{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,12]],"date-time":"2026-01-12T18:30:08Z","timestamp":1768242608703,"version":"3.49.0"},"reference-count":21,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"75","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2026,1,1]],"date-time":"2026-01-01T00:00:00Z","timestamp":1767225600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Estud. Lit. Bras. Contemp."],"abstract":"<jats:p>Resumo Pretende-se, com este estudo, proceder a uma leitura comparada de dois romances, um portugu\u00eas e outro brasileiro, destinados preferencialmente ao p\u00fablico juvenil, que tematizam quest\u00f5es ligadas \u00e0 descoberta e \u00e0 afirma\u00e7\u00e3o da orienta\u00e7\u00e3o sexual homossexual. Os volumes selecionados s\u00e3o Pardalita, da portuguesa Joana Estrela, e Arlindo, de Ilustralu, pseud\u00f4nimo da brasileira Luiza de Souza, publicados nos respectivos pa\u00edses em 2021 e 2022, tendo ainda em comum a dimens\u00e3o multimodal, nomeadamente atrav\u00e9s da presen\u00e7a ass\u00eddua da imagem como elemento integrante das hist\u00f3rias, a par do texto. As narrativas em estudo configuram n\u00e3o s\u00f3 exemplos de obras inovadoras pelos temas selecionados, claramente fraturantes e disruptivos, mas tamb\u00e9m pelos formatos escolhidos, em que se cruzam diferentes linguagens, registros e at\u00e9 g\u00eaneros liter\u00e1rios. Da autoria de jovens ilustradoras e criadoras da mesma gera\u00e7\u00e3o, distinguidas j\u00e1 com diferentes pr\u00eamios, as obras em an\u00e1lise parecem ilustrar as novas tend\u00eancias tem\u00e1ticas e formais do panorama editorial dos respectivos pa\u00edses, pondo em evid\u00eancia universos e pontos de vista muitas vezes silenciados e ignorados.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/2316-40187501","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,1,12]],"date-time":"2026-01-12T15:04:41Z","timestamp":1768230281000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Literatura \u201cqueer\u201d em l\u00edngua portuguesa: uma leitura comparada de Pardalita e Arlindo"],"prefix":"10.1590","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5126-4389","authenticated-orcid":false,"given":"Ana Margarida","family":"Ramos","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade de Aveiro,  Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4516-5832","authenticated-orcid":false,"given":"Diana","family":"Navas","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"PUC-SP,  Brasil"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2026]]},"reference":[{"key":"ref1","series-title":"Over the rainbow. Queer children\u2019s and young adult literature","first-page":"1","volume-title":"Introduction","author":"ABATE Michelle Ann","year":"2011"},{"issue":"4","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"600","DOI":"10.1080\/21504857.2023.2292065","article-title":"In her hands: navigating [sexual] identity and gender roles in a Portuguese graphic novel for young adults by Joana Estrela","volume":"15","author":"AMANTE F. S.","year":"2024","journal-title":"Journal of Graphic Novels & Comics"},{"key":"ref3","series-title":"Multimodal transcription and text analysis: a multimedia toolkit and coursebook with associated on-line course","author":"BALDRY A.","year":"2005"},{"key":"ref4","series-title":"Brave new forms: adaptation, remediation, and intertextuality in the multimodal world of Hugo Cabret","author":"BROMLEY C. M.","year":"2014"},{"key":"ref5","series-title":"The heart has its reasons: young adult literature with gay\/lesbian\/queer content, 1969-2004","author":"CART M.","year":"2006"},{"issue":"2","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"iii","DOI":"10.1215\/10407391-3-2-iii","article-title":"Queer theory: lesbian and gay sexualities","volume":"3","author":"DE LAURETIS T.","year":"1991","journal-title":"differences: A Journal of Feminist Cultural Studies"},{"key":"ref7","series-title":"Are the kids all right? Representations of LGBTQ characters in children's and young adult literature","author":"EPSTEIN B. J.","year":"2013"},{"key":"ref8","series-title":"Pardalita","author":"ESTRELA Joana","year":"2021"},{"key":"ref9","series-title":"Menino, menina","author":"ESTRELA Joana","year":"2020"},{"key":"ref10","series-title":"Propaganda","author":"ESTRELA Joana","year":"2014"},{"key":"ref11","series-title":"Arlindo","year":"2022"},{"key":"ref12","series-title":"Representing the rainbow in young adult literature. LGBTQ+ Content since 1969","author":"JENKINS C. A.","year":"2018"},{"issue":"1","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"182","DOI":"10.1632\/pmla.2011.126.1.182","article-title":"Queer theory\u2019s child and children\u2019s literature studies","volume":"126","author":"KIDD K.","year":"2011","journal-title":"PMLA\/Publications of the Modern Language Association of America"},{"key":"ref14","first-page":"301","article-title":"Entre o passado e a contemporaneidade: o mito de Hero e Leandro em Pardalita","volume":"25","author":"LOPES M. J.","year":"2023","journal-title":"\u00c1gora Estudos Cl\u00e1ssicos em Debate"},{"key":"ref15","series-title":"Libros \u00e1lbum que desaf\u00edan los estereotipos de g\u00e9nero y el concepto de familia tradicional: An\u00e1lisis semi\u00f3tico y multimodal","first-page":"179","volume-title":"Hacia una literatura del arcoiris. Una propuesta de an\u00e1lisis de \u201c\u00e1lbumes de vestidos\u201d","author":"MADALENA E.","year":"2020"},{"key":"ref16","series-title":"Exploring challenging picturebooks in education. International perspectives on language and literature learning","first-page":"143","volume-title":"Gender diversity in picturebooks: challenges of a taboo topic in Portuguese schools","author":"MADALENA E.","year":"2021"},{"key":"ref17","series-title":"Keywords for children\u2019s literature","first-page":"186","volume-title":"Queer","author":"MALLAN K.","year":"2011"},{"key":"ref18","series-title":"Queer theory in education","first-page":"275","volume-title":"Unresting the curriculum: queer projects, queer imaginings","author":"MORRIS M.","year":"1998"},{"key":"ref19","first-page":"293","article-title":"Saindo do arm\u00e1rio - literatura para a inf\u00e2ncia e a reescrita da homossexualidade","volume":"7","author":"RAMOS A. M.","year":"2009","journal-title":"Forma Breve"},{"issue":"1","key":"ref20","first-page":"41","article-title":"Linguagem: representa\u00e7\u00e3o ou media\u00e7\u00e3o?","volume":"1","author":"ROJO R.","year":"2016","journal-title":"Veredas - Revista de Estudos Lingu\u00edsticos"},{"key":"ref21","series-title":"O outro na literatura juvenil portuguesa no novo mil\u00e9nio: vozes, sil\u00eancios, (con)figura\u00e7\u00f5es","author":"TOM\u00c9 M. da C.","year":"2013"}],"container-title":["Estudos de Literatura Brasileira Contempor\u00e2nea"],"original-title":["\u201cQueer\u201d literature in Portuguese: a comparative reading of Pardalita and Arlindo"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S2316-40182026000100601&tlng=pt","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,1,12]],"date-time":"2026-01-12T15:04:44Z","timestamp":1768230284000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2316-40182026000100601&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":21,"journal-issue":{"issue":"75","published-online":{"date-parts":[[2026]]}},"alternative-id":["S2316-40182026000100601"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/2316-40187501","relation":{},"ISSN":["2316-4018","1518-0158"],"issn-type":[{"value":"2316-4018","type":"electronic"},{"value":"1518-0158","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"article-number":"e7501"}}