{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,30]],"date-time":"2025-07-30T15:18:12Z","timestamp":1753888692796,"version":"3.41.2"},"reference-count":50,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"am","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"},{"start":{"date-parts":[[2024,1,1]],"date-time":"2024-01-01T00:00:00Z","timestamp":1704067200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Educ. Pesqui."],"abstract":"<jats:p>Resumo O presente trabalho tem como objetivo contribuir para a compreens\u00e3o do discurso pedag\u00f3gico sobre a inf\u00e2ncia que circulou em Portugal nas primeiras d\u00e9cadas do s\u00e9culo XX, designadamente a rece\u00e7\u00e3o de novas abordagens pedag\u00f3gicas. Tendo em conta a import\u00e2ncia dos materiais impressos para a circula\u00e7\u00e3o e estrutura\u00e7\u00e3o do conhecimento pedag\u00f3gico, partiu-se da an\u00e1lise de um relat\u00f3rio produzido por Ricardo Rosa y Alberty, professor do ensino prim\u00e1rio que frequentou, em Barcelona, no ano de 1916, o Curso Internacional de Pedagogia Montessori. A an\u00e1lise do relat\u00f3rio foi complementada com a refer\u00eancia a outros textos produzidos pelo mesmo autor, que tinham em comum o facto de se centrarem no pensamento pedag\u00f3gico de Maria Montessori. Neste estudo optou-se por uma abordagem qualitativa, tendo-se procedido a uma an\u00e1lise de conte\u00fado dos textos. Os resultados obtidos permitiram compreender que o conhecimento pedag\u00f3gico veiculado nos cursos montessorianos foi reinterpretado pelo autor, acabando por perder alguma \u201cintegridade\u201d. Por um lado, h\u00e1 princ\u00edpios do m\u00e9todo que Alberty valoriza e abra\u00e7a (o conhecimento transferido mant\u00e9m-se, em boa medida, imut\u00e1vel); por outro lado, afasta-se de alguns dos processos de ensino adotados no ensino elementar, por considerar que estes n\u00e3o s\u00e3o coerentes com a proposta do m\u00e9todo (dirigida, fundamentalmente, a crian\u00e7as em idade pr\u00e9-escolar). Destaca-se a relev\u00e2ncia dos escritos de Alberty para a compreens\u00e3o da difus\u00e3o da pedagogia cient\u00edfica em Portugal, em geral, e da pedagogia montessoriana, em particular.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s1678-4634202450272474","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,11,25]],"date-time":"2024-11-25T12:18:42Z","timestamp":1732537122000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Viajar, conhecer e comparar: Ricardo Rosa y Alberty e o curso de Pedagogia Montessori (Barcelona, 1916)"],"prefix":"10.1590","volume":"50","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4210-0723","authenticated-orcid":false,"given":"Carlos Manique da","family":"Silva","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade de Lisboa,  Portugal"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5524-5174","authenticated-orcid":false,"given":"Carla","family":"Vilhena","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade do Algarve,  Portugal"}]}],"member":"530","published-online":{"date-parts":[[2024]]},"reference":[{"year":"2012","series-title":"O homem vale, sobretudo, pela educa\u00e7\u00e3o que possui: revisitando a primeira reforma republicana do ensino infantil, prim\u00e1rio e normal","author":"AD\u00c3O \u00c1urea","key":"ref1"},{"year":"2016","series-title":"Escolas rurais na 1\u00aa Rep\u00fablica portuguesa 1910-1926. Discursos e Representa\u00e7\u00f5es sobre a Periferia","author":"AFONSO Jos\u00e9 Ant\u00f3nio","key":"ref2"},{"key":"ref3","first-page":"348","article-title":"Confer\u00eancias sobre Portugal, realizadas em Barcelona em 18 e em 27 de mar\u00e7o de 1916, pelo professor da Casa Pia de Lisboa, Ricardo Rosa y Alberty","volume":"40","author":"Alberty Ricardo Rosa y","year":"1918","journal-title":"Anu\u00e1rio da Casa Pia de Lisboa"},{"issue":"2","key":"ref4","first-page":"33","article-title":"Problema instante","volume":"2","author":"Alberty Ricardo Rosa y","year":"1922","journal-title":"Revista Escolar"},{"key":"ref5","series-title":"Separata do Anu\u00e1rio da Casa Pia de Lisboa de 1916-1917","first-page":"1","volume-title":"Relat\u00f3rio sobre o curso internacional de pedagogia scientifica da Dr.a Maria Montessori Realizado em Barcelona na Primavera de 1916","author":"Alberty Ricardo Rosa y","year":"1918"},{"issue":"11","key":"ref6","first-page":"165","article-title":"Rep\u00fablica e educa\u00e7\u00e3o: dos princ\u00edpios da Escola Nova ao Manifesto dos Pioneiros da Educa\u00e7\u00e3o","volume":"3","author":"ALVES Lu\u00eds","year":"2010","journal-title":"Revista da Faculdade de Letras"},{"year":"2011","series-title":"Developing early childhood services: past, present and future","author":"BALDOCK Peter","key":"ref7"},{"year":"1908","series-title":"A escola e o futuro","author":"Barros Jo\u00e3o","key":"ref8"},{"year":"1920","series-title":"A Repu\u0301blica e a escola","author":"BARROS Jo\u00e3o","key":"ref9"},{"issue":"61","key":"ref10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"378","DOI":"10.1590\/S0101-32622003006100008","article-title":"A civiliza\u00e7\u00e3o escolar como projeto pol\u00edtico e pedag\u00f3gico da modernidade: Cultura em classes, por escrito","volume":"23","author":"BOTO Carlota","year":"2003","journal-title":"Cadernos CEDES"},{"key":"ref11","series-title":"Crian\u00e7as \u00e0 prova de escola: impasses da hereditariedade e a nova pedagogia em Portugal da fronteira entre os s\u00e9culos XIX e XX","first-page":"237","volume":"21","author":"BOTO Carlota","year":"2001"},{"issue":"3","key":"ref12","first-page":"385","article-title":"M\u00e9todos de ensino na escola portuguesa: a Revista Escolar (1923-1926)","volume":"35","author":"BOTO Carlota","year":"2012","journal-title":"Educa\u00e7\u00e3o"},{"issue":"6","key":"ref13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"733","DOI":"10.1080\/0030923042000293742","article-title":"A new education for a new era: the contribution of the conferences of the New Education Fellowship to the disciplinary field of education 1921-1938","volume":"5","author":"BREHONY Kevin J.","year":"2004","journal-title":"Paedagogica Historica"},{"issue":"18","key":"ref14","first-page":"211","article-title":"Inova\u00e7\u00e3o, rutura e continuidade na 1a Rep\u00fablica: um balan\u00e7o cr\u00edtico sobre a educa\u00e7\u00e3o","author":"Candeias Ant\u00f3nio","year":"2006","journal-title":"Revista da Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas"},{"year":"2002","series-title":"Brasil - Portugal nos circuitos do discurso pedag\u00f3gico especializado (1920-1935): um estudo hist\u00f3rico-comparado de publica\u00e7\u00f5es de educa\u00e7\u00e3o","author":"Carvalho Lu\u00eds Miguel","key":"ref15"},{"issue":"2","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"17","DOI":"10.1080\/00309230902746206","article-title":"Children at risk in history: A story of expansion","volume":"1","author":"DEKKER Jeroen J. H.","year":"2009","journal-title":"Paedagogica Historica"},{"year":"2020","series-title":"The child is the teacher: a life of Maria Montessori","author":"De Stefano Cristina","key":"ref17"},{"key":"ref18","series-title":"A experi\u00eancia da Primeira Rep\u00fablica no Brasil e em Portugal","first-page":"299","volume-title":"A crian\u00e7a e a pedologia no contexto da Primeira Rep\u00fablica em Portugal","author":"FERREIRA Ant\u00f3nio Gomes","year":"2014"},{"issue":"1","key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"215","DOI":"10.1590\/S0102-46982010000100011","article-title":"A crian\u00e7a e o seu desenvolvimento em discursos m\u00e9dicos e pedag\u00f3gicos que circularam no contexto portugu\u00eas (s\u00e9culos XVIII a XX)","volume":"26","author":"FERREIRA Ant\u00f3nio Gomes","year":"2010","journal-title":"Educa\u00e7\u00e3o em Revista"},{"key":"ref20","series-title":"Caminhos da educa\u00e7\u00e3o de inf\u00e2ncia em Portugal: pol\u00edticas e perspetivas contempor\u00e2neas","first-page":"75","volume-title":"Compreens\u00e3o da discuss\u00e3o pedag\u00f3gica sobre a emerg\u00eancia da educa\u00e7\u00e3o de inf\u00e2ncia em Portugal","author":"Ferreira Ant\u00f3nio Gomes","year":"2019"},{"key":"ref21","first-page":"1","article-title":"Discursos sobre a emerg\u00eancia da educa\u00e7\u00e3o de inf\u00e2ncia formal em Portugal (1880-1950)","volume":"23","author":"Ferreira Ant\u00f3nio Gomes","year":"2019","journal-title":"Revista Hist\u00f3ria da Educa\u00e7\u00e3o (online)"},{"issue":"2","key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"185","DOI":"10.1080\/00309230701248271","article-title":"Networks and the history of education","volume":"43","author":"Fuchs Eckhardt","year":"2007","journal-title":"Paedagogica Historica"},{"issue":"4","key":"ref23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"453","DOI":"10.1080\/00309230903100841","article-title":"Contrasted views of New Education on knowledge and its transformation. Anticipation of a new mode or ambivalence?","volume":"45","author":"HOFSTETTER Rita","year":"2009","journal-title":"Paedagogica Historica"},{"issue":"1","key":"ref24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"31","DOI":"10.1080\/00309230.2011.644631","article-title":"La transformation de l\u2019enfant en \u00e9colier (du 19 e au milieu du 20 e si\u00e8cle): les \"eur\u00eakas\" des sciences de l\u2019homme naissantes, entre scientisme et romantisme: un \"naturalisme\" de l\u2019enfance","volume":"48","author":"HOFSTETTER Rita","year":"2012","journal-title":"Paedagogica Historica"},{"issue":"4","key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"459","DOI":"10.1080\/0046760X.2016.1268215","article-title":"The formation, development and contribution of the New Ideals in Education conferences, 1914-1937","volume":"46","author":"HOWLETT John","year":"2017","journal-title":"History of Education"},{"issue":"1","key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/17405620444000067","article-title":"Imaging childhood in European history and developmental psychology","volume":"1","author":"Koops Willem","year":"2004","journal-title":"European Journal of Developmental Psychology"},{"year":"2010","series-title":"Da cadeira ao banco: escola e moderniza\u00e7\u00e3o (s\u00e9culos XVIII-XX)","author":"Magalh\u00e3es Justino","key":"ref27"},{"issue":"2","key":"ref28","first-page":"64","article-title":"M\u00e9todo Montessori","author":"Marques J.Pires","year":"1924","journal-title":"Revista Escolar, Vila Franca de Xira"},{"year":"2017","series-title":"O ensino prima\u0301rio nas Ilhas de S. Miguel e Terceira: dos ideais a\u0300s pra\u0301ticas educativas nas primeiras de\u0301cadas do se\u0301culo XX","author":"Medeiros Isolina de","key":"ref29"},{"year":"2007","series-title":"Viagens pedago\u0301gicas","author":"Mignot Ana Chrystina Venancio","key":"ref30"},{"key":"ref31","series-title":"How well do facts travel? The dissemination of Reliable Knowledge","first-page":"3","volume-title":"Travelling facts\"","author":"Morgan Mary S.","year":"2011"},{"year":"1993","series-title":"A imprensa de educa\u00e7\u00e3o e ensino: repert\u00f3rio anal\u00edtico (s\u00e9culos XIX-XX)","author":"N\u00f3voa Ant\u00f3nio","key":"ref32"},{"year":"2003","series-title":"Dicion\u00e1rio de educadores portugueses","author":"N\u00f3voa Ant\u00f3nio","key":"ref33"},{"year":"2005","series-title":"Evidentemente: hist\u00f3rias da educa\u00e7\u00e3o","author":"N\u00f3voa Ant\u00f3nio","key":"ref34"},{"year":"2009","series-title":"Emerg\u00eancia e circula\u00e7\u00e3o do conhecimento pedag\u00f3gico moderno (1860-1960): estudos comparados Portugal-Brasil","author":"\u00d3 Jorge Ramos do","key":"ref35"},{"key":"ref36","series-title":"Viagens pedago\u0301gicas","first-page":"195","volume-title":"Imagens e leituras da educac\u0327a\u0303o nova em Portugal: os relato\u0301rios de bolseiros portugueses em visita a instituic\u0327o\u0303es educativas europeias (1907-1909)","author":"Pintassilgo Joaquim","year":"2007"},{"key":"ref37","series-title":"Unha mirada cr\u00edtica sobe a Maison des Petits: o relatorio da viaxe de estudo da bolseira Irene Lisboa (1933)","first-page":"311","volume":"25","author":"Pintassilgo Joaquim","year":"2021"},{"year":"1911","series-title":"Decreto de 23 de agosto de 1911, programa das escolas infantis","key":"ref38"},{"year":"1924","series-title":"Portaria n\u00ba 3891, de 2 de fevereiro de 1924","key":"ref39"},{"issue":"4","key":"ref40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"571","DOI":"10.1080\/00309230.2011.633924","article-title":"The photography and propaganda of the Maria Montessori method in Spain","volume":"48","author":"RUB\u00cd Francesca Comas","year":"2012","journal-title":"Paedagogica Historica"},{"issue":"9","key":"ref41","first-page":"9","article-title":"Escolas m\u00f3veis (contribui\u00e7\u00e3o monogr\u00e1fica)","author":"Sampaio Jos\u00e9 Salvado","year":"1969","journal-title":"Boletim Bibliogr\u00e1fico e Informativo"},{"year":"2012","series-title":"Qualitative content analysis in practive","author":"SCHREIER Margrit","key":"ref42"},{"year":"1915","series-title":"O M\u00e9todo Montessori","author":"S\u00c9rgio Lu\u00edsa","key":"ref43"},{"year":"2008","series-title":"Do modo de aprender e de ensinar: renova\u00e7\u00e3o pedag\u00f3gica e cen\u00e1rios de experimenta\u00e7\u00e3o da escola graduada (1834-1892)","author":"SILVA Carlos Manique da","key":"ref44"},{"key":"ref45","series-title":"Educa\u00e7\u00e3o e ensino: publica\u00e7\u00f5es","first-page":"1088","volume":"1","author":"Silva Carlos Manique da","year":"2013"},{"issue":"41","key":"ref46","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"235","DOI":"10.1590\/S2236-34592013000300014","article-title":"Not\u00edcia sum\u00e1ria sobre as institui\u00e7\u00f5es escolares da Su\u00ed\u00e7a (1911)","volume":"17","author":"Silva Carlos Manique da","year":"2013","journal-title":"Revista Hist\u00f3ria da Educa\u00e7\u00e3o"},{"key":"ref47","series-title":"O homem vale, sobretudo, pela educa\u00e7\u00e3o que possui: revisitando a primeira reforma republicana do ensino infantil, prim\u00e1rio e normal","first-page":"63","volume-title":"O ensino prim\u00e1rio superior em Sintra","author":"Silva Carlos Manique da","year":"2012"},{"key":"ref48","first-page":"217","article-title":"Raul Lino e o Programa Decorativo da Escola Prim\u00e1ria de Alc\u00e2ntara \u2013 Lisboa (1917)","author":"Silva Carlos Manique da","year":"2021","journal-title":"Historia y Memoria de la Educaci\u00f3n"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"167","DOI":"10.24908\/encounters.v23i0.16171","article-title":"Re-contextualizando la temprana recepci\u00f3n de Montessori en Espa\u00f1a (1906-1936)","volume":"23","author":"UCEDA Patricia Quiroga","year":"2022","journal-title":"Encounters in Theory and History of Education, Ont\u00e1rio"},{"key":"ref50","series-title":"Montessori and the mainstream: A century of reform on the margins","first-page":"2571","volume":"110","author":"WHITESCARVER Keith","year":"2008"}],"container-title":["Educa\u00e7\u00e3o e Pesquisa"],"original-title":["Travelling, knowing and comparing: Ricardo Rosa y Alberty and the pedagogical Montessori course (Barcelona, 1916)"],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_pdf&pid=S1517-97022024000100871&tlng=pt","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,11,25]],"date-time":"2024-11-25T12:18:54Z","timestamp":1732537134000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-97022024000100871&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024]]},"references-count":50,"alternative-id":["S1517-97022024000100871"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s1678-4634202450272474","relation":{},"ISSN":["1678-4634","1517-9702"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1678-4634"},{"type":"print","value":"1517-9702"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024]]},"article-number":"e272474"}}