{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,30]],"date-time":"2026-01-30T10:50:49Z","timestamp":1769770249478,"version":"3.49.0"},"reference-count":23,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Arq Bras Endocrinol Metab"],"published-print":{"date-parts":[[2008,4]]},"abstract":"<jats:p>OBJETIVO: Avaliar as propriedades psicom\u00e9tricas da vers\u00e3o brasileira do question\u00e1rio de medida da qualidade de vida em diabetes (DQOL). M\u00c9TODOS: O DQOL foi traduzido ao portugu\u00eas segundo protocolo e aplicado em 121 indiv\u00edduos (56,2% mulheres), com tempo diagn\u00f3stico m\u00e9dio de diabetes melito tipo 2 de 8,1 \u00b1 7,13 anos e na faixa et\u00e1ria de 32 a 89 anos. RESULTADOS: O instrumento apresentou consist\u00eancia interna total (alfa de Cronbach = 0,92). Todas as quest\u00f5es apresentaram correla\u00e7\u00e3o positiva (p &lt; 0,01) com seus dom\u00ednios e com o escore geral do question\u00e1rio, exceto as quest\u00f5es 18 e 35, que requereram exclus\u00e3o da vers\u00e3o traduzida. O instrumento foi capaz de diferenciar pacientes com HbA1c acima e abaixo de 9% (p = 0,01). CONCLUS\u00c3O: O DQOL-Brasil apresenta aspectos de confiabilidade e validade adequados para sua utiliza\u00e7\u00e3o em pacientes adultos com diabetes tipo 2.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s0004-27302008000300012","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2008,5,21]],"date-time":"2008-05-21T18:42:28Z","timestamp":1211395348000},"page":"515-522","source":"Crossref","is-referenced-by-count":44,"title":["Tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas e valida\u00e7\u00e3o do instrumento Diabetes Quality of Life Measure (DQOL-Brasil)"],"prefix":"10.1590","volume":"52","author":[{"given":"Cassyano Janu\u00e1rio","family":"Correr","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Paran\u00e1, Brasil"}]},{"given":"Roberto","family":"Pontarolo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Paran\u00e1, Brasil"}]},{"given":"Ana Carolina","family":"Melchiors","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Paran\u00e1, Brasil"}]},{"given":"Paula","family":"Rossignoli","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centro Universit\u00e1rio Positivo, Brasil"}]},{"given":"Fernando","family":"Fern\u00e1ndez-Llim\u00f3s","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de Lisboa, Portugal"}]},{"given":"Rosana Bento","family":"Radominski","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Paran\u00e1, Brasil"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","series-title":"Consenso brasileiro sobre diabetes: Diagn\u00f3stico e classifica\u00e7\u00e3o do diabetes melito e tratamento do diabetes melito tipo 2","year":"2003"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"782","DOI":"10.1038\/414782a","article-title":"Global and societal implications of the diabetes epidemic","author":"Zimmet P","year":"2001","journal-title":"Nature."},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"324","DOI":"10.1590\/S1020-49892001001100005","article-title":"Campanha nacional de detec\u00e7\u00e3o de casos suspeitos de diabetes mellitus no Brasil: relat\u00f3rio preliminar","volume":"10","author":"Barbosa RB","year":"2001","journal-title":"Rev Panam Salud Publica."},{"key":"ref4","first-page":"493","article-title":"Effect of type-2 diabetes mellitus on the quality of life 5. of patients treated at primary care consultations in Spain","volume":"31","author":"Mata Cases M","year":"2003","journal-title":"Aten Primaria."},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"458","DOI":"10.2337\/diacare.25.3.458","article-title":"Health-related quality of life and treatment satisfaction in Dutch patients with type 2 diabetes","volume":"25","author":"Redekop WK","year":"2002","journal-title":"Diabetes Care."},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1125","DOI":"10.2337\/diacare.22.7.1125","article-title":"Quality of life in type 2 diabetic patients is affected by complications but not by intensive policies to improve blood glucose or blood pressure control (UKPDS 37): U.K. Prospective Diabetes Study Group","volume":"22","year":"1999","journal-title":"Diabetes Care."},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2238","DOI":"10.2337\/diacare.25.12.2238","article-title":"Valuing health-related quality of life in diabetes","volume":"25","author":"Coffey JT","year":"2002","journal-title":"Diabetes Care."},{"key":"ref8","series-title":"Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials","author":"Spilker B.","year":"1996","edition":"2"},{"key":"ref9","series-title":"Quality of life assessment: international perspectives","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"41","DOI":"10.1007\/978-3-642-79123-9","volume-title":"The development of the World Health Organization quality of life assessment instrument (the WHOQOL)","author":"Orley J","year":"1994"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"622","DOI":"10.7326\/0003-4819-118-8-199304150-00009","article-title":"Measuring health-related quality of life","volume":"118","author":"Guyatt GH","year":"1993","journal-title":"Ann Intern Med."},{"key":"ref11","first-page":"36","article-title":"Understanding and assessing diabetes-specific quality of life","volume":"13","author":"Polonsky WH","year":"2000","journal-title":"Diabetes Spectr."},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"979","DOI":"10.1016\/S0149-2918(96)80054-3","article-title":"Evaluating quality-of-life and health status instruments: development of scientific review criteria","volume":"18","author":"Lohr KN","year":"1996","journal-title":"Clin Ther."},{"key":"ref13","first-page":"59","article-title":"Medidas de evaluaci\u00f3n de la calidad de vida en Diabetes: Parte II: instrumentos espec\u00edficos","volume":"2","author":"Melchiors AC","year":"2004","journal-title":"Seguim Farmacoter."},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"354","DOI":"10.1093\/ajhp\/62.4.354","article-title":"Humanistic-outcomes questionnaires in diabetes research and practice","volume":"62","author":"Melchiors AC","year":"2005","journal-title":"Am J Health Syst Pharm."},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"725","DOI":"10.2337\/diacare.11.9.725","article-title":"Reliability and validity of a diabetes quality-of-life measure for the diabetes control and complications trial (DCCT): The DCCT Research Group","volume":"11","year":"1988","journal-title":"Diabetes Care."},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"267","DOI":"10.2337\/diacare.17.4.267","article-title":"The evaluation of two measures of quality of life in patients with type I and type II diabetes","volume":"17","author":"Jacobson AM","year":"1994","journal-title":"Diabetes Care."},{"key":"ref17","series-title":"Adapta\u00e7\u00e3o transcultural e valida\u00e7\u00e3o do \"diabetes quality of life for youths\" de Ingersoll e Marrero","author":"Novato TS","year":"2004"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin F","year":"1993","journal-title":"J Clin Epidemiol."},{"key":"ref19","series-title":"Processo de tradu\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o cultural de question\u00e1rios de qualidade de vida: avalia\u00e7\u00e3o de sua metodologia","author":"Falc\u00e3o DM","year":"1999"},{"key":"ref20","series-title":"Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials","volume-title":"Data collection methods","author":"Fowler Jr FJ","year":"1996","edition":"2"},{"key":"ref21","first-page":"517","article-title":"Quality-of-life questionnaire designed for diabetes mellitus (EsDQOL)","volume":"29","author":"Millan M","year":"2002","journal-title":"Aten Primaria."},{"key":"ref22","first-page":"89","article-title":"Well-being enquiry for diabetics: a new measure of diabetes-related quality of life","volume":"9","author":"Mannuci E","year":"1996","journal-title":"Diab Nutr Metab."},{"key":"ref23","series-title":"Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials","volume-title":"Quality of life: statistical issues and analysis","author":"Fairclough DL","year":"1996","edition":"2"}],"container-title":["Arquivos Brasileiros de Endocrinologia &amp; Metabologia"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/abem\/v52n3\/a12v52n3.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,11]],"date-time":"2019-05-11T11:29:47Z","timestamp":1557574187000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0004-27302008000300012&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008,4]]},"references-count":23,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2008,4]]}},"alternative-id":["S0004-27302008000300012"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s0004-27302008000300012","relation":{},"ISSN":["0004-2730"],"issn-type":[{"value":"0004-2730","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008,4]]}}}