{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,10,4]],"date-time":"2026-10-04T03:27:27Z","timestamp":1791084447365,"version":"4.1.0"},"reference-count":51,"publisher":"Ovid Technologies (Wolters Kluwer Health)","issue":"13","content-domain":{"domain":["lww.com","ovid.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,7,2]]},"abstract":"<jats:title>Abstract:<\/jats:title>\n                  <jats:p>The growing linguistic diversity in the United States presents substantial challenges to equitable health-care delivery. This article outlines strategies to promote health equity for orthopaedic surgery patients who speak a language other than English, including supporting the accessibility of professional interpreter services, enhancing language-specific patient educational resources, ensuring equity in the care tools that are used to improve access and engagement, strengthening the multilingual workforce in orthopaedic surgery, and standardizing the collection of language data elements for quality improvement and research. By adopting these strategies, health-care systems can better address the unique needs of non-English-speaking patients and reduce health disparities. Implementing these recommendations is crucial for advancing equity-focused value-based care in orthopaedics.<\/jats:p>","DOI":"10.2106\/jbjs.24.01131","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,2,6]],"date-time":"2025-02-06T14:01:54Z","timestamp":1738850514000},"page":"1526-1531","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1097\/lww.0000000000001000","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Strategies to Promote Health Equity for Orthopaedic Surgery Patients Who Speak a Language Other Than English"],"prefix":"10.2106","volume":"107","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0001-6118-8962","authenticated-orcid":false,"given":"Rodnell Busig\u00f3","family":"Torres","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Leni & Peter W. May Department of Orthopaedics, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-4981-004X","authenticated-orcid":false,"given":"Patricia","family":"Rodarte","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Warren Alpert Medical School of Brown University, Providence, Rhode Island"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5396-5488","authenticated-orcid":false,"given":"Lauren M.","family":"Shapiro","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Orthopaedic Surgery, University of California San Francisco, San Francisco, California"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1745-3324","authenticated-orcid":false,"given":"Victor H.","family":"Hernandez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Orthopaedic Surgery, University of Miami\/Jackson Health Systems, Miami, Florida"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1869-6440","authenticated-orcid":false,"given":"Ronald A.","family":"Navarro","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Kaiser Permanente Bernard J. Tyson School of Medicine, Pasadena, California"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6604-7096","authenticated-orcid":false,"given":"Brocha Z.","family":"Stern","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Leni & Peter W. May Department of Orthopaedics, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY"},{"name":"Department of Population Health Science & Policy, Institute for Healthcare Delivery Science, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"276","published-online":{"date-parts":[[2025,2,6]]},"reference":[{"issue":"3","key":"bib4-20260129","first-page":"49","article-title":"A review of patient safety communication in multicultural and multilingual healthcare settings with special attention to the U.S. and Canada","volume":"4","author":"Horv\u00e1th","year":"2021","journal-title":"Developments in Health Sciences."},{"issue":"2","key":"bib5-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"104","DOI":"10.1007\/s11606-010-1566-8","article-title":"What we\u2019ve got here is a failure to communicate","volume":"26","author":"Gordon","year":"2011","journal-title":"J Gen Intern Med."},{"issue":"8","key":"bib6-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2050","DOI":"10.1007\/s11606-021-07348-6","article-title":"Limited English Proficiency and Clinical Outcomes After Hospital-Based Care in English-Speaking Countries: a Systematic Review","volume":"37","author":"Woods","year":"2022","journal-title":"J Gen Intern Med."},{"issue":"Suppl 3","key":"bib8-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"82","DOI":"10.1080\/10810730.2012.712621","article-title":"Low health literacy, limited English proficiency, and health status in Asians, Latinos, and other racial\/ethnic groups in California","volume":"17","author":"Sentell","year":"2012","journal-title":"J Health Commun."},{"issue":"4","key":"bib9-20260129","first-page":"6","article-title":"Understanding cultural and linguistic barriers to health literacy","volume":"58","author":"Singleton","year":"2010","journal-title":"Ky Nurse."},{"issue":"16","key":"bib10-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"4130","DOI":"10.1007\/s11606-022-07477-6","article-title":"Specialty Care Utilization Among Adults with Limited English Proficiency","volume":"37","author":"Himmelstein","year":"2022","journal-title":"J Gen Intern Med."},{"issue":"8","key":"bib11-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1374","DOI":"10.1097\/CORR.0000000000003034","article-title":"Is limited English proficiency associated with differences in care processes and treatment outcomes in patients undergoing orthopaedic surgery? A systematic review","volume":"482","author":"Busigo Torres","year":"2024","journal-title":"Clin Orthop Relat Res."},{"issue":"3","key":"bib12-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e221842","DOI":"10.1001\/jamanetworkopen.2022.1842","article-title":"Association of English Language Proficiency With Hospitalization Cost, Length of Stay, Disposition Location, and Readmission Following Total Joint Arthroplasty","volume":"5","author":"Manuel","year":"2022","journal-title":"JAMA Netw Open."},{"issue":"3","key":"bib13-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"258","DOI":"10.2106\/JBJS.23.00631","article-title":"Strategies to Increase the Spanish-Speaking Workforce in Orthopaedic Surgery within the United States","volume":"106","author":"Rodarte","year":"2024","journal-title":"J Bone Joint Surg Am."},{"issue":"10","key":"bib14-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"783","DOI":"10.1001\/jama.1996.03530340047028","article-title":"Use and effectiveness of interpreters in an emergency department","volume":"275","author":"Baker","year":"1996","journal-title":"JAMA."},{"issue":"Suppl 2","key":"bib15-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"362","DOI":"10.1007\/s11606-007-0366-2","article-title":"The legal framework for language access in healthcare settings: Title VI and beyond","volume":"22","author":"Chen","year":"2007","journal-title":"J Gen Intern Med."},{"issue":"2","key":"bib16-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e2355014","DOI":"10.1001\/jamanetworkopen.2023.55014","article-title":"Use of Professional Interpreters for Patients With Limited English Proficiency Undergoing Surgery","volume":"7","author":"Cevallos","year":"2024","journal-title":"JAMA Netw Open."},{"issue":"18","key":"bib17-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e95","DOI":"10.2106\/JBJS.18.01080","article-title":"Access to Orthopaedic Care for Spanish-Speaking Patients in California","volume":"101","author":"Greene","year":"2019","journal-title":"J Bone Joint Surg Am."},{"key":"bib18-20260129","first-page":"187","article-title":"Health Literacy in Patients Seeking Orthopaedic Care: Results of the Literacy in Musculoskeletal Problems (LIMP) Project","volume":"35","author":"Rosenbaum","year":"2015","journal-title":"Iowa Orthop J."},{"issue":"4","key":"bib19-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e237","DOI":"10.1097\/BPO.0000000000001414","article-title":"Evaluation of General and Musculoskeletal Health Literacy Disparities in Pediatric Sports Injury Patient and Guardian Populations","volume":"40","author":"Su","year":"2020","journal-title":"J Pediatr Orthop."},{"issue":"5","key":"bib20-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"401","DOI":"10.1308\/003588411X580179","article-title":"Patients\u2019 misunderstanding of common orthopaedic terminology: the need for clarity","volume":"93","author":"Bagley","year":"2011","journal-title":"Ann R Coll Surg Engl."},{"issue":"1","key":"bib21-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"75","DOI":"10.1007\/s11606-014-3066-8","article-title":"Not just \u201cgetting by\u201d: factors influencing providers\u2019 choice of interpreters","volume":"30","author":"Hsieh","year":"2015","journal-title":"J Gen Intern Med."},{"issue":"8","key":"bib23-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"863","DOI":"10.1007\/s11606-017-3983-4","article-title":"Increased Access to Professional Interpreters in the Hospital Improves Informed Consent for Patients with Limited English Proficiency","volume":"32","author":"Lee","year":"2017","journal-title":"J Gen Intern Med."},{"issue":"2","key":"bib24-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e465","DOI":"10.1016\/j.asmr.2023.01.015","article-title":"Spanish-Speaking Patients Have Limited Access Scheduling Outpatient Orthopaedic Appointments Compared With English-Speaking Patients Across the United States","volume":"5","author":"Azua","year":"2023","journal-title":"Arthrosc Sports Med Rehabil."},{"issue":"Suppl 6 Suppl 2","key":"bib25-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S184","DOI":"10.1097\/MLR.0000000000001035","article-title":"The Use of a Mobile Application to Increase Access to Interpreters for Cancer Patients With Limited English Proficiency: A Pilot Study","volume":"57","author":"Narang","year":"2019","journal-title":"Med Care."},{"issue":"10","key":"bib26-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1485","DOI":"10.1097\/ACM.0b013e3182a3479d","article-title":"Caring for patients with limited English proficiency: are residents prepared to use medical interpreters?","volume":"88","author":"Thompson","year":"2013","journal-title":"Acad Med."},{"issue":"1","key":"bib27-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"485","DOI":"10.1186\/s12909-024-05474-3","article-title":"Teaching foundational language equity concepts in the pre-clinical curriculum","volume":"24","author":"Valle Coto","year":"2024","journal-title":"BMC Med Educ."},{"issue":"4","key":"bib28-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"183","DOI":"10.1097\/QMH.0000000000000074","article-title":"Patient Satisfaction in an Outpatient Hand Surgery Office: A Comparison of English- and Spanish-Speaking Patients","volume":"24","author":"Menendez","year":"2015","journal-title":"Qual Manag Health Care."},{"issue":"4","key":"bib29-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"530","DOI":"10.1108\/JHOM-02-2015-0028","article-title":"Interpretation time in an ethnically diverse pediatric orthopedic clinic","volume":"30","author":"Lee","year":"2016","journal-title":"J Health Organ Manag."},{"key":"bib31-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101582","DOI":"10.1016\/j.csl.2023.101582","article-title":"Adopting machine translation in the healthcare sector: A methodological multi-criteria review","volume":"84","author":"Zappatore","year":"2024","journal-title":"Comput Speech Lang."},{"issue":"7","key":"bib32-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S78","DOI":"10.1016\/j.arth.2023.04.014","article-title":"A Multilingual Chatbot Can Effectively Engage Arthroplasty Patients Who Have Limited English Proficiency","volume":"38","author":"Rainey","year":"2023","journal-title":"J Arthroplasty."},{"issue":"1","key":"bib33-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1080\/17453674.2019.1683790","article-title":"Consensus statement for perioperative care in total hip replacement and total knee replacement surgery: Enhanced Recovery After Surgery (ERAS\u00ae) Society recommendations","volume":"91","author":"Wainwright","year":"2020","journal-title":"Acta Orthop."},{"key":"bib34-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2151458518754451","DOI":"10.1177\/2151458518754451","article-title":"Surgical Technical Evidence Review for Elective Total Joint Replacement Conducted for the AHRQ Safety Program for Improving Surgical Care and Recovery","volume":"9","author":"Childers","year":"2018","journal-title":"Geriatr Orthop Surg Rehabil."},{"issue":"10","key":"bib37-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2220","DOI":"10.1016\/j.jse.2024.02.028","article-title":"Readability of online patient education materials for shoulder instability surgery in English and Spanish","volume":"33","author":"Ghahremani","year":"2024","journal-title":"J Shoulder Elbow Surg."},{"issue":"1","key":"bib38-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1007\/s43390-021-00404-5","article-title":"Spanish language resources for patients with adolescent idiopathic scoliosis","volume":"10","author":"Mitchell","year":"2022","journal-title":"Spine Deform."},{"issue":"4","key":"bib39-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"472","DOI":"10.55275\/JPOSNA-2022-472","article-title":"Spanish Language Resources for Patients with Developmental Dysplasia of the Hip","volume":"4","author":"Mendoza","year":"2022","journal-title":"JPOSNA."},{"issue":"11","key":"bib40-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e012008","DOI":"10.1136\/bmjopen-2016-012008","article-title":"Effects of culture-sensitive adaptation of patient information material on usefulness in migrants: a multicentre, blinded randomised controlled trial","volume":"6","author":"H\u00f6lzel","year":"2016","journal-title":"BMJ Open."},{"issue":"15","key":"bib41-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1336","DOI":"10.2106\/JBJS.19.01080","article-title":"Electronic Patient Portal Use in Orthopaedic Surgery Is Associated with Disparities, Improved Satisfaction, and Lower No-Show Rates","volume":"102","author":"Varady","year":"2020","journal-title":"J Bone Joint Surg Am."},{"issue":"8","key":"bib42-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"301","DOI":"10.1097\/BSD.0000000000001458","article-title":"The Association Between Sociodemographic Factors, Social Determinants of Health, and Spine Surgical Patient Portal Utilization","volume":"36","author":"Owolo","year":"2023","journal-title":"Clin Spine Surg."},{"issue":"10","key":"bib43-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2265","DOI":"10.1093\/jamia\/ocab138","article-title":"Digital disparities: lessons learned from a patient reported outcomes program during the COVID-19 pandemic","volume":"28","author":"Sisodia","year":"2021","journal-title":"J Am Med Inform Assoc."},{"issue":"7","key":"bib44-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"S69","DOI":"10.1016\/j.arth.2023.01.005","article-title":"Non-English Speakers and Socioeconomic Minorities are Significantly Less Likely to Complete Patient-Reported Outcome Measures for Total Hip and Knee Arthroplasty: Analysis of 16,119 Cases","volume":"38","author":"Konopka","year":"2023","journal-title":"J Arthroplasty."},{"issue":"3","key":"bib45-20260129","first-page":"e22.00026","article-title":"Sociodemographic Factors Are Associated with Patient-Reported Outcome Measure Completion in Orthopaedic Surgery: An Analysis of Completion Rates and Determinants Among New Patients","volume":"7","author":"Bernstein","year":"2022","journal-title":"JB JS Open Access."},{"issue":"5","key":"bib46-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1136","DOI":"10.1016\/j.arth.2024.01.038","article-title":"Implementation of the New Medicare-Mandated Patient-Reported Outcomes After Joint Arthroplasty Performance Measure","volume":"39","author":"Plate","year":"2024","journal-title":"J Arthroplasty."},{"issue":"5","key":"bib47-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"187","DOI":"10.5435\/JAAOS-D-23-00798","article-title":"Equitable Integration of Patient-Reported Outcomes into Clinical Practice-Opportunities, Challenges, and a Roadmap for Implementation","volume":"32","author":"Shapiro","year":"2024","journal-title":"J Am Acad Orthop Surg."},{"issue":"20","key":"bib48-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1934","DOI":"10.2106\/JBJS.23.01367","article-title":"Readability Analysis of Spanish-Language Patient-Reported Outcome Measures in Orthopaedic Surgery","volume":"106","author":"Garavito","year":"2024","journal-title":"J Bone Joint Surg Am."},{"key":"bib50-20260129","first-page":"561","article-title":"The Current State of Diversity in Orthopaedics","volume":"5","author":"Payares","year":"2023","journal-title":"J POSNA."},{"issue":"8","key":"bib51-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"748","DOI":"10.2106\/JBJS.23.00524","article-title":"The American Association of Latino Orthopaedic Surgeons: Our History, Achievements, and Future Goals","volume":"106","author":"Escalera","year":"2024","journal-title":"J Bone Joint Surg Am."},{"issue":"3","key":"bib52-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"245","DOI":"10.1001\/journalofethics.2017.19.3.ecas2-1703","article-title":"Clinicians\u2019 Obligations to Use Qualified Medical Interpreters When Caring for Patients with Limited English Proficiency","volume":"19","author":"Basu","year":"2017","journal-title":"AMA J Ethics."},{"issue":"96","key":"bib53-20260129","first-page":"31375","article-title":"Nondiscrimination in Health Programs and Activities. Final rule","volume":"81","year":"2016","journal-title":"Fed Regist."},{"issue":"8","key":"bib54-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1391","DOI":"10.1097\/CORR.0000000000003085","article-title":"CORR Insights\u00ae: Is Limited English Proficiency Associated With Differences in Care Processes and Treatment Outcomes in Patients Undergoing Orthopaedic Surgery? A Systematic Review","volume":"482","author":"Navarro","year":"2024","journal-title":"Clin Orthop Relat Res."},{"issue":"19","key":"bib55-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1733","DOI":"10.1056\/NEJMp2400424","article-title":"Keep Your Eyes on the Prize - Focusing on Health Care Equity","volume":"390","author":"Fernandez","year":"2024","journal-title":"N Engl J Med."},{"issue":"3","key":"bib56-20260129","first-page":"345","article-title":"The Utility of Dot Phrases and SmartPhrases in Improving Physician Documentation of Interpreter Use","volume":"25","author":"Jaradeh","year":"2024","journal-title":"West J Emerg Med."},{"issue":"11","key":"bib57-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e831","DOI":"10.1016\/S2589-7500(23)00150-4","article-title":"Disparity dashboards: an evaluation of the literature and framework for health equity improvement","volume":"5","author":"Gallifant","year":"2023","journal-title":"Lancet Digit Health."},{"issue":"1","key":"bib59-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1097\/BTO.0000000000000415","article-title":"Overview: Value-based care for orthopedic surgery","volume":"35","author":"Attarian","year":"2020","journal-title":"Tech Orthop."},{"issue":"5","key":"bib60-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"862","DOI":"10.1097\/CORR.0000000000002195","article-title":"Value-based Healthcare: Five Strategies to Save Patients, Physicians, and Dollars","volume":"480","author":"Trutner","year":"2022","journal-title":"Clin Orthop Relat Res."},{"issue":"3","key":"bib61-20260129","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.1097\/MLR.0000000000000643","article-title":"Convenient Access to Professional Interpreters in the Hospital Decreases Readmission Rates and Estimated Hospital Expenditures for Patients With Limited English Proficiency","volume":"55","author":"Karliner","year":"2017","journal-title":"Med Care."}],"container-title":["Journal of Bone and Joint Surgery"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.ovid.com\/10.2106\/JBJS.24.01131","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,8,26]],"date-time":"2026-08-26T13:25:39Z","timestamp":1787750739000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.ovid.com\/10.2106\/JBJS.24.01131"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,2,6]]},"references-count":51,"journal-issue":{"issue":"13","published-print":{"date-parts":[[2025]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2106\/jbjs.24.01131","relation":{},"ISSN":["0021-9355","1535-1386"],"issn-type":[{"value":"0021-9355","type":"print"},{"value":"1535-1386","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,2,6]]}}}