{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,5]],"date-time":"2026-10-05T14:01:34Z","timestamp":1791208894245,"version":"4.1.0"},"reference-count":0,"publisher":"Il Pensiero Scientifico Editore","issue":"10","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,10,1]]},"abstract":"<jats:p>Introduzione. La transizione dall\u2019assistenza pediatrica a quella dell\u2019adulto rappresenta una fase critica per gli adolescenti e giovani adulti (Aga) con patologia cronica. In Italia mancano strumenti validati in lingua italiana per valutare la preparazione alla transizione. Obiettivo dello studio \u00e8 stato tradurre, adattare e validare per contenuto e facciata il Transition Readiness Assessment Questionnaire (TRAQ 6.0). Metodi. \u00c8 stato condotto uno studio metodologico multifase. Dopo autorizzazione degli autori, il TRAQ 6.0 \u00e8 stato tradotto secondo metodologia forward-backward translation. La validit\u00e0 di contenuto e di facciata \u00e8 stata valutata tra febbraio e marzo 2026 su 10 Aga con patologia cronica, di et\u00e0 compresa tra 18 e 28 anni, seguiti presso l\u2019Irccs Ospedale pediatrico Bambino Ges\u00f9. La validit\u00e0 di contenuto \u00e8 stata analizzata mediante I-CVI e S-CVI, previa dicotomizzazione dei giudizi di rilevanza. La validit\u00e0 di facciata \u00e8 stata approfondita anche tramite teach-back. Risultati. La traduzione ha mostrato coerenza con la versione originale e buona adattabilit\u00e0 al contesto italiano. La validit\u00e0 di facciata ha evidenziato buona comprensibilit\u00e0 generale, con riformulazione di due item per migliorarne l\u2019aderenza culturale e organizzativa. I valori di I-CVI sono risultati compresi tra 0,80 e 1,00; lo S-CVI\/Ave \u00e8 risultato pari a 0,91, confermando una buona validit\u00e0 di contenuto. Conclusione. La versione italiana del TRAQ 6.0 presenta buona validit\u00e0 di contenuto e di facciata e costituisce uno strumento promettente per supportare una valutazione pi\u00f9 standardizzata della preparazione alla transizione degli Aga con patologia cronica nel contesto italiano.<\/jats:p>","DOI":"10.1701\/4781.48065","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,10,5]],"date-time":"2026-10-05T13:12:36Z","timestamp":1791205956000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Il Transition Readiness Assessment Questionnaire (TRAQ 6.0): traduzione e validazione italiana di contenuto e facciata"],"prefix":"10.1701","volume":"117","author":[{"given":"Valentina","family":"Vanzi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Adele","family":"Passaro","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Federica","family":"Cancani","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Annalisa","family":"Deodati","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Daniele","family":"Gargano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Simone","family":"Piga","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Emanuela","family":"Tiozzo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Immacolata","family":"Dall\u2019Oglio","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"family":"Gruppo di Studio OPBG per la Transizione degli Adolescenti c","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"55112","container-title":["Recenti Progressi in Medicina"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2026,10,5]],"date-time":"2026-10-05T13:12:36Z","timestamp":1791205956000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.recentiprogressi.it\/articoli.php?archivio=yes&vol_id=4781&id=48065"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,10,1]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"10","published-print":{"date-parts":[[2026,10,1]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1701\/4781.48065","relation":{},"ISSN":["0034-1193"],"issn-type":[{"value":"0034-1193","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,10,1]]}}}