{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,30]],"date-time":"2025-07-30T15:07:52Z","timestamp":1753888072840,"version":"3.41.2"},"reference-count":40,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2021,1,1]],"date-time":"2021-01-01T00:00:00Z","timestamp":1609459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Hist\u00f3ria"],"abstract":"<jats:p>Resumo Em 10 de julho de 1862, a e(i)migrante Maria Eug\u00eania, moradora da Freguesia de Ribeirinho, na Ilha Terceira, ao embarcar no Patacho Esperan\u00e7a com destino ao Rio de Janeiro, declarou que devia ao capit\u00e3o daquela embarca\u00e7\u00e3o a quantia de 70 pesos, referente a uma passagem de proa. Do mesmo modo que Maria Eug\u00eania, que era analfabeta, solteira e sem sobrenome, muitas outras e(i)migrantes portuguesas se deslocaram ilegalmente para o Brasil durante a segunda metade do s\u00e9culo XIX. Contudo, devido a sua baixa representatividade num\u00e9rica no contexto e(i)migrat\u00f3rio, a experi\u00eancia dessas mulheres tem sido relegada pela historiografia, em prol das an\u00e1lises que enfocam prioritariamente os e(i)migrantes do g\u00eanero masculino. Na tentativa de contribuir para o desvendamento dessas experi\u00eancias, este artigo tem como objetivo problematizar, a partir de documentos consulares e fontes bibliogr\u00e1ficas, relatos produzidos sobre mulheres e(i)migrantes.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1980-4369e2021053","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,12,17]],"date-time":"2021-12-17T17:30:15Z","timestamp":1639762215000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Mulheres \u00e0 proa: relatos sobre a experi\u00eancia da emigra\u00e7\u00e3o portuguesa no s\u00e9culo XIX"],"prefix":"10.1590","volume":"40","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1743-9338","authenticated-orcid":false,"given":"Roseli","family":"Boschilia","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Paran\u00e1,  Brasil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8448-1846","authenticated-orcid":false,"given":"Nat\u00e1lia","family":"Ramos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Aberta & CEMRI\/UAb,  Portugal"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2021]]},"reference":[{"issue":"45","key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.1590\/S0102-01882003000100007","article-title":"Cartas de imigrantes como fonte para o historiador: Rio de Janeiro - Tur\u00edngia (1852-1853)","volume":"23","author":"ALVES D\u00e9bora Bendocchi","year":"2003","journal-title":"Revista Brasileira de Hist\u00f3ria"},{"year":"1994","series-title":"Os brasileiros: emigra\u00e7\u00e3o e retorno no Porto oitocentista","author":"ALVES Jorge Fernandes","key":"ref2"},{"key":"ref3","series-title":"Os Brasileiros da Emigra\u00e7\u00e3o, Actas do col\u00f3quio realizado no Museu Bernardino Machado","first-page":"233","volume-title":"Os brasileiros da emigra\u00e7\u00e3o no Norte de Portugal","author":"ALVES Jorge Fernandes","year":"1999"},{"issue":"112-113","key":"ref4","first-page":"723","article-title":"Uma imagem desfocada: a emigra\u00e7\u00e3o portuguesa e as fontes sobre a emigra\u00e7\u00e3o","volume":"XXVI","author":"BAGANHA Maria Ioannis","year":"1991","journal-title":"An\u00e1lise Social"},{"year":"1991","series-title":"Homens que partem, mulheres que esperam: consequ\u00eancias da emigra\u00e7\u00e3o numa freguesia minhota","author":"BRETTELL Caroline","key":"ref5"},{"key":"ref6","series-title":"Nas duas margens: os portugueses no Brasil","first-page":"149","volume-title":"Imigra\u00e7\u00e3o portuguesa, casamento e riqueza em Bel\u00e9m (1870-1920)","author":"CANCELA Cristina Donza","year":"2009"},{"key":"ref7","series-title":"Fronteiras do Mil\u00eanio","volume-title":"Mem\u00f3ria e Hist\u00f3ria","author":"CATROGA Fernando","year":"2001"},{"year":"1994","series-title":"A inven\u00e7\u00e3o do cotidiano: artes de fazer","author":"CERTEAU Michel de","key":"ref8"},{"issue":"97","key":"ref9","article-title":"Emigra\u00e7\u00e3o portuguesa: a lei e os n\u00fameros (1855-1914)","volume":"XXIII","author":"COSTA LEITE","year":"1987","journal-title":"An\u00e1lise Social"},{"issue":"2","key":"ref10","first-page":"13","article-title":"O chamado das cartas: migra\u00e7\u00f5es, cultura e identidade nas cartas de chamada dos italianos no Brasil","volume":"14","author":"CROCI Federico","year":"2008","journal-title":"Locus: revista de hist\u00f3ria"},{"key":"ref11","article-title":"Agruras dos imigrantes portugueses no Brasil: contribui\u00e7\u00e3o para o estudo da emigra\u00e7\u00e3o portuguesa na segunda metade do s\u00e9culo XIX","volume":"7","author":"CRUZ Maria Antonieta","year":"1986","journal-title":"Revista de Hist\u00f3ria"},{"year":"1996","series-title":"Usos & abusos da hist\u00f3ria oral","author":"FERREIRA Marieta de Moraes","key":"ref12"},{"year":"1979","series-title":"Merica! Merica! Emigrazione e colonizzazione nelle lettere dei contadini veneti in America Latina (1876-1902)","author":"FRANZINA Emilio","key":"ref13"},{"key":"ref14","first-page":"1","article-title":"Partir sem ser visto: A emigra\u00e7\u00e3o clandestina no arquip\u00e9lago da Madeira no final do s\u00e9culo XIX","volume":"5","author":"FREITAS Nelly de","year":"2013","journal-title":"Anu\u00e1rio do Centro de Estudos de Hist\u00f3ria do Atl\u00e2ntico"},{"issue":"2","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"288","DOI":"10.1590\/1980-436920140002000014","article-title":"Retrato de mulheres migrantes: o perfil socioecon\u00f4mico e as trajet\u00f3rias das imigrantes madeirenses no estado de S\u00e3o Paulo, 1886-1899","volume":"33","author":"FREITAS Nelly de","year":"2014","journal-title":"Hist\u00f3ria (S\u00e3o Paulo)"},{"key":"ref16","series-title":"Revista Migra\u00e7\u00f5es - N\u00famero Tem\u00e1tico Migra\u00e7\u00f5es entre Portugal e Am\u00e9rica Latina","first-page":"221","volume-title":"Benefic\u00eancia e aux\u00edlio m\u00fatuo no associativismo portugu\u00eas: Rio de Janeiro, 1903-1920","author":"FONSECA V\u00edtor Marques da","year":"2009"},{"key":"ref17","series-title":"Um passaporte para a Terra Prometida","first-page":"469","volume-title":"\u00c0 sombra da lei: notas sobre a pol\u00edtica de emigra\u00e7\u00e3o em Portugal e It\u00e1lia (1850-1920)","author":"GON\u00c7ALVES Paulo C\u00e9sar","year":"2011"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"283","DOI":"10.1590\/S0102-01882014000100013","article-title":"Procuram-se bra\u00e7os para a lavoura: imigrantes e retirantes na economia cafeeira paulista no final do Oitocentos","volume":"34","author":"GON\u00c7ALVES Paulo C\u00e9sar","year":"2014","journal-title":"Revista Brasileira de Hist\u00f3ria"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"307","DOI":"10.1590\/2236-463320171710","article-title":"Escravos e imigrantes s\u00e3o o que importam: fornecimento e controle da m\u00e3o de obra para a economia agroexportadora Oitocentista","author":"GON\u00c7ALVES Paulo C\u00e9sar","year":"2017","journal-title":"ALMANACK"},{"issue":"2","key":"ref20","first-page":"17","article-title":"A integra\u00e7\u00e3o social e econ\u00f4mica dos imigrantes portugueses no Brasil no fim do s\u00e9culo XIX e no s\u00e9culo XX","volume":"6","author":"KLEIN Herbert S","year":"1989","journal-title":"Revista Brasileira de Estudos da Popula\u00e7\u00e3o"},{"issue":"35","key":"ref21","first-page":"47","article-title":"O \u201cbrasileiro de torna-viagens\u201d e o lugar do Brasil em Portugal","author":"MACHADO Igor Jos\u00e9 de Ren\u00f3","year":"2005","journal-title":"Estudos Hist\u00f3ricos"},{"key":"ref22","series-title":"Portuguesas na di\u00e1spora: hist\u00f3rias e sensibilidades","first-page":"175","volume-title":"Mulheres imigrantes portuguesas: a\u00e7\u00f5es, resist\u00eancias e lutas, S\u00e3o Paulo (1870-1945)","author":"MATOS Maria Izilda S. de","year":"2011"},{"key":"ref23","first-page":"185","article-title":"A di\u00e1spora portuguesa: mulheres imigrantes portuguesas, cotidiano e expuls\u00e3o em S\u00e3o Paulo (1920-50)","volume":"42","author":"MATOS Maria Izilda S. de","year":"2012","journal-title":"Projeto Hist\u00f3ria"},{"key":"ref24","first-page":"7","article-title":"Na espera da mala postal: cartas, correspond\u00eancias e mensagens trocadas entre portugueses (S\u00e3o Paulo - Portugal 1890-1950)","volume":"29","author":"MATOS Maria Izilda S. de","year":"2013","journal-title":"Converg\u00eancia Lus\u00edada"},{"key":"ref25","series-title":"A vez e a voz da mulher: rela\u00e7\u00f5es e migra\u00e7\u00f5es","first-page":"99","volume-title":"Elos de tinta e papel: a presen\u00e7a feminina na correspond\u00eancia entre e\/imigrantes portugueses","author":"MATOS Maria Izilda S. de","year":"2014"},{"issue":"3","key":"ref26","first-page":"338","article-title":"Presen\u00e7a na aus\u00eancia: cartas na imigra\u00e7\u00e3o e cartas de chamada","volume":"19","author":"MATOS Maria Izilda S. de","year":"2015","journal-title":"Hist\u00f3ria Unisinos"},{"key":"ref27","article-title":"As travessias das hist\u00f3ricas migra\u00e7\u00f5es italianas: entre fatos e narra\u00e7\u00f5es","volume":"36","author":"MOLINARI Augusta","year":"2017","journal-title":"Hist\u00f3ria"},{"key":"ref28","series-title":"A pol\u00edtica portuguesa de emigra\u00e7\u00e3o, 1850-1930","author":"PEREIRA Miriam Halpern","year":"2002","edition":"1"},{"issue":"2","key":"ref29","first-page":"21","article-title":"En busca del para\u00edso: historias de vida y migraci\u00f3n","volume":"52","author":"PRAT CAR\u00d3S Joan","year":"2007","journal-title":"Revista de Dialectolog\u00eda y Tradiciones Populares"},{"issue":"18","key":"ref30","first-page":"267","article-title":"La memoria biogr\u00e1fica y oral y sus archivos","author":"PRAT CAR\u00d3S Joan","year":"2009","journal-title":"Revista de Antropolog\u00eda Social"},{"key":"ref31","series-title":"Portuguesas na di\u00e1spora: hist\u00f3rias e sensibilidades","first-page":"139","volume-title":"Imigra\u00e7\u00f5es internacionais e g\u00eanero: din\u00e2micas de participa\u00e7\u00e3o das mulheres portuguesas imigrantes","author":"RAMOS Maria da Concei\u00e7\u00e3o Pereira","year":"2011"},{"key":"ref32","series-title":"A vez e a voz da mulher: rela\u00e7\u00f5es e migra\u00e7\u00f5es","first-page":"301","volume-title":"Migra\u00e7\u00f5es qualificadas femininas: desafios e oportunidades","author":"RAMOS Maria da Concei\u00e7\u00e3o Pereira","year":"2014"},{"key":"ref33","series-title":"Portuguesas na di\u00e1spora: hist\u00f3rias e sensibilidades","first-page":"263","volume-title":"G\u00eanero e migra\u00e7\u00e3o: din\u00e2micas e pol\u00edticas sociais, familiares e de sa\u00fade","author":"RAMOS Nat\u00e1lia","year":"2011"},{"key":"ref34","series-title":"A vez e a voz da mulher: rela\u00e7\u00f5es e migra\u00e7\u00f5es","first-page":"285","volume-title":"G\u00eanero, identidade e maternidade em fam\u00edlias na di\u00e1spora","author":"RAMOS Nat\u00e1lia","year":"2014"},{"issue":"92-93","key":"ref35","first-page":"653","article-title":"A mulher no contexto da imigra\u00e7\u00e3o portuguesa no Brasil","volume":"XXII","author":"SILVA Maria Beatriz Nizza da","year":"1986","journal-title":"An\u00e1lise Social"},{"year":"1992","series-title":"Documentos para a hist\u00f3ria da imigra\u00e7\u00e3o portuguesa no Brasil","author":"SILVA Maria Beatriz Nizza da","key":"ref36"},{"issue":"56","key":"ref37","first-page":"37","article-title":"A emigra\u00e7\u00e3o a\u00e7oriana para o Brasil, por meados do s\u00e9culo XIX, e a quest\u00e3o da \u201cescravatura branca\u201d","author":"SILVA Susana Serpa","year":"2012","journal-title":"Hist\u00f3ria: Quest\u00f5es & Debates"},{"key":"ref38","first-page":"129","article-title":"Michel de Certeau: fundamentos de uma sociologia do cotidiano","volume":"2","author":"SOUZA FILHO Al\u00edpio","year":"2002","journal-title":"Sociabilidades"},{"year":"2010","series-title":"Pode o subalterno falar?","author":"SPIVAK Gayatri C.","key":"ref39"},{"issue":"44","key":"ref40","first-page":"347","article-title":"Hist\u00f3rias (co)movedoras: hist\u00f3ria oral e estudos de migra\u00e7\u00e3o","volume":"22","author":"THOMSON Alistair","year":"2002","journal-title":"Revista Brasileira de Hist\u00f3ria"}],"container-title":["Hist\u00f3ria (S\u00e3o Paulo)"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/his\/v40\/1980-4369-his-40-e2021053.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,12,17]],"date-time":"2021-12-17T17:30:54Z","timestamp":1639762254000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-90742021000100407&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021]]},"references-count":40,"alternative-id":["S0101-90742021000100407"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1980-4369e2021053","relation":{},"ISSN":["1980-4369","0101-9074"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1980-4369"},{"type":"print","value":"0101-9074"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021]]},"article-number":"e2021053"}}