{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T18:26:01Z","timestamp":1740162361009,"version":"3.37.3"},"reference-count":14,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2022,6,1]],"date-time":"2022-06-01T00:00:00Z","timestamp":1654041600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2022,6,1]],"date-time":"2022-06-01T00:00:00Z","timestamp":1654041600000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2022,6,1]],"date-time":"2022-06-01T00:00:00Z","timestamp":1654041600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Rev. bras. linguist. apl."],"abstract":"<jats:p>RESUMO Ao se considerar as componentes do cinema, pode-se dizer que ele \u00e9, talvez, a forma art\u00edstica mais completa de comunica\u00e7\u00e3o, uma vez que alia, essencialmente, as componentes imagem, m\u00fasica e lingu\u00edstica. O filme Being There - Muito Al\u00e9m do Jardim, no Brasil, e Bem-Vindo Mr. Chance, em Portugal -, de Hal Ashby, de 1979, aborda precisamente a dimens\u00e3o lingu\u00edstica, questionando: em que medida as nossas intera\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas n\u00e3o se baseiam em equ\u00edvocos de interpreta\u00e7\u00e3o? O filme, que \u00e9 baseado no romance hom\u00f4nimo de Jerzy Kosi\u0144ski, assenta-se em uma estrutura dieg\u00e9tica que evidencia quest\u00f5es relativas aos equ\u00edvocos no uso da linguagem verbal e ao papel de fen\u00f4menos como a polissemia e a met\u00e1fora nesses equ\u00edvocos e nas intera\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas. Este texto procura analisar, atrav\u00e9s do jardineiro Chance e das suas intera\u00e7\u00f5es com as demais personagens, sobretudo no n\u00edvel da comunica\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica, como o filme apresenta a rela\u00e7\u00e3o entre os quadros cognitivos pessoais que nos constroem enquanto indiv\u00edduos humanos e a forma como eles s\u00e3o expressos pela linguagem verbal, principalmente no processo metaf\u00f3rico. Al\u00e9m disso, o artigo examina como \u00e9 poss\u00edvel que quadros de descodifica\u00e7\u00e3o completamente d\u00edspares e equivocados funcionem em universos paralelos de interpreta\u00e7\u00e3o.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/1984-6398202216552","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,8,3]],"date-time":"2022-08-03T14:45:13Z","timestamp":1659537913000},"page":"300-317","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Cinema e linguagem(ns): o amb\u00edguo e o equ\u00edvoco como o fundamento da comunica\u00e7\u00e3o humana em Being There, de Hal Ashby"],"prefix":"10.1590","volume":"22","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2272-3464","authenticated-orcid":false,"given":"Jos\u00e9","family":"Teixeira","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade do Minho,  Portugal"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2022,6]]},"reference":[{"year":"2000","author":"BARCELONA A.","series-title":"Metaphor and metonymy at the crossroads: a cognitive Perspective","key":"ref1"},{"year":"1979","author":"Ashby Hal","series-title":"BEING There","key":"ref2"},{"issue":"3","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"323","DOI":"10.1515\/cogl.1990.1.3.323","article-title":"Metaphtonymy: the interaction of metaphor and metonymy in expressions for linguistic action","volume":"1","author":"GOOSSENS L.","year":"1990","journal-title":"Cognitive Linguistics"},{"year":"1989","author":"GRICE P.","series-title":"Studies in the way of words","key":"ref4"},{"year":"1980","author":"LAKOFF G.","series-title":"Metaphors we live by","key":"ref5"},{"issue":"2","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.1353\/lit.2004.0021","article-title":"Jerzy Kosinski\u2019s Being There, novel and film: changes not by chance","volume":"31","author":"LAZAR M.","year":"2004","journal-title":"College Literature"},{"year":"1998","series-title":"NOVA B\u00cdBLIA DOS CAPUCHINHOS. Novo Testamento. Evangelho Segundo Mateus","key":"ref7"},{"key":"ref8","first-page":"133","article-title":"How many meanings does a word have?","volume":"25","author":"TAYLOR J. R.","year":"1992","journal-title":"Stellenbosch Papers in Linguistics"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"637","DOI":"10.1016\/S0388-0001(03)00031-7","article-title":"Polysemy\u2019s paradoxes","volume":"25","author":"TAYLOR J. R.","year":"2003","journal-title":"Language Sciences"},{"year":"2012","author":"TEIXEIRA J.","first-page":"165","key":"ref10"},{"issue":"14","key":"ref11","first-page":"201","article-title":"Metaphors, we li(v)e by: met\u00e1fora, verdade e mentira nas l\u00ednguas naturais","author":"TEIXEIRA J.","year":"2013","journal-title":"Revista Galega de Filolox\u00eda"},{"issue":"27","key":"ref12","first-page":"285","article-title":"Diegese, linguagens, l\u00edngua e cinema: The Artist de Michel Hazanavicius","volume":"3","author":"TEIXEIRA J.","year":"2013","journal-title":"Diacr\u00edtica"},{"issue":"2","key":"ref13","first-page":"1","article-title":"Met\u00e1foras da crise cotidiana: os media e a veicula\u00e7\u00e3o da crise grega","volume":"28","author":"TEIXEIRA J.","year":"2015","journal-title":"Investiga\u00e7\u00f5es"},{"issue":"1","key":"ref14","first-page":"87","article-title":"Met\u00e1foras verbais e pict\u00f3ricas, m\u00e9dia e comunica\u00e7\u00e3o: a cascata de met\u00e1foras de \u201cgeringon\u00e7a\u201d nos cartunes","volume":"21","author":"TEIXEIRA J.","year":"2017","journal-title":"Revista Portuguesa de Humanidades"}],"container-title":["Revista Brasileira de Lingu\u00edstica Aplicada"],"original-title":["Film and Language(s): the Ambiguous and the Misunderstanding as the Foundation of Human Communication in Being There, by Hal Ashby"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S1984-63982022000200300&tlng=pt","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,8,3]],"date-time":"2022-08-03T14:45:30Z","timestamp":1659537930000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1984-63982022000200300&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,6]]},"references-count":14,"journal-issue":{"issue":"2","published-online":{"date-parts":[[2022,6]]}},"alternative-id":["S1984-63982022000200300"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/1984-6398202216552","relation":{},"ISSN":["1984-6398"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1984-6398"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,6]]}}}