{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,5]],"date-time":"2026-05-05T12:57:45Z","timestamp":1777985865421,"version":"3.51.4"},"reference-count":54,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Hist. Educ."],"abstract":"<jats:p>Abstract The research discusses the representation of foreign traveling teachers in Domestic Schooling in Natal, northeastern Brazil, in the 1910s and 1920s. It presents documentary sources from the National Libraries of Brazil, Portugal and France. Analyzes the object in the light of categories of the historiography of education and authors such as: Chartier (1990), De Certeau (1994; 1996), Douki; Minard (2007) and Rogers (1995; 2014; 2018). It highlights the significant exchange relationship between Brazil and other foreign institutions, especially Normal Schools, for the arrival of teachers and the departure of Brazilian graduates from the Domestic School of Natal to participate in training courses in Switzerland and Belgium. Among the main profiles of teachers to work in domestic education are the following: mademoiselle and miss, as archetypes of women teachers, single and foreign, coming in the case under analysis from Europe and the United States.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/2236-3459\/139607en","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T19:13:30Z","timestamp":1773861210000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Between the Mademoiselle and the Miss in Domestic Schooling in Natal: Traveling Teachers in Northeastern Brazil"],"prefix":"10.1590","volume":"30","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9091-8055","authenticated-orcid":false,"given":"Francinaide de Lima Silva","family":"Nascimento","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Instituto Federal de Educa\u00e7\u00e3o, Ci\u00eancia e Tecnologia do Rio Grande do Norte,  Brasil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2845-674X","authenticated-orcid":false,"given":"Sara Raphaela Machado de","family":"Amorim","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade do Estado do Rio Grande do Norte,  Brasil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7685-7367","authenticated-orcid":false,"given":"Joaquim","family":"Pintassilgo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de Lisboa,  Portugal"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2026]]},"reference":[{"key":"ref1","series-title":"Mulher e educa\u00e7\u00e3o: a paix\u00e3o pelo poss\u00edvel","author":"ALMEIDA Jane Soares de","year":"1998"},{"key":"ref2","series-title":"Deuxi\u00e9me congr\u00e8s international d\u2019enseignement m\u00e9nager. Rapport de la soci\u00e9t\u00e9 portugaise des \u00e9tudes pedagogiques sur les \u00e9coles d\u2019 d\u2019enseignement domestique \u00e0 Lisbonne","author":"ALVES Ant\u00f4nio Alfredo","year":"1913"},{"key":"ref3","series-title":"Do mestre aos disc\u00edpulos: o legado educacional de Nestor dos Santos Lima (1910-1930)","author":"AMORIM Sara Raphaela Machado de","year":"2012"},{"key":"ref4","series-title":"Escolas Normais no Brasil: do Imp\u00e9rio \u00e0 Rep\u00fablica","author":"ARA\u00daJO Jos\u00e9 Carlos Souza","year":"2008"},{"key":"ref5","series-title":"Fontes hist\u00f3ricas: introdu\u00e7\u00e3o aos seus usos historiogr\u00e1ficos","author":"BARROS Jos\u00e9 D\u2019Assun\u00e7\u00e3o","year":"2019"},{"key":"ref6","series-title":"O poder simbo\u0301lico","author":"BOURDIEU Pierre","year":"1998"},{"key":"ref7","series-title":"A Escola dos Annales (1929-1989): A revolu\u00e7\u00e3o frencesa da historiografia","author":"BURKE Peter","year":"2010","edition":"2"},{"key":"ref8","series-title":"Problemas de g\u00eanero: feminismo e subvers\u00e3o de identidade","author":"BUTLER Judith","year":"2010"},{"key":"ref9","series-title":"Hist\u00f3ria da profiss\u00e3o docente no Brasil e em Portugal","author":"CARDOSO Teresa Fachada Levy","year":"2014"},{"key":"ref10","series-title":"A inven\u00e7\u00e3o do cotidiano: 1, Artes de fazer","author":"CERTEAU Michel de","year":"1996","edition":"2"},{"key":"ref11","series-title":"A inven\u00e7\u00e3o do cotidiano: artes de fazer","author":"CERTEAU Michel de","year":"1994","edition":"3"},{"key":"ref12","series-title":"A Hist\u00f3ria Cultural: entre pr\u00e1ticas e representa\u00e7\u00f5es","author":"CHARTIER Roger","year":"1990"},{"key":"ref13","article-title":"A a\u00e7\u00e3o social e educativa da Escola Dom\u00e9stica","author":"DANTAS Manoel","year":"1921","journal-title":"Pedagogium"},{"issue":"54-5","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.3917\/rhmc.545.0007","article-title":"Introduction \u00e0 \u201cHistoire globale, histoires connect\u00e9es: un changement d\u2019\u00e9chelle historiographique?\u201d","author":"DOUKI Caroline","year":"2007","journal-title":"Revue d\u2019histoire moderne et contemporaine"},{"key":"ref15","series-title":"Jornal A Rep\u00fablica","year":"1914"},{"key":"ref16","series-title":"Boletim comemorativo do cinquenten\u00e1rio da Escola Dom\u00e9stica de Natal (1914-1964)","year":"1964"},{"key":"ref17","series-title":"Hist\u00f3rias da sexualidade","author":"FOUCAULT Michel","year":"1999"},{"key":"ref18","series-title":"A emerg\u00eancia da escola","author":"GONDRA Jos\u00e9 G","year":"2018"},{"key":"ref19","article-title":"Uma escola moderna","author":"GRILLO J","year":"1914","journal-title":"A Rep\u00fablica"},{"key":"ref20","series-title":"A Rep\u00fablica","year":"1913"},{"key":"ref21","series-title":"La revue p\u00e9dagogique"},{"key":"ref22","series-title":"La revue p\u00e9dagogique"},{"key":"ref23","series-title":"La revue p\u00e9dagogique"},{"key":"ref24","series-title":"Estatuto da Liga de Ensino do Rio Grande do Norte","year":"1911"},{"key":"ref25","series-title":"O celibato pedag\u00f3gico feminino","author":"LIMA Nestor dos Santos","year":"1927"},{"key":"ref26","series-title":"Hist\u00f3ria das mulheres no Brasil","volume-title":"Mulheres na sala de aula","author":"LOURO Guacira Lopes","year":"2004"},{"key":"ref27","series-title":"A dimens\u00e3o da Palavra: pr\u00e1ticas de escrita de mulheres","author":"MACHADO Charliton Jos\u00e9 dos Santos","year":"2005","edition":"1"},{"key":"ref28","series-title":"Hist\u00f3rias e mem\u00f3rias do conservadorismo feminino no Brasil - do golpe aos primeiros anos da ditadura militar: quest\u00f5es pol\u00edticas e educacionais","author":"MACHADO Charliton Jos\u00e9 dos Santos","year":"2009","edition":"1"},{"key":"ref29","series-title":"Catharina Moura e o feminismo na Parahyba do Norte","author":"MACHADO Charliton Jos\u00e9 dos Santos","year":"2013","edition":"1"},{"key":"ref30","series-title":"Da Cadeira ao Banco: Escola e Moderniza\u00e7\u00e3o (S\u00e9culos XVIII-XX)","author":"MAGALH\u00c3ES Justino","year":"2010"},{"issue":"27","key":"ref31","first-page":"97","article-title":"A moda e o celibato pedag\u00f3gico: pressupostos \u00e9ticos e higienistas na educa\u00e7\u00e3o da d\u00e9cada de 1920","author":"MENEZES Antonio Basilio Novaes Thomaz de","year":"2009","journal-title":"Educ. Puc"},{"key":"ref32","series-title":"Chicuta Nolasco Fernandes - intelectual de m\u00e9rito","author":"MORAIS Maria Arisnete C\u00e2mara de","year":"2006"},{"key":"ref33","series-title":"Isabel Gondim: uma nobre figura de mulher","author":"MORAIS Maria Arisnete C\u00e2mara de","year":"2003"},{"key":"ref34","series-title":"Leitura de mulheres no s\u00e9culo XIX","author":"MORAIS Maria Arisnete C\u00e2mara de","year":"2002"},{"key":"ref35","series-title":"Sophia Lira - entre a literatura e a hist\u00f3ria","author":"MORAIS Maria Arisnete C\u00e2mara de","year":"2019"},{"key":"ref36","series-title":"A Escola Normal de Natal (Rio Grande do Norte, 1908-1971)","author":"NASCIMENTO Francinaide de Lima Silva","year":"2013"},{"key":"ref37","series-title":"A Escola Normal de Natal (Rio Grande do Norte, 1908-1971)","author":"NASCIMENTO Francinaide de Lima Silva","year":"2018"},{"key":"ref38","series-title":"P\u00e1ginas da hist\u00f3ria: not\u00edcias da II Confer\u00eancia Nacional de Educa\u00e7\u00e3o da ABE. Belo Horizonte, 4 a 11 de novembro de 1928","author":"OLIVEIRA E SILVA Arlette Pinto de","year":"2004"},{"key":"ref39","year":"1924"},{"key":"ref40","series-title":"Os exclu\u00eddos da hist\u00f3ria: oper\u00e1rios, mulheres e prisioneiros","author":"PERROT Michelle","year":"1988"},{"key":"ref41","article-title":"Decreto N\u00ba 239, de 15 de dezembro de 1910. C\u00f3digo de Ensino","year":"1911","journal-title":"Actos Legislativos e Decretos do Governo (1911)"},{"key":"ref42","series-title":"Educar para o lar, educar para a vida: cultura escolar e modernidade educacional na Escola Dome\u0301stica de Natal (1914-1945)","author":"RODRIGUES A.G.F.","year":"2007"},{"issue":"1","key":"ref43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"153","DOI":"10.2307\/286903","article-title":"Boarding schools, women teachers and domesticity: reforming girls\u2019 education in the first half of the XIXth century","volume":"19","author":"ROGERS Rebecca","year":"1995","journal-title":"French Historical Studies"},{"issue":"6","key":"ref44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"717","DOI":"10.1080\/00309230.2014.948015","article-title":"Paedagogica Historica: trendsetter or follower?","volume":"50","author":"ROGERS Rebecca","year":"2014","journal-title":"Paedagogica Historica"},{"issue":"1","key":"ref45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"39","DOI":"10.1111\/j.1468-0424.2009.01534.x","article-title":"Telling stories about the colonies: British and French women in Algeria in the 19th century","volume":"21","author":"ROGERS Rebecca","year":"2009","journal-title":"Gender and History"},{"key":"ref46","series-title":"Les 20 ans de Mage","volume-title":"Tisser de nouvelles histoires: les travaux d\u2019aiguilles a\u0300 l\u2019e\u0301cole des filles (France-Alge\u0301rie coloniale)","author":"ROGERS Rebecca","year":"2018"},{"key":"ref47","series-title":"La fabrique des filles: l'\u00e9ducation des filles de Jules Ferry \u00e0 la pilule","author":"ROGERS Rebecca","year":"2010"},{"issue":"2","key":"ref48","first-page":"71","article-title":"G\u00eanero: uma categoria \u00fatil de an\u00e1lise hist\u00f3rica","volume":"20","author":"SCOTT J.","year":"1995","journal-title":"Educa\u00e7\u00e3o & Realidade"},{"key":"ref49","series-title":"Hist\u00f3ria da organiza\u00e7\u00e3o do trabalho escolar do curr\u00edculo no S\u00e9culo XX: (ensino prim\u00e1rio e secund\u00e1rio no Brasil)","author":"SOUZA Rosa F\u00e1tima de","year":"2008"},{"issue":"39","key":"ref50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"115","DOI":"10.1590\/S0104-44782011000200009","article-title":"Prosopografia","volume":"19","author":"STONE Lawrence","year":"2011","journal-title":"Revista de sociologia e pol\u00edtica"},{"key":"ref51","series-title":"Hist\u00f3ria das mulheres no Ocidente: o s\u00e9culo XX","volume":"5","author":"TH\u00c9BAUD Fran\u00e7oise","year":"1995"},{"key":"ref52","series-title":"Hist\u00f3ria da Educa\u00e7\u00e3o. Processos, pr\u00e1ticas e saberes","volume-title":"Educa\u00e7\u00e3o sexual: produ\u00e7\u00e3o de identidades de g\u00eanero na d\u00e9cada de 1930","author":"VIDAL D.G.","year":"2002"},{"key":"ref53","article-title":"Intelectuais e Educa\u00e7\u00e3o","author":"VIEIRA Carlos Eduardo","year":"2015","journal-title":"Pensar a educa\u00e7\u00e3o em revista"},{"key":"ref54","series-title":"500 anos de educa\u00e7\u00e3o no Brasil","first-page":"95","volume-title":"O mestre-escola e a professora","author":"VILLELA Helo\u00edsa de Oliveira","year":"2000"}],"container-title":["Hist\u00f3ria da Educa\u00e7\u00e3o"],"original-title":["Entre a mademoiselle e a miss no Ensino Dom\u00e9stico em Natal: professoras viajantes no nordeste do Brasil"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S2236-34592026000101008&tlng=en","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T19:13:34Z","timestamp":1773861214000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-34592026000101008&tlng=en"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":54,"alternative-id":["S2236-34592026000101008"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/2236-3459\/139607en","relation":{"is-translation-of":[{"id-type":"doi","id":"10.1590\/2236-3459\/139607pt","asserted-by":"subject"},{"id-type":"doi","id":"10.1590\/2236-3459\/139607pt","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["2236-3459","1414-3518"],"issn-type":[{"value":"2236-3459","type":"electronic"},{"value":"1414-3518","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"article-number":"e139607"}}