{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,30]],"date-time":"2025-07-30T15:13:07Z","timestamp":1753888387742,"version":"3.41.2"},"reference-count":81,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2019,1,1]],"date-time":"2019-01-01T00:00:00Z","timestamp":1546300800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Hist\u00f3ria"],"abstract":"<jats:p>Resumo Neste texto, analisa-se a recep\u00e7\u00e3o da obra e legado de Mohandas Karamchand Gandhi no Portugal colonial do s\u00e9culo XX. Verifica-se que \u00e9 na imprensa progressista que se d\u00e1 mais aten\u00e7\u00e3o a Gandhi - em particular pela sua faceta de destacado l\u00edder da independ\u00eancia indiana face ao jugo colonial ingl\u00eas, mas tamb\u00e9m pelos seus princ\u00edpios pacifistas, humanistas, de toler\u00e2ncia religiosa, fraternidade e igualdade. Recorre-se ao seu exemplo para falar da justeza da sua causa, mas tamb\u00e9m doutros temas (conexos ou n\u00e3o): emancipa\u00e7\u00e3o da \u00cdndia portuguesa e quest\u00e3o colonial; rela\u00e7\u00e3o entre civiliza\u00e7\u00f5es e culturas; ingredientes duma pol\u00edtica \u00e0 escala planet\u00e1ria mais tolerante e dialogante. A recep\u00e7\u00e3o de Gandhi em Portugal foi ami\u00fade um estratagema para fintar a censura pol\u00edtica, num contexto de afirma\u00e7\u00e3o das correntes da autodetermina\u00e7\u00e3o dos povos, primeiro, e do anticolonialismo, depois. Grupos de activistas goeses e doutros pensadores progressistas interligaram distintas imprensas: a goesa emancipalista, a libert\u00e1ria, a demo-republicana (v.g., Seara Nova) e parte da cat\u00f3lica. Alguns entraram em debate com autores nacionalistas, envolvendo outra imprensa na li\u00e7a. Foi frequente que s\u00e9ries de artigos (e\/ou confer\u00eancias) originassem op\u00fasculos ou livros, atestando a relev\u00e2ncia desses escritos e abrindo o debate a novos audit\u00f3rios. Al\u00e9m disso, foram publicadas tradu\u00e7\u00f5es das mem\u00f3rias de Gandhi e de biografias de refer\u00eancia entre o p\u00f3s-II Guerra Mundial e os anos 1960, o per\u00edodo de contenda acesa em torno da \u00cdndia portuguesa entre a nova Uni\u00e3o Indiana e o vetusto Portugal colonial. A cobertura de Gandhi e seu uso na quest\u00e3o goesa \u00e9 mais um indicador a atestar a relev\u00e2ncia pioneira da \u00cdndia portuguesa no que tange a discutir o fim do colonialismo portugu\u00eas.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1980-4369e2019015","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,8,28]],"date-time":"2019-08-28T20:20:32Z","timestamp":1567023632000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A recep\u00e7\u00e3o da obra e do legado de Gandhi no Portugal colonial: entre a paz e a guerra*"],"prefix":"10.1590","volume":"38","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4573-3497","authenticated-orcid":false,"given":"Daniel","family":"Melo","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Nova de Lisboa,  Portugal"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2019]]},"reference":[{"year":"2017","series-title":"Contra o vento: Portugal, o Imp\u00e9rio e a mar\u00e9 anticolonial (1945-1960)","author":"ALEXANDRE Valentim","key":"ref1"},{"series-title":"Camille Drevet. Babelio","author":"AN\u00d3NIMO -","key":"ref2"},{"issue":"2","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"387","DOI":"10.1017\/S0026749X00016516","article-title":"Flight of the deities: Hindu resistance in Portuguese Goa","volume":"30","author":"AXELROD Paul","year":"1996","journal-title":"Modern Asian Studies"},{"issue":"155","key":"ref4","first-page":"1 e 6","article-title":"A prop\u00f3sito duma cr\u00edtica","author":"BARRETO Adeodato","year":"1926","journal-title":"A Batalha. Suplemento Liter\u00e1rio Ilustrado"},{"issue":"99","key":"ref5","first-page":"54","article-title":"O Instituto Indiano, da F[aculdade] de Letras de Coimbra","author":"BARRETO Adeodato","year":"1927","journal-title":"Seara Nova"},{"issue":"126","key":"ref6","first-page":"116","article-title":"A prop\u00f3sito da quest\u00e3o asi\u00e1tica em Louren\u00e7o Marques","author":"BARRETO Adeodato","year":"1928","journal-title":"Seara Nova"},{"issue":"1","key":"ref7","first-page":"3","article-title":"A vit\u00f3ria da \u00cdndia","author":"BARRETO Adeodato","year":"1931","journal-title":"Mundo Novo"},{"key":"ref8","series-title":"Civiliza\u00e7\u00e3o hindu","author":"BARRETO Adeodato","year":"1935","edition":"1"},{"issue":"210","key":"ref9","article-title":"O problema da India ingl\u00easa","author":"BEIRES Sarmento de","year":"1930","journal-title":"Seara Nova"},{"issue":"483","key":"ref10","article-title":"Ingenuidade","author":"[BRAGAN\u00c7A] [Menezes]","year":"1920","journal-title":"O Debate"},{"issue":"484","key":"ref11","article-title":"O \u00f3bice","author":"[BRAGAN\u00c7A] [Menezes]","year":"1920","journal-title":"O Debate"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"119","DOI":"10.4000\/cultura.433","article-title":"No rasto da passagem de Ferreira de Castro pelos suplemento e revista de A Batalha (1919-1927)","volume":"26","author":"CABRITA Maria Jo\u00e3o","year":"2009","journal-title":"Cultura"},{"year":"1999","series-title":"\u00abO modo portugu\u00eas de estar no mundo\u00bb: luso-tropicalismo e ideologia colonial portuguesa (1933-1961)","author":"CASTELO Cl\u00e1udia","key":"ref13"},{"issue":"14","key":"ref14","first-page":"4","article-title":"Sobre um livro de Romain Rolland. Gandhi, o revolucion\u00e1rio indiano","author":"CASTRO Ferreira de","year":"1924","journal-title":"A Batalha: suplemento semanal ilustrado"},{"issue":"34","key":"ref15","first-page":"3","article-title":"Rabindranath Tagore. O poeta e a selva perante a revolu\u00e7\u00e3o social","author":"CASTRO Ferreira de","year":"1924","journal-title":"A Batalha: suplemento semanal ilustrado"},{"issue":"22","key":"ref16","first-page":"337","article-title":"A morte dos ap\u00f3stolos","author":"CASTRO Ferreira de","year":"1926","journal-title":"Renova\u00e7\u00e3o"},{"issue":"204","key":"ref17","first-page":"184","article-title":"De Tolstoi a Gandhi\/ Algumas fontes e desenvolvimento da \u00abn\u00e3o resist\u00eancia\u00bb","author":"A[ugusto] C[ASIMIRO]","year":"1930","journal-title":"Seara Nova"},{"issue":"11","key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"173","DOI":"10.1590\/S0103-40141991000100010","article-title":"O mundo como representa\u00e7\u00e3o","volume":"5","author":"CHARTIER Roger","year":"1991","journal-title":"Estudos Avan\u00e7ados"},{"year":"1998","series-title":"As utiliza\u00e7\u00f5es do objecto impresso (s\u00e9culos XV-XIX)","author":"CHARTIER Roger","key":"ref19"},{"issue":"109","key":"ref20","first-page":"3","article-title":"India antiga e moderna","author":"COSTA Fernando da","year":"1925","journal-title":"A Batalha: suplemento semanal ilustrado"},{"issue":"116","key":"ref21","first-page":"2","article-title":"O ber\u00e7o da liberdade","author":"COSTA Fernando da","year":"1926","journal-title":"A Batalha: suplemento semanal ilustrado"},{"issue":"128","key":"ref22","first-page":"6","article-title":"O actual movimento pol\u00edtico da India","author":"COSTA Fernando da","year":"1926","journal-title":"A Batalha: suplemento semanal ilustrado"},{"issue":"134","key":"ref23","first-page":"5","article-title":"Depois da vitoria do inimigo...: Marrocos voltar\u00e1 a lutar pela sua independ\u00eancia","author":"COSTA Fernando da","year":"1926","journal-title":"A Batalha: suplemento semanal ilustrado"},{"issue":"135","key":"ref24","first-page":"7","article-title":"A cren\u00e7a da India Nova","author":"COSTA Fernando da","year":"1926","journal-title":"A Batalha: suplemento semanal ilustrado"},{"year":"1926","series-title":"Conferencia - India antiga e moderna","author":"COSTA Fernando da","key":"ref25"},{"year":"1994","series-title":"Os netos de Norton","author":"COSTA Orlando","key":"ref26"},{"year":"1944","series-title":"Denationalisation of the Goans","author":"CUNHA Trist\u00e3o B. da","key":"ref27"},{"key":"ref28","article-title":"Avante","author":"[DESSAI] [Hegd\u00f3]","year":"1920","journal-title":"Bharat"},{"key":"ref29","article-title":"Gandhismo","author":"[DESSAI] [Hegd\u00f3]","year":"1920","journal-title":"Bharat"},{"year":"1969","series-title":"Gandhi: vida, obra e pensamento","author":"DREVET Camille","key":"ref30"},{"year":"1960","series-title":"Gandhi","author":"FISCHER Louis","key":"ref31"},{"key":"ref32","series-title":"Casa dos Estudantes do Imp\u00e9rio: din\u00e2micas coloniais, conex\u00f5es transnacionais","first-page":"89","volume-title":"Estudantes goeses na Casa dos Estudantes do Imp\u00e9rio entre Salazar e Nehru","author":"FREUDENTHAL Aida","year":"2017"},{"issue":"20","key":"ref33","first-page":"36","article-title":"Livros e escritores","author":"FRIAS C\u00e9sar de","year":"1926","journal-title":"Ilustra\u00e7\u00e3o"},{"issue":"21","key":"ref34","first-page":"334","article-title":"Um revolucion\u00e1rio indiano\/ Rabindranat [sic] Tagore","author":"F[RIAS] E[duardo]","year":"1926","journal-title":"Renova\u00e7\u00e3o"},{"issue":"152","key":"ref35","first-page":"2","article-title":"A prop\u00f3sito de uma cr\u00edtica\/A India antiga e moderna","author":"FURTADO Ant\u00f3nio","year":"1926","journal-title":"A Batalha: suplemento liter\u00e1rio ilustrado"},{"year":"1987","series-title":"The liberation of Goa: a participant\u2019s view of history","author":"GAITONDE P. D.","key":"ref36"},{"year":"1943","series-title":"Hist\u00f3ria da minha vida (ou das minhas experi\u00eancias com a verdade)","author":"GANDHI Mahatma","key":"ref37"},{"issue":"916","key":"ref38","first-page":"157","article-title":"Ghandi [sic], Tagore e a medicina ocidental","author":"HEISER Victor","year":"1945","journal-title":"Seara Nova"},{"year":"1942","series-title":"A reforma do vestuario","author":"JORGE Ev\u00e1grio","key":"ref39"},{"year":"1961","series-title":"O colonialismo dos anticolonialistas","author":"LEAL Cunha","key":"ref40"},{"year":"2013","series-title":"O desassossego go\u00eas: cultura e pol\u00edtica em Goa do liberalismo ao Acto Colonial","author":"LOBO Sandra","key":"ref41"},{"issue":"1085","key":"ref42","first-page":"33","article-title":"Breves notas sobre Gandhi e o movimento nacional indiano","author":"LOPES Humberto","year":"1948","journal-title":"Seara Nova"},{"key":"ref43","series-title":"Gandhi e as miss\u00f5es. \u00cdndia: suplemento portugu\u00eas quinzenal","first-page":"5","author":"[LOPES] [Rev. A. F.]","year":"1932"},{"issue":"19","key":"ref44","first-page":"34\/5","article-title":"Livros e escritores","author":"MAIA \u00c1lvaro","year":"1926","journal-title":"Ilustra\u00e7\u00e3o"},{"year":"2015","series-title":"As din\u00e2micas culturais em Adeodato Barreto","author":"MARMELADA Patr\u00edcia","key":"ref45"},{"issue":"67","key":"ref46","first-page":"136","article-title":"Mahatma Gandhi","author":"MASCARENHAS Constancio","year":"1926","journal-title":"Seara Nova"},{"issue":"52","key":"ref47","first-page":"49","article-title":"O conflito","author":"MASCARENHAS Constancio","year":"1942","journal-title":"Boletim do Instituto Vasco da Gama"},{"issue":"3","key":"ref48","first-page":"29","article-title":"Christians and spices: a critical reflection on Indian nationalist discourses in portuguese India","author":"MENEZES Dale Luis","year":"2016","journal-title":"Pr\u00e1ticas da Hist\u00f3ria: Journal on Theory, Historiography and Uses of the Past"},{"year":"2017","series-title":"\u00c0s v\u00e9speras do fim: vis\u00f5es sobre o futuro de Goa","author":"MESTRINELLI Lucas","key":"ref49"},{"issue":"45","key":"ref50","first-page":"38","article-title":"Adeodato Barreto: ensaio biogr\u00e1\ufb01co e cr\u00edtico","author":"MIRANDA L\u00facio de","year":"1940","journal-title":"Boletim do Instituto Vasco da Gama"},{"year":"1940","series-title":"Adeodato Barreto (ensaio biogr\u00e1\ufb01co e cr\u00edtico)","author":"MIRANDA L\u00facio de","key":"ref51"},{"year":"2012","series-title":"Prisioneiros na \u00cdndia, 1961-1962","author":"MO\u00c7O Diogo","key":"ref52"},{"key":"ref53","series-title":"Agostinho Neto e a liberta\u00e7\u00e3o de Angola, 1949-1974: arquivos da PIDE-DGS","author":"NETO Maria Eug\u00e9nia","year":"2011","edition":"2011"},{"year":"1980","series-title":"Salazar","author":"NOGUEIRA Franco","key":"ref54"},{"issue":"84","key":"ref55","first-page":"238","article-title":"Por \u00cdndia e por Portugal","author":"NORONHA Cordato de","year":"1926","journal-title":"Seara Nova"},{"issue":"87","key":"ref56","first-page":"296","article-title":"Movimento de ideas na moderna \u00cdndia","author":"NORONHA Cordato de","year":"1926","journal-title":"Seara Nova"},{"issue":"89","key":"ref57","first-page":"333","article-title":"Movimento de ideas na moderna \u00cdndia (conclus\u00e3o)","author":"NORONHA Cordato de","year":"1926","journal-title":"Seara Nova"},{"year":"2012","series-title":"Literatura goesa em portugu\u00eas nos s\u00e9culos XIX e XX: perspetivas p\u00f3s-coloniais e revis\u00e3o cr\u00edtica","author":"PASSOS Joana","key":"ref58"},{"key":"ref59","article-title":"Could Gandhi be saved: RSS role in Gandhi assassination","author":"PATHIL Bal","year":"2009","journal-title":"GandhiTopia"},{"key":"ref60","series-title":"Atas I Congresso de Hist\u00f3ria Contempor\u00e2nea","first-page":"596","volume-title":"Uma abordagem do problema colonial pela oposi\u00e7\u00e3o anti-salazarista: a \u00abquest\u00e3o indiana\u00bb e os exilados no Brasil","author":"PAULO Heloisa","year":"2013"},{"year":"2017","series-title":"Crep\u00fasculo do colonialismo","author":"PEREIRA Bernardo Futscher","key":"ref61"},{"issue":"331","key":"ref62","first-page":"302","article-title":"A \u00cdndia industrial e o gandhismo","author":"PHILIP Andr\u00e9","year":"1933","journal-title":"Seara Nova"},{"key":"ref63","article-title":"N\u00e3o-coopera\u00e7\u00e3o","author":"REG\u00d3 Esvonta But\u00f2 S.","year":"1920","journal-title":"Bharat"},{"key":"ref64","article-title":"Quando os estudantes goeses residentes em Lisboa solicitaram a anexa\u00e7\u00e3o de Goa \u00e0 India","author":"RODRIGUES Druston","year":"1957","journal-title":"The Sunday Standard"},{"issue":"15","key":"ref65","first-page":"1","article-title":"-","author":"R. S. Gandhi","year":"1932","journal-title":"Era Nova: Seman\u00e1rio de Doutrina e Defeza Social"},{"issue":"18","key":"ref66","article-title":"Os hindus e os maometanos","author":"R. S. Gandhi","year":"1932","journal-title":"Era Nova: Seman\u00e1rio de Doutrina e Defeza Social"},{"issue":"21","key":"ref67","first-page":"2","article-title":"Coisas da India\/ Eles n\u00e3o t\u00eam culpa nenhuma...","author":"R. S. Gandhi","year":"1932","journal-title":"Era Nova: Seman\u00e1rio de Doutrina e Defeza Social"},{"issue":"24","key":"ref68","first-page":"3","article-title":"Coisas da India","author":"R. S. Gandhi","year":"1932","journal-title":"Era Nova: Seman\u00e1rio de Doutrina e Defeza Social"},{"issue":"7","key":"ref69","first-page":"597","article-title":"The status of Portuguese language and some other cultural aspects in Goa","author":"RODRIGUES Maria de Lourdes Bravo da Costa","year":"2000","journal-title":"Lusotopie"},{"year":"1923","series-title":"The Indian national movement: English translation and Portuguese original edited by N. G. R. I.","author":"RODRIGUES Santana","key":"ref70"},{"year":"1926","series-title":"A \u00cdndia contempor\u00e2nea","author":"RODRIGUES Santana","key":"ref71"},{"key":"ref72","series-title":"Mensagem\/ Casa dos Estudantes do Imp\u00e9rio 1944-1994\/ N\u00famero especial","author":"ROSINHA Maria do Ros\u00e1rio","year":"2015","edition":"2"},{"issue":"992","key":"ref73","first-page":"252","article-title":"S. A. Gandhi, o inimigo da viol\u00eancia","author":"S. A.","year":"1946","journal-title":"Seara Nova"},{"year":"2007","series-title":"Orientalismo - o Oriente como inven\u00e7\u00e3o do Ocidente","author":"SAID Edward W","key":"ref74"},{"year":"1964","series-title":"Who killed Gandhi?","author":"SALVADOR Louren\u00e7o de","key":"ref75"},{"issue":"128","key":"ref76","first-page":"156","article-title":"Uma quest\u00e3o asi\u00e1tica em Louren\u00e7o Marques","author":"SANTOS Constantino dos","year":"1928","journal-title":"Seara Nova"},{"issue":"302","key":"ref77","first-page":"211","article-title":"Gandhi","author":"SANTOS Constantino dos","year":"1932","journal-title":"Seara Nova"},{"issue":"99","key":"ref78","first-page":"46","article-title":"O Oriente, o Ocidente e a nova civiliza\u00e7\u00e3o ecum\u00e9nica","author":"S\u00c9RGIO Ant\u00f3nio","year":"1927","journal-title":"Seara Nova"},{"year":"2011","series-title":"O orientalismo no (luso)tr\u00f3pico americano: perspectivas brasileiras sobre a Confer\u00eancia de Bandung","author":"SOUZA Arlindo Jos\u00e9 Reis de","key":"ref79"},{"year":"2011","series-title":"Xeque-mate a Goa","author":"STOCKER Maria Manuel","key":"ref80"},{"issue":"1073","key":"ref81","first-page":"81","article-title":"Lobo. O \u00abidealismo pr\u00e1tico\u00bb de Gandhi","author":"VILELA A","year":"1948","journal-title":"Seara Nova"}],"container-title":["Hist\u00f3ria (S\u00e3o Paulo)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/his\/v38\/1980-4369-his-39-e2019015.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,7,31]],"date-time":"2020-07-31T18:01:19Z","timestamp":1596218479000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-90742019000100409&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019]]},"references-count":81,"alternative-id":["S0101-90742019000100409"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1980-4369e2019015","relation":{},"ISSN":["1980-4369","0101-9074"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1980-4369"},{"type":"print","value":"0101-9074"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019]]},"article-number":"e2019015"}}