{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,19]],"date-time":"2026-03-19T00:46:36Z","timestamp":1773881196868,"version":"3.50.1"},"reference-count":54,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Hist. Educ."],"abstract":"<jats:p>Resumo A pesquisa discute a representa\u00e7\u00e3o em torno de professoras viajantes estrangeiras em atua\u00e7\u00e3o no Ensino Dom\u00e9stico em Natal, nordeste do Brasil, nas d\u00e9cadas de 1910 e 1920. Apresenta fontes documentais provenientes das Bibliotecas Nacionais do Brasil, de Portugal e da Fran\u00e7a. Analisa o objeto \u00e0 luz de categorias da historiografia da educa\u00e7\u00e3o e de autores como: Chartier (1990), De Certeau (1994; 1996), Douki; Minard (2007) e Rogers (1995; 2014; 2018). Destaca a significativa rela\u00e7\u00e3o de interc\u00e2mbio entre o Brasil e demais institui\u00e7\u00f5es estrangeiras, sobretudo Escolas Normais, para a vinda de professoras e ida de brasileiras egressas da Escola Dom\u00e9stica de Natal para participar de cursos formativos na Su\u00ed\u00e7a e na B\u00e9lgica. Entre os principais perfis de professoras para atua\u00e7\u00e3o no ensino dom\u00e9stico est\u00e3o a mademoiselle e miss, como arqu\u00e9tipos de mulheres professoras, solteiras e estrangeiras, provenientes no caso em an\u00e1lise da Europa e dos Estados Unidos.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/2236-3459\/139607pt","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T19:13:30Z","timestamp":1773861210000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Entre a mademoiselle e a miss no Ensino Dom\u00e9stico em Natal: professoras viajantes no nordeste do Brasil"],"prefix":"10.1590","volume":"30","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9091-8055","authenticated-orcid":false,"given":"Francinaide de Lima Silva","family":"Nascimento","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Instituto Federal de Educa\u00e7\u00e3o, Ci\u00eancia e Tecnologia do Rio Grande do Norte,  Brasil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2845-674X","authenticated-orcid":false,"given":"Sara Raphaela Machado de","family":"Amorim","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade do Estado do Rio Grande do Norte,  Brasil"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7685-7367","authenticated-orcid":false,"given":"Joaquim","family":"Pintassilgo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de Lisboa,  Portugal"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2026]]},"reference":[{"key":"ref1","series-title":"Mulher e educa\u00e7\u00e3o: a paix\u00e3o pelo poss\u00edvel","author":"ALMEIDA Jane Soares de","year":"1998"},{"key":"ref2","series-title":"Deuxi\u00e9me congr\u00e8s international d\u2019enseignement m\u00e9nager. Rapport de la soci\u00e9t\u00e9 portugaise des \u00e9tudes pedagogiques sur les \u00e9coles d\u2019 d\u2019enseignement domestique \u00e0 Lisbonne","author":"ALVES Ant\u00f4nio Alfredo","year":"1913"},{"key":"ref3","series-title":"Do mestre aos disc\u00edpulos: o legado educacional de Nestor dos Santos Lima (1910-1930)","author":"AMORIM Sara Raphaela Machado de","year":"2012"},{"key":"ref4","series-title":"Escolas Normais no Brasil: do Imp\u00e9rio \u00e0 Rep\u00fablica","author":"ARA\u00daJO Jos\u00e9 Carlos Souza","year":"2008"},{"key":"ref5","series-title":"Fontes hist\u00f3ricas: introdu\u00e7\u00e3o aos seus usos historiogr\u00e1ficos","author":"BARROS Jos\u00e9 D\u2019Assun\u00e7\u00e3o","year":"2019"},{"key":"ref6","series-title":"O poder simbo\u0301lico","author":"BOURDIEU Pierre","year":"1998"},{"key":"ref7","series-title":"A Escola dos Annales (1929-1989): A revolu\u00e7\u00e3o frencesa da historiografia","author":"BURKE Peter","year":"2010","edition":"2"},{"key":"ref8","series-title":"Problemas de g\u00eanero: feminismo e subvers\u00e3o de identidade","author":"BUTLER Judith","year":"2010"},{"key":"ref9","series-title":"Hist\u00f3ria da profiss\u00e3o docente no Brasil e em Portugal","author":"CARDOSO Teresa Fachada Levy","year":"2014"},{"key":"ref10","series-title":"A inven\u00e7\u00e3o do cotidiano: 1, Artes de fazer","author":"CERTEAU Michel de","year":"1996","edition":"2"},{"key":"ref11","series-title":"A inven\u00e7\u00e3o do cotidiano: artes de fazer","author":"CERTEAU Michel de","year":"1994","edition":"3"},{"key":"ref12","series-title":"A Hist\u00f3ria Cultural: entre pr\u00e1ticas e representa\u00e7\u00f5es","author":"CHARTIER Roger","year":"1990"},{"key":"ref13","article-title":"A a\u00e7\u00e3o social e educativa da Escola Dom\u00e9stica","author":"DANTAS Manoel","year":"1921","journal-title":"Pedagogium"},{"issue":"54-5","key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.3917\/rhmc.545.0007","article-title":"Introduction \u00e0 \u201cHistoire globale, histoires connect\u00e9es: un changement d\u2019\u00e9chelle historiographique?\u201d","author":"DOUKI Caroline","year":"2007","journal-title":"Revue d\u2019histoire moderne et contemporaine"},{"key":"ref15","series-title":"Jornal A Rep\u00fablica","year":"1914"},{"key":"ref16","series-title":"Boletim comemorativo do cinquenten\u00e1rio da Escola Dom\u00e9stica de Natal (1914-1964)","year":"1964"},{"key":"ref17","series-title":"Hist\u00f3rias da sexualidade","author":"FOUCAULT Michel","year":"1999"},{"key":"ref18","series-title":"A emerg\u00eancia da escola","author":"GONDRA Jos\u00e9 G","year":"2018"},{"key":"ref19","article-title":"Uma escola moderna","author":"GRILLO J","year":"1914","journal-title":"A Rep\u00fablica"},{"key":"ref20","series-title":"A Rep\u00fablica","year":"1913"},{"key":"ref21","series-title":"La revue p\u00e9dagogique"},{"key":"ref22","series-title":"La revue p\u00e9dagogique"},{"key":"ref23","series-title":"La revue p\u00e9dagogique"},{"key":"ref24","series-title":"Estatuto da Liga de Ensino do Rio Grande do Norte","year":"1911"},{"key":"ref25","series-title":"O celibato pedag\u00f3gico feminino","author":"LIMA Nestor dos Santos","year":"1927"},{"key":"ref26","series-title":"Hist\u00f3ria das mulheres no Brasil","volume-title":"Mulheres na sala de aula","author":"LOURO Guacira Lopes","year":"2004"},{"key":"ref27","series-title":"A dimens\u00e3o da Palavra: pr\u00e1ticas de escrita de mulheres","author":"MACHADO Charliton Jos\u00e9 dos Santos","year":"2005","edition":"1"},{"key":"ref28","series-title":"Hist\u00f3rias e mem\u00f3rias do conservadorismo feminino no Brasil - do golpe aos primeiros anos da ditadura militar: quest\u00f5es pol\u00edticas e educacionais","author":"MACHADO Charliton Jos\u00e9 dos Santos","year":"2009","edition":"1"},{"key":"ref29","series-title":"Catharina Moura e o feminismo na Parahyba do Norte","author":"MACHADO Charliton Jos\u00e9 dos Santos","year":"2013","edition":"1"},{"key":"ref30","series-title":"Da Cadeira ao Banco: Escola e Moderniza\u00e7\u00e3o (S\u00e9culos XVIII-XX)","author":"MAGALH\u00c3ES Justino","year":"2010"},{"issue":"27","key":"ref31","first-page":"97","article-title":"A moda e o celibato pedag\u00f3gico: pressupostos \u00e9ticos e higienistas na educa\u00e7\u00e3o da d\u00e9cada de 1920","author":"MENEZES Antonio Basilio Novaes Thomaz de","year":"2009","journal-title":"Educ. Puc"},{"key":"ref32","series-title":"Chicuta Nolasco Fernandes - intelectual de m\u00e9rito","author":"MORAIS Maria Arisnete C\u00e2mara de","year":"2006"},{"key":"ref33","series-title":"Isabel Gondim: uma nobre figura de mulher","author":"MORAIS Maria Arisnete C\u00e2mara de","year":"2003"},{"key":"ref34","series-title":"Leitura de mulheres no s\u00e9culo XIX","author":"MORAIS Maria Arisnete C\u00e2mara de","year":"2002"},{"key":"ref35","series-title":"Sophia Lira - entre a literatura e a hist\u00f3ria","author":"MORAIS Maria Arisnete C\u00e2mara de","year":"2019"},{"key":"ref36","series-title":"A Escola Normal de Natal (Rio Grande do Norte, 1908-1971)","author":"NASCIMENTO Francinaide de Lima Silva","year":"2013"},{"key":"ref37","series-title":"A Escola Normal de Natal (Rio Grande do Norte, 1908-1971)","author":"NASCIMENTO Francinaide de Lima Silva","year":"2018"},{"key":"ref38","series-title":"P\u00e1ginas da hist\u00f3ria: not\u00edcias da II Confer\u00eancia Nacional de Educa\u00e7\u00e3o da ABE. Belo Horizonte, 4 a 11 de novembro de 1928","author":"OLIVEIRA E SILVA Arlette Pinto de","year":"2004"},{"key":"ref39","year":"1924"},{"key":"ref40","series-title":"Os exclu\u00eddos da hist\u00f3ria: oper\u00e1rios, mulheres e prisioneiros","author":"PERROT Michelle","year":"1988"},{"key":"ref41","article-title":"Decreto N\u00ba 239, de 15 de dezembro de 1910. C\u00f3digo de Ensino","year":"1911","journal-title":"Actos Legislativos e Decretos do Governo (1911)"},{"key":"ref42","series-title":"Educar para o lar, educar para a vida: cultura escolar e modernidade educacional na Escola Dome\u0301stica de Natal (1914-1945)","author":"RODRIGUES A.G.F.","year":"2007"},{"issue":"1","key":"ref43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"153","DOI":"10.2307\/286903","article-title":"Boarding schools, women teachers and domesticity: reforming girls\u2019 education in the first half of the XIXth century","volume":"19","author":"ROGERS Rebecca","year":"1995","journal-title":"French Historical Studies"},{"issue":"6","key":"ref44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"717","DOI":"10.1080\/00309230.2014.948015","article-title":"Paedagogica Historica: trendsetter or follower?","volume":"50","author":"ROGERS Rebecca","year":"2014","journal-title":"Paedagogica Historica"},{"issue":"1","key":"ref45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"39","DOI":"10.1111\/j.1468-0424.2009.01534.x","article-title":"Telling stories about the colonies: British and French women in Algeria in the 19th century","volume":"21","author":"ROGERS Rebecca","year":"2009","journal-title":"Gender and History"},{"key":"ref46","series-title":"Les 20 ans de Mage","volume-title":"Tisser de nouvelles histoires: les travaux d\u2019aiguilles a\u0300 l\u2019e\u0301cole des filles (France-Alge\u0301rie coloniale)","author":"ROGERS Rebecca","year":"2018"},{"key":"ref47","series-title":"La fabrique des filles: l'\u00e9ducation des filles de Jules Ferry \u00e0 la pilule","author":"ROGERS Rebecca","year":"2010"},{"issue":"2","key":"ref48","first-page":"71","article-title":"G\u00eanero: uma categoria \u00fatil de an\u00e1lise hist\u00f3rica","volume":"20","author":"SCOTT J.","year":"1995","journal-title":"Educa\u00e7\u00e3o & Realidade"},{"key":"ref49","series-title":"Hist\u00f3ria da organiza\u00e7\u00e3o do trabalho escolar do curr\u00edculo no S\u00e9culo XX: (ensino prim\u00e1rio e secund\u00e1rio no Brasil)","author":"SOUZA Rosa F\u00e1tima de","year":"2008"},{"issue":"39","key":"ref50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"115","DOI":"10.1590\/S0104-44782011000200009","article-title":"Prosopografia","volume":"19","author":"STONE Lawrence","year":"2011","journal-title":"Revista de sociologia e pol\u00edtica"},{"key":"ref51","series-title":"Hist\u00f3ria das mulheres no Ocidente: o s\u00e9culo XX","volume":"5","author":"TH\u00c9BAUD Fran\u00e7oise","year":"1995"},{"key":"ref52","series-title":"Hist\u00f3ria da Educa\u00e7\u00e3o. Processos, pr\u00e1ticas e saberes","volume-title":"Educa\u00e7\u00e3o sexual: produ\u00e7\u00e3o de identidades de g\u00eanero na d\u00e9cada de 1930","author":"VIDAL D.G.","year":"2002"},{"key":"ref53","article-title":"Intelectuais e Educa\u00e7\u00e3o","author":"VIEIRA Carlos Eduardo","year":"2015","journal-title":"Pensar a educa\u00e7\u00e3o em revista"},{"key":"ref54","series-title":"500 anos de educa\u00e7\u00e3o no Brasil","first-page":"95","volume-title":"O mestre-escola e a professora","author":"VILLELA Helo\u00edsa de Oliveira","year":"2000"}],"container-title":["Hist\u00f3ria da Educa\u00e7\u00e3o"],"original-title":["Between the Mademoiselle and the Miss in Domestic Schooling in Natal: Traveling Teachers in Northeastern Brazil"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S2236-34592026000101008&tlng=pt","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,3,18]],"date-time":"2026-03-18T19:13:38Z","timestamp":1773861218000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2236-34592026000101008&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":54,"alternative-id":["S2236-34592026000101008"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/2236-3459\/139607pt","relation":{"has-translation":[{"id-type":"doi","id":"10.1590\/2236-3459\/139607en","asserted-by":"subject"}]},"ISSN":["2236-3459","1414-3518"],"issn-type":[{"value":"2236-3459","type":"electronic"},{"value":"1414-3518","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"article-number":"e139607"}}