"ref18","series-title":"ICNP\u00ae Catalogues","year":"2019"},{"issue":"1","key":"ref19","first-page":"44","article-title":"Developing clinical cases to reach diagnostic reasoning","volume":"16","author":"G\u00f3es FSN","year":"2014","journal-title":"Rev Eletr Enferm"},{"issue":"3","key":"ref20","first-page":"299","article-title":"Categorical structure analysis of ISO 18104 standard in nursing documentation","volume":"26","author":"Marin HF","year":"2013","journal-title":"Acta Paul Enferm"},{"issue":"1","key":"ref21","article-title":"Cross-mapping of nursing diagnoses\/outcomes using ICNP\u00ae: a methodological study","volume":"19","author":"Moura RMA","year":"2021","journal-title":"Online Braz J Nurs"},{"issue":"2","key":"ref22","first-page":"335","article-title":"Main items to report systematic reviews and meta-analyzes: The PRISMA recommendation","volume":"24","author":"Moher D","year":"2015","journal-title":"Epidemiol Serv Sa\u00fade"},{"key":"ref23","series-title":"Processo de enfermagem","author":"Horta WA","year":"2011"},{"issue":"4","key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"459","DOI":"10.1002\/nur.20199","article-title":"Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations","volume":"30","author":"Polit DF","year":"2007","journal-title":"Res Nurs Health"},{"issue":"1","key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"79","DOI":"10.1177\/0748175613513808","article-title":"Critical values for lawshe\u2019s content validity ratio: revisiting the original methods of calculation","volume":"47","author":"Ayre C","year":"2017","journal-title":"Meas Eval Couns Dev"},{"issue":"5","key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1226","DOI":"10.1590\/0034-7167-2017-0850","article-title":"ICNP\u00ae diagnoses of people living with AIDS, and empirical indicators","volume":"72","author":"Souza Neto VL","year":"2019","journal-title":"Rev Bras Enferm"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1590\/1980-265x-tce-2020-0171","article-title":"Specialized nursing terminology for the clinical practice directed at COVID-19","volume":"29","author":"Menezes HF","year":"2020","journal-title":"Texto Contexto Enferm"},{"issue":"6","key":"ref28","first-page":"1512","article-title":"Creating diagnoses and interventions under the auspices of different nursing classification systems","volume":"46","author":"Mata LRF","year":"2012","journal-title":"Rev Esc Enferm USP"},{"issue":"4","key":"ref29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"171","DOI":"10.1111\/2047-3095.12147","article-title":"Cross mapping between the priority nursing care for stroke patients treated with thrombolytic therapy and the Nursing Interventions Classification (NIC)","volume":"28","author":"Nonnenmacher CL","year":"2017","journal-title":"Int J Nurs Knowl"},{"key":"ref30","first-page":"1233","article-title":"Cross-mapping study of nursing practice terms from a brazilian hospital database","volume":"270","author":"Gon\u00e7alves LS","year":"2020","journal-title":"Stud Health Technol Inform"}],"container-title":["Texto &amp; Contexto - Enfermagem"],"original-title":["DIAGN\u00d3STICOS DE ENFERMAGEM PARA PESSOAS VIVENDO COM HIV: RELA\u00c7\u00d5ES ENTRE TERMINOLOGIAS"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S0104-07072022000100331&tlng=en","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,5,13]],"date-time":"2022-05-13T08:32:21Z","timestamp":1652430741000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-07072022000100331&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022]]},"references-count":30,"alternative-id":["S0104-07072022000100331"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1980-265x-tce-2021-0315en","relation":{"is-translation-of":[{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1980-265x-tce-2021-0315pt","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/1980-265x-tce-2021-0315pt","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["1980-265X","0104-0707"],"issn-type":[{"value":"1980-265X","type":"electronic"},{"value":"0104-0707","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022]]},"article-number":"e20210315"}}