{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,11,23]],"date-time":"2023-11-23T14:39:19Z","timestamp":1700750359099},"reference-count":32,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"1","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Trab. educ. sa\u00fade"],"published-print":{"date-parts":[[2012,6]]},"abstract":"<jats:p>O cuidador informal surge da necessidade de se cuidar dos doentes e idosos no domic\u00edlio, com a fun\u00e7\u00e3o de auxiliar nas medica\u00e7\u00f5es, higiene e alimenta\u00e7\u00e3o sem remunera\u00e7\u00e3o. Esse tipo de aux\u00edlio suscita sobrecarga f\u00edsica, psicol\u00f3gica e financeira. No \u00e2mbito da qualidade do cuidar, salienta-se a necessidade de se olhar e ajudar os cuidadores informais no \u00e1rduo apoio aos seus doentes, que, na maioria, s\u00e3o idosos. O objetivo deste artigo \u00e9 apresentar as percep\u00e7\u00f5es vivenciadas pelas cuidadoras informais, bem como o reconhecimento, por elas pr\u00f3prias, das sobrecargas que as afetam holisticamente - emocionais, f\u00edsicas, financeiras -, e a import\u00e2ncia de desenvolver estrat\u00e9gias de coping na forma\u00e7\u00e3o sobre como melhor cuidar. As entrevistadas residem nas regi\u00f5es Norte e Centro de Portugal e responderam ao inqu\u00e9rito adaptado do The Zarit Burden Interview. As entrevistas foram analisadas com o apoio do software NVivo 8. Os dados obtidos indicam que as cuidadoras informais enfrentam mais sobrecargas f\u00edsicas e emocionais do que financeiras. No entanto, salientaram que, apesar das dificuldades, gostam de cuidar dos seus familiares. Quanto a serem convidadas para participarem de forma\u00e7\u00f5es sobre como melhor cuidar, algumas confirmaram o interesse. Verificase que as cuidadoras informais s\u00e3o carentes de uma forma\u00e7\u00e3o que as capacite a melhor cuidar prevenindo consequ\u00eancias danosas.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s1981-77462012000100009","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2012,3,28]],"date-time":"2012-03-28T08:21:02Z","timestamp":1332922862000},"page":"147-159","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Cuidadoras informais de Portugal: viv\u00eancias do cuidar de idosos"],"prefix":"10.1590","volume":"10","author":[{"given":"Maria Jo\u00e3o Fernandes","family":"Marques","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade de Aveiro,  Portugal"}]},{"given":"Helena Jorge Cardoso","family":"Teixeira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de Aveiro,  Portugal"}]},{"given":"Dayse Cristine Dantas Brito Neri de","family":"Souza","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade de Aveiro,  Portugal"}]}],"member":"530","reference":[{"issue":"2","key":"ref1","first-page":"114","article-title":"Escuela de Cuidadores como programa psicoeducativo para cuidadores informales de adultos mayores con demencia","volume":"32","author":"ANDRADE Ana Margarida E.","year":"2009","journal-title":"Revista Cubana de Salud P\u00fablica","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/0864-3466","issn-type":"print"},{"issue":"1","key":"ref2","first-page":"115121","article-title":"Vivenciando a sobrecarga ao ser um cuidador familiar de pessoa com Acidente Vascular Cerebral (AVC): an\u00e1lise do conhecimento","volume":"12","author":"BOCCHI Silvia Cristina M.","year":"2004","journal-title":"Revista LatinoAmericana de Enfermagem"},{"issue":"1","key":"ref3","first-page":"327","article-title":"Caregiving burden, making the concept scientifically useful and policy relevant","volume":"14","author":"BRAITHWAITE Valerie","year":"1992","journal-title":"Research on Aging","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/0164-0275","issn-type":"print"},{"issue":"8","key":"ref4","first-page":"3956","article-title":"Contribuindo para a constru\u00e7\u00e3o da rede de cuidados: trabalhando com a fam\u00edlia do idoso portador de s\u00edndrome demencial","volume":"4","author":"CALDAS C\u00e9lia Pereira","year":"2002","journal-title":"Textos sobre Envelhecimento"},{"key":"ref5","series-title":"Programa Nacional para a Sa\u00fade das Pessoas Idosas","year":"2004"},{"issue":"extra","key":"ref6","first-page":"126130","article-title":"Cuidadores? Por que e para qu\u00ea? Aten\u00e7\u00e3o aos idoso no domic\u00edlio","volume":"34","author":"DUARTE Maria Jalma Rodrigues Santana","year":"1996","journal-title":"Revista de Enfermagem","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/0034-8090","issn-type":"print"},{"key":"ref7","first-page":"3135","article-title":"Sobrecarga f\u00edsica, emocional e social nos cuidadores informais de doentes com AVC","volume":"43","author":"FERNANDES Margarida","year":"2002","journal-title":"Sinais Vitais"},{"issue":"1","key":"ref8","first-page":"119124","article-title":"Educational and formative training reduce stress in the caregivers of demented patients","volume":"1","author":"GELMINI Giovanni","year":"2009","journal-title":"Archives Gerontology and Geriatrics"},{"key":"ref9","series-title":"M\u00e9todos e t\u00e9cnicas de pesquisa social","author":"GIL Ant\u00f3nio Carlos","year":"1995"},{"issue":"2","key":"ref10","first-page":"319326","article-title":"Estrat\u00e9gias de Coping em educadores de inf\u00e2ncia portugueses - Coping em educadores","volume":"12","author":"GOMES Rosa. Maria Silva","year":"2008","journal-title":"Revista Semestral da Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional (ABRAPEE)"},{"key":"ref11","first-page":"11011105","article-title":"Caring for elderly people at home: the consequences to caregivers","volume":"15","author":"GRUNFELD Eva","year":"1997","journal-title":"Canadian Medical Association Journal","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/0008-4409","issn-type":"print"},{"issue":"7","key":"ref12","first-page":"31313138","article-title":"Efeito da capacita\u00e7\u00e3o dos cuidadores informais sobre a qualidade de vida de idosos com d\u00e9ficit de autocuidado","volume":"16","author":"J\u00daNIOR Paulo Roberto R","year":"2011","journal-title":"Ci\u00eancia & Sa\u00fade Coletiva","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/1413-8123","issn-type":"print"},{"issue":"3","key":"ref13","first-page":"861866","article-title":"Idosos dependentes: fam\u00edlias e cuidadores","volume":"19","author":"KRASCH U.","year":"2003","journal-title":"Cadernos de Sa\u00fade P\u00fablica","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/0102-311X","issn-type":"print"},{"issue":"8","key":"ref14","first-page":"861869","article-title":"Evaluation of a brief educational program for dementia carers: the AENEAS Study","volume":"25","author":"KURZ Alexander","year":"2010","journal-title":"International Journal of Geriatric Psychiatric"},{"key":"ref15","series-title":"Constru\u00e7\u00e3o da integralidade: cotidiano, saberes e pr\u00e1ticas em sa\u00fade","volume-title":"Homeopatia e apoio social: repensando as pr\u00e1ticas de integralidade na aten\u00e7\u00e3o e no cuidado \u00e0 sa\u00fade","author":"LACERDA Alda","year":"2003"},{"issue":"n.esp","key":"ref16","first-page":"198226","article-title":"Utiliza\u00e7\u00e3o do software NVivo e m pesquisa qualitativa: uma experi\u00eancia em EaD","volume":"12","author":"LAGE Maria Campos","year":"2011","journal-title":"ETD Educa\u00e7\u00e3o Tem\u00e1tica Digital","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/1676-2592","issn-type":"print"},{"issue":"5","key":"ref17","first-page":"530534","article-title":"O fazer do cuidador familiar: significados e cren\u00e7as","volume":"60","author":"MACHADO Ana Larissa G","year":"2007","journal-title":"Revista Brasileira de Enfermagem","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/0034-7167","issn-type":"print"},{"issue":"2","key":"ref18","first-page":"7178","article-title":"Training family caregivers of older adults: a program model for community nurses","volume":"11","author":"MAHONEY Diane F.","year":"1994","journal-title":"Journal of Community Health Nursing","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/0737-0016","issn-type":"print"},{"issue":"1","key":"ref19","first-page":"131148","article-title":"Estudo de valida\u00e7\u00e3o do question\u00e1rio de avalia\u00e7\u00e3o da sobrecarga para cuidadores informais","volume":"4","author":"MARTINS Teresa","year":"2003","journal-title":"Psicologia, Sa\u00fade & Doen\u00e7as"},{"issue":"3","key":"ref20","first-page":"233249","article-title":"As dimens\u00f5es formativas dos contextos de trabalho","volume":"8","author":"NUNES Lu\u00edsa","year":"1995","journal-title":"Inova\u00e7\u00e3o"},{"key":"ref21","series-title":"Estudo do perfil da popula\u00e7\u00e3o portuguesa","author":"OLIVEIRA Catarina Resende de","year":"2008"},{"key":"ref22","series-title":"Estudo Econ\u00f3mico e Social Mundial, 2007","year":"2007"},{"issue":"2","key":"ref23","first-page":"2734","article-title":"Efectos del programa cuidando al cuidador, en la mejora de la habilidad de cuidado","volume":"26","author":"PADILLA Orfa Nineth Morales","year":"2008","journal-title":"Avances en Enfermer\u00eda"},{"issue":"1","key":"ref24","first-page":"2836","article-title":"Avalia\u00e7\u00e3o da qualidade de vida de cuidadores de idosos portadores de defici\u00eancia auditiva: influ\u00eancia do uso de pr\u00f3teses auditivas","volume":"12","author":"PAULO Michelle Gassen","year":"2008","journal-title":"Arquivo Internacional de Otorrinolaringologia\/International Archive of Otorhinolaryngology"},{"issue":"4","key":"ref25","first-page":"194202","article-title":"El s\u00edndrome del cuidador en los procesos de deterioro cognitivo (demencia)","volume":"18","author":"P\u00c9REZ Trulen","year":"1996","journal-title":"Atenci\u00f3n Primaria"},{"issue":"2","key":"ref26","first-page":"154163","article-title":"Cuidar de pessoa incapacitada por acidente vascular cerebral no domic\u00edlio: o fazer do cuidador familiar","volume":"39","author":"PERLINI Nara Marilene O. G.","year":"2005","journal-title":"Revista da Escola de Enfermagem da USP","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/0080-6234","issn-type":"print"},{"issue":"4","key":"ref27","first-page":"483491","article-title":"Supporting family caregivers at the end of life: \"they don't know what they don't know\"","volume":"291","author":"RABOW Michael W.","year":"2004","journal-title":"JAMA","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/0098-7484","issn-type":"print"},{"issue":"1","key":"ref28","first-page":"1217","article-title":"Brazilian version of the burden interview scale for the assessment of burden of care in carers of people with mental illnesses","volume":"24","author":"SCAZUFCA Marcia","year":"2002","journal-title":"Revista Brasileira de Psiquiatria","ISSN":"http:\/\/id.crossref.org\/issn\/1516-4446","issn-type":"print"},{"issue":"12","key":"ref29","first-page":"916","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o e valida\u00e7\u00e3o da escala de sobrecarga do cuidador de Zarit","volume":"2","author":"SEQUEIRA Carlos Alberto da Cruz","year":"2010","journal-title":"Refer\u00eancia"},{"key":"ref30","series-title":"Envelhecer em fam\u00edlia: os cuidados familiares na velhice","author":"SOUSA Liliana","year":"2004"},{"key":"ref31","series-title":"Investiga\u00e7\u00e3o qualitativa em enfermagem","author":"STEUBERT Helen J.","year":"2002"},{"key":"ref32","series-title":"Interventions with family caregivers: a guide to psychotherapy and aging","author":"ZARIT Steven. H.","year":"1997"}],"container-title":["Trabalho, Educa\u00e7\u00e3o e Sa\u00fade"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/tes\/v10n1\/v10n1a09.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,8,15]],"date-time":"2018-08-15T11:42:14Z","timestamp":1534333334000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1981-77462012000100009&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012,6]]},"references-count":32,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2012,6]]}},"alternative-id":["S1981-77462012000100009"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s1981-77462012000100009","relation":{},"ISSN":["1981-7746"],"issn-type":[{"value":"1981-7746","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012,6]]}}}