{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,28]],"date-time":"2025-09-28T06:47:36Z","timestamp":1759042056099},"reference-count":20,"publisher":"FapUNIFESP (SciELO)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Audiol., Commun. Res."],"published-print":{"date-parts":[[2015,9]]},"abstract":"<jats:p>Objetivo Realizar a adapta\u00e7\u00e3o neuropsicolingu\u00edstica da Bateria Montreal de Avalia\u00e7\u00e3o da Comunica\u00e7\u00e3o - vers\u00e3o brasileira (Bateria MAC-BR) - \u00e0 realidade sociocultural portuguesa \u2013 Bateria MAC vers\u00e3o Portugal (Bateria MAC-PT).M\u00e9todos O processo de adapta\u00e7\u00e3o envolveu seis etapas: 1) an\u00e1lise comparativa da Bateria MAC-BR com sua vers\u00e3o original canadense; 2) adapta\u00e7\u00e3o e desenvolvimento de novos est\u00edmulos por especialistas; 3) an\u00e1lise de ju\u00edzes n\u00e3o especialistas; 4) an\u00e1lise de ju\u00edzes especialistas; 5) estudo piloto 1 (n=10); 6) estudo piloto 2 (n=30) e concord\u00e2ncia entre avaliadores.Resultados O cumprimento das etapas levou a mudan\u00e7as importantes na Bateria MAC, que permitiram a adapta\u00e7\u00e3o adequada para realidade sociocultural e lingu\u00edstica portuguesa.Conclus\u00e3o A bateria MAC-PT \u00e9 uma ferramenta cl\u00ednica \u00fatil para a avalia\u00e7\u00e3o da comunica\u00e7\u00e3o de pacientes com les\u00e3o neurol\u00f3gica.<\/jats:p>","DOI":"10.1590\/s2317-64312015000200001563","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,10,3]],"date-time":"2015-10-03T22:14:31Z","timestamp":1443910471000},"page":"274-284","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Adapta\u00e7\u00e3o da Bateria Montreal de Avalia\u00e7\u00e3o da Comunica\u00e7\u00e3o para o Portugu\u00eas Europeu"],"prefix":"10.1590","volume":"20","author":[{"given":"M\u00f4nica de Souza","family":"Kerr","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Cl\u00ednica de Linguagem e Cogni\u00e7\u00e3o,  Brazil"}]},{"given":"Karina Carlesso","family":"Pagliarin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Santa Maria,  Brazil"}]},{"given":"Fabiola Schwengber","family":"Casarin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Cl\u00ednica Espa\u00e7o de Ser,  Brazil"}]},{"given":"Ana","family":"Mineiro","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Cat\u00f3lica Portuguesa,  Portugal"}]},{"given":"Perrine","family":"Ferr\u00e9","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al,  Grenada"}]},{"given":"Yves","family":"Joanette","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e9 de Montr\u00e9al,  Grenada"}]},{"given":"Rochele Paz","family":"Fonseca","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio Grande do Sul,  Brazil"}]}],"member":"530","reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"61","DOI":"10.1016\/j.apmr.2011.10.015","article-title":"Rehabilitation for cognitive-communication disorders in right hemisphere brain damage","volume":"93","author":"Tompkins CA","year":"2012","journal-title":"Arch Phys Med Rehabil"},{"issue":"1","key":"ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2","DOI":"10.1186\/1471-2377-14-92","article-title":"Associations between quality of life and socioeconomic factors, functional impairments and dissatisfaction with received information and home-care services among survivors living at home two years after stroke onset","volume":"14","author":"Baumann M","year":"2014","journal-title":"BMC Neurol"},{"issue":"9","key":"ref3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"945","DOI":"10.1080\/13803395.2011.575769","article-title":"Assessing cognitive impairment following stroke","volume":"33","author":"McDonnell MN","year":"2011","journal-title":"J Clin Exp Neuropsychol"},{"issue":"4","key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"241","DOI":"10.1590\/S0103-65642006000400013","article-title":"Altera\u00e7\u00f5es cognitivas, comunicativas e emocionais ap\u00f3s les\u00e3o hemisf\u00e9rica direita: em busca de uma caracteriza\u00e7\u00e3o da s\u00edndrome do hemisf\u00e9rio direito","volume":"17","author":"Fonseca RP","year":"2006","journal-title":"Psicol USP"},{"issue":"1","key":"ref5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"83","DOI":"10.1016\/j.ejphar.2009.08.046","article-title":"Cognitive impairment in major depression","volume":"626","author":"Marazziti D","year":"2010","journal-title":"Eur J Pharmacol"},{"issue":"4","key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1239","DOI":"10.1093\/brain\/awq052","article-title":"A deficit of spatial remapping in constructional apraxia after right hemisphere stroke","volume":"133","author":"Russell C","year":"2010","journal-title":"Brain"},{"issue":"1","key":"ref7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"55","DOI":"10.3109\/02699200903349734","article-title":"Conversation after right hemisphere brain damage: motivations for applying conversation analysis","volume":"24","author":"Barnes S","year":"2010","journal-title":"Clin Linguist Phon"},{"issue":"2","key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"94","DOI":"10.1016\/j.jstrokecerebrovasdis.2009.11.005","article-title":"Altered neural activity and emotions following right middle cerebral artery stroke","volume":"20","author":"Paradiso S","year":"2011","journal-title":"J Stroke Cerebrovasc Dis"},{"key":"ref9","series-title":"Bateria Montreal de Avalia\u00e7\u00e3o da Comunica\u00e7\u00e3o - Bateria MAC","author":"Fonseca RP","year":"2008"},{"key":"ref10","series-title":"Protocole Montr\u00e9al d'\u00c9valuation de la Communication","author":"Joanette Y","year":"2004"},{"key":"ref11","series-title":"Psicometria: teoria dos testes na psicologia e na educa\u00e7\u00e3o","author":"Pasquali L","year":"2003"},{"key":"ref12","series-title":"M\u00e9todos em psicobiologia, neuroci\u00eacias e comportamento","volume-title":"M\u00e9todos em avalia\u00e7\u00e3o neuropsicol\u00f3gica: pressupostos gerais, neurocognitivos, neuropsicolingu\u00edsticos e psicom\u00e9tricos no uso e desenvolvimento de instrumentos","author":"Fonseca RP","year":"2012"},{"key":"ref13","first-page":"9","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o \u00e0 popula\u00e7\u00e3o portuguesa da tradu\u00e7\u00e3o do \"Mini Mental State Examination\" (MMSE)","volume":"32","author":"Madureira S","year":"1994","journal-title":"Rev Portug Neurol"},{"issue":"8","key":"ref14","first-page":"859","article-title":"The value of clock drawing in identifying executive cognitive dysfunction in people with a normal Mini-Mental State Examination score","volume":"167","author":"Juby A","year":"2002","journal-title":"CMAJ"},{"issue":"8","key":"ref15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"725","DOI":"10.1111\/j.1532-5415.1989.tb02233.x","article-title":"Clock drawing in Alzheimer's disease. A novel measure of dementia severity","volume":"37","author":"Sunderland T","year":"1989","journal-title":"J Am Geriatr Soc"},{"issue":"1","key":"ref16","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1348\/000711004849268","article-title":"Delta: a new measure of agreement between two raters","volume":"57","author":"Andr\u00e9s AM","year":"2004","journal-title":"Br J Math Stat Psychol"},{"issue":"2","key":"ref17","first-page":"288","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o do Protocole MEC de Poche e da Bateria MAC Expandida: Bateria MAC Breve","volume":"44","author":"Casarin FS","year":"2013","journal-title":"Psico"},{"key":"ref18","first-page":"59","article-title":"Adapta\u00e7\u00e3o de instrumentos neuropsicol\u00f3gicos verbais: um fluxograma de procedimentos para al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o","volume":"15","author":"Fonseca RP","year":"2011","journal-title":"Est Inter Psicol"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.1207\/s15327574ijt0501_2","article-title":"Test adaptation and crosscultural assessment from a business perspective: Issues and recommendations","volume":"5","author":"Casillas A","year":"2005","journal-title":"Int J Test"},{"key":"ref20","series-title":"Instrumenta\u00e7\u00e3o psicol\u00f3gica","author":"Pasquali L","year":"2010"}],"container-title":["Audiology - Communication Research"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/pdf\/acr\/v20n3\/2317-6431-acr-20-3-0274.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2017,5,23]],"date-time":"2017-05-23T05:47:12Z","timestamp":1495518432000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.scielo.br\/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2317-64312015000300274&lng=pt&tlng=pt"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,9]]},"references-count":20,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2015,9]]}},"alternative-id":["S2317-64312015000300274"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1590\/s2317-64312015000200001563","relation":{},"ISSN":["2317-6431"],"issn-type":[{"value":"2317-6431","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,9]]}}}