{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T23:30:38Z","timestamp":1777505438310,"version":"3.51.4"},"reference-count":41,"publisher":"SAGE Publications","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,4,1]],"date-time":"2010-04-01T00:00:00Z","timestamp":1270080000000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Can J Occup Ther"],"published-print":{"date-parts":[[2010,4]]},"abstract":"<jats:p>\n                    <jats:bold>Contexte<\/jats:bold>\n                    . Il n'y a qu'un savoir limit\u00e9 sur l'efficacit\u00e9 des modes d'acc\u00e8s \u00e0 l'ordinateur. Cet article pr\u00e9sente le rapport de cas d'un client pr\u00e9sentant un traumatisme cr\u00e2nioc\u00e9r\u00e9bral grave qui, quatre ans apr\u00e8s son acciden t, a essay\u00e9 une interface cerveau-ordinateur (technologie Cyberlink).\n                    <jats:bold>Objectifs<\/jats:bold>\n                    . \u00c9valuer le rendement dans l'utilisation de l'ordinateur (c'est-\u00e0-dire, le maniement du clavier et de la souris) et le degr\u00e9 de r\u00e9alisation de trois occupations (c'est-\u00e0-dire, la communication \u00e9crite, les relations interpersonnelles et les loisirs).\n                    <jats:bold>M\u00e9thodologie<\/jats:bold>\n                    . Un entra\u00eenement de 16 semaines (2 X sem.) et un suivi trois mois post intervention ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s. L'activation de l'ordinateur avec Cyberlink a \u00e9t\u00e9 test\u00e9e avec les mouvements lat\u00e9raux des yeux, les ondes de relaxation et d'activation du cerveau et la musculature faciale.\n                    <jats:bold>Constatations<\/jats:bold>\n                    . Apr\u00e8s 8 semaines d'entra\u00eenement avec Cyberlink, il n'y avait aucune am\u00e9lioration dans le maniement du clavier et de la souris. L'essai d'une autre interface (\u00e9cran tactile) a finalement permis d'optimiser les fonctions de la souris.\n                    <jats:bold>Cons\u00e9quences pour la pratique<\/jats:bold>\n                    . Les incapacit\u00e9s au niveau de l'endurance et de la m\u00e9moire peuvent \u00eatre contrecarr\u00e9es par un entra\u00eenement de l'utilisation de l'ordinateur r\u00e9p\u00e9titif, flexible et sur une longue p\u00e9riode.\n                  <\/jats:p>","DOI":"10.2182\/cjot.2010.77.2.6","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,2,24]],"date-time":"2010-02-24T15:51:02Z","timestamp":1267026662000},"page":"101-112","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Utilisation d'une interface cerveau-ordinateur par un client pr\u00e9sentant un traumatisme cranioc\u00e9r\u00e9bral"],"prefix":"10.1177","volume":"77","author":[{"given":"Claude","family":"Vincent","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Janick","family":"Bisson","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"\u00c9rik","family":"Langlois","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Manon","family":"Voyer","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jean-Fran\u00e7ois","family":"Cantin","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2010,4]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_2_1","first-page":"121","volume":"48","author":"Anson D. K.","year":"1994","unstructured":"Anson D. K. (1994). Finding your way in the maze of computer access technology. American Journal of Occupational Therapy, 48, 121\u2013129.","journal-title":"Finding your way in the maze of computer access technology"},{"key":"e_1_2_1_3_1","volume-title":"Alternative computer access: A guide to selection","author":"Anson D. K.","year":"1997","unstructured":"Anson D. K. (1997). Alternative computer access: A guide to selection. Philadelphia: F. A. Davis Company."},{"key":"e_1_2_1_4_1","volume-title":"Communication disorders following traumatic brain injury: Management of cognitive, language, and motor impairments","author":"Beukelman D. R.","year":"1991","unstructured":"Beukelman D. R., & Yorkston K. M. (1991). Communication disorders following traumatic brain injury: Management of cognitive, language, and motor impairments. Austin, TX: Pro-Ed."},{"key":"e_1_2_1_5_1","volume-title":"Logiciel M\u00e9modition","author":"Bisson J.","year":"2005","unstructured":"Bisson J., & Huard \u00c9. (2005). Logiciel M\u00e9modition. Qu\u00e9bec: Les Productions de la Columelle."},{"key":"e_1_2_1_6_1","volume-title":"Logiciel Rapidolect","author":"Bisson J.","year":"2006","unstructured":"Bisson J., & Huard \u00c9. (2006). Logiciel Rapidolect. Qu\u00e9bec: Les Productions de la Columelle."},{"key":"e_1_2_1_7_1","unstructured":"Brain Actuated Technologies Inc. (2007). Coherent detected periodic brainwave computer control. T\u00e9l\u00e9charg\u00e9 au http:\/\/www.brainfingers.com\/research.htm"},{"key":"e_1_2_1_8_1","first-page":"510","volume-title":"High- technology adaptations to compensate for disabilityOccupational therapy for physical dysfunction","author":"Buning M. E.","year":"2007","unstructured":"Buning M. E. (2007). High- technology adaptations to compensate for disability. In Radomsky V. M. & Trombly C. A. (Eds.), Occupational therapy for physical dysfunction (pp. 510\u2013541). Philadelphia: Lippincott, Williams & Wilkins."},{"issue":"3","key":"e_1_2_1_9_1","first-page":"1","volume":"3","author":"Cromwell F. S.","year":"1986","unstructured":"Cromwell F. S. (1986). Computer applications in occupational therapy. Occupational Therapy in Health Care, 3 (3\/4), 1\u201385.","journal-title":"Computer applications in occupational therapy"},{"key":"e_1_2_1_10_1","volume-title":"Delis Kaplan Executive Function System technical manual","author":"Delis D. C.","year":"2001","unstructured":"Delis D. C., Kaplan E., & Kramer J. H. (2001). Delis Kaplan Executive Function System technical manual. San Antonio, TX: The Psychological Corporation."},{"key":"e_1_2_1_11_1","first-page":"249","volume":"2","author":"Doherty E.","year":"1999","unstructured":"Doherty E., Bloor C., & Cockton G. (1999). The \u201cCyberlink\u201d brain-body interface as an assistive technology for persons with traumatic brain injury: Longitudinal results from a group of case studies. CyberPsychology and Behavior, 2, 249\u2013259. doi:10.1089\/109493100420287","journal-title":"The \u201cCyberlink\u201d brain-body interface as an assistive technology for persons with traumatic brain injury: Longitudinal results from a group of case studies"},{"issue":"1","key":"e_1_2_1_12_1","first-page":"69","volume":"3","author":"Doherty E.","year":"2001","unstructured":"Doherty E., Bloor C., Cockton G., & Benigno D. (2001). Improving the performance of the Cyberlink mental interface with \u201cYes \/ No Program\u201d. Proceedings of the SIGCHI Conference on Human factors in Computing Systems, Seattle, WA, 3 (1), 69\u201376.","journal-title":"Improving the performance of the Cyberlink mental interface with \u201cYes \/ No Program\u201d"},{"key":"e_1_2_1_13_1","first-page":"87","volume-title":"Usability issues concerning the Cyberlink mental interface and persons with a disabilityInternational Conference on Computing and Information Technologies Exploring Emerging Technologies (ICCIT)","author":"Doherty E.","year":"2001","unstructured":"Doherty E., Bloor C., Cockton G., Rizzo J., Benigno D., & Davis B. (2001). Usability issues concerning the Cyberlink mental interface and persons with a disability. In Antoniou G. & Deremer D. (Eds.), International Conference on Computing and Information Technologies Exploring Emerging Technologies (ICCIT) (pp. 87\u201392). Montclair State University, NJ: World Scientific."},{"key":"e_1_2_1_14_1","unstructured":"Dumont C. (2006). Test du rendement. T\u00e9l\u00e9charg\u00e9 au http:\/\/www.irdpq.qc.ca\/soutien_scientifque\/technologies_readaptation\/acces_ordinateur\/test_rendement.html"},{"key":"e_1_2_1_15_1","first-page":"173","volume":"67","author":"Dumont C.","year":"2000","unstructured":"Dumont C., & Dionne C. (2000). Validation d'un instrument de mesure pour \u00e9valuer l'acc\u00e8s \u00e0 l'ordinateur chez les personnes ayant une d\u00e9ficience physique. Canadian Journal of Occupational Therapy, 67, 173\u2013183.","journal-title":"Validation d'un instrument de mesure pour \u00e9valuer l'acc\u00e8s \u00e0 l'ordinateur chez les personnes ayant une d\u00e9ficience physique"},{"key":"e_1_2_1_16_1","first-page":"60","volume":"56","author":"Dumont C.","year":"2002","unstructured":"Dumont C., Vincent C., & Mazer B. (2002) Development of a standardized instrument to assess computer task performance. American Journal of Occupational Therapy, 56, 60\u201368.","journal-title":"Development of a standardized instrument to assess computer task performance"},{"issue":"2","key":"e_1_2_1_17_1","first-page":"1","volume":"5","author":"Elovic E.","year":"1999","unstructured":"Elovic E., & Kirschblum S. (1999). Epidemiology of spinal cord injury and traumatic brain injury: The scope of the problem. Topics in Spinal Cord Injury Rehabilitation, 5 (2), 1\u201320. doi:10.1310\/v75j-re76-20gh-x7by","journal-title":"Epidemiology of spinal cord injury and traumatic brain injury: The scope of the problem"},{"key":"e_1_2_1_18_1","volume-title":"The Quebec Classification: Disability Creation Process","author":"Fougeyrollas P.","year":"1999","unstructured":"Fougeyrollas P., Cloutier R., Bergeron H., C\u00f4t\u00e9 J., & St-Michel G. (1999). The Quebec Classification: Disability Creation Process. Qu\u00e9bec: International Network on the DCP."},{"key":"e_1_2_1_19_1","first-page":"127","volume":"21","author":"Fougeyrollas P.","year":"1998","unstructured":"Fougeyrollas P., Noreau L., Bergeron H., Cloutier R., Dion S.A., & St-Michel G. (1998). Social consequences of long term impairments and disabilities: Conceptual approach and assessment of handicap. International Journal of Rehabilitation Research, 21, 127\u2013141.","journal-title":"Social consequences of long term impairments and disabilities: Conceptual approach and assessment of handicap"},{"key":"e_1_2_1_20_1","unstructured":"Hotz L. R. (2004). Thinking cap may give disabled mobility. T\u00e9l\u00e9charg\u00e9 au http:\/\/www.theage.com.au\/news\/Science\/Tinking-cap-my-give-disabled-mobility\/2004\/12\/07\/1102182291151.html"},{"key":"e_1_2_1_21_1","volume-title":"Assisting survivors of traumatic brain injury: The role of speech-language pathologists","author":"Hux K.","year":"2003","unstructured":"Hux K. (2003). Assisting survivors of traumatic brain injury: The role of speech-language pathologists. Austin, TX: Pro-Ed."},{"key":"e_1_2_1_22_1","volume-title":"Assistive technology for persons with disabilities, the role of occupational therapy","author":"Mann W.","year":"1991","unstructured":"Mann W., & Lane J. (1991). Assistive technology for persons with disabilities, the role of occupational therapy. Rockville, MD: American Occupational Therapy Association Press."},{"key":"e_1_2_1_23_1","volume-title":"Cyberlink: Computer access for persons identified with multiple disabilities","author":"Marler D. M.","year":"2004","unstructured":"Marler D. M. (2004). Cyberlink: Computer access for persons identified with multiple disabilities. Northridge, CA: California State University."},{"key":"e_1_2_1_24_1","first-page":"35","volume":"15","author":"Mazer B.","year":"2003","unstructured":"Mazer B., Dumont C., & Vincent C. (2003). Validation of the assessment of computer task performance for children. Technology and Disability, 15, 35\u201343.","journal-title":"Validation of the assessment of computer task performance for children"},{"key":"e_1_2_1_25_1","first-page":"199","volume":"60","author":"McBain K.","year":"1997","unstructured":"McBain K., & Renton L. B. M. (1997). Computer-assisted cognitive rehabilitation and occupational therapy. British Journal of Occupational Therapy, 60, 199\u2013204.","journal-title":"Computer-assisted cognitive rehabilitation and occupational therapy"},{"key":"e_1_2_1_26_1","volume-title":"Writing case reports: A how-to manual for clinicians","author":"McEwen I.","year":"1996","unstructured":"McEwen I. (1996). Writing case reports: A how-to manual for clinicians. Alexandria, VA: American Physical Therapy Association."},{"key":"e_1_2_1_27_1","volume-title":"Continuum de services pour les personnes ayant subi un traumatisme cranioc\u00e9r\u00e9bralParam\u00e8tres d'organisation","author":"Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services Sociaux","year":"1999","unstructured":"Minist\u00e8re de la Sant\u00e9 et des Services Sociaux. (1999). Continuum de services pour les personnes ayant subi un traumatisme cranioc\u00e9r\u00e9bral. Param\u00e8tres d'organisation. Qu\u00e9bec: Gouvernement du Qu\u00e9bec."},{"key":"e_1_2_1_28_1","first-page":"134","volume":"6","author":"Moscato B. S.","year":"1994","unstructured":"Moscato B. S., Trevisan M., & Willer B. S. (1994). The prevalence of traumatic brain injury and co-occuring disabilities in a national household survey of adults. Journal of Neuropsychiatry and Clinical Neurosciences, 6, 134\u2013142.","journal-title":"The prevalence of traumatic brain injury and co-occuring disabilities in a national household survey of adults"},{"key":"e_1_2_1_29_1","first-page":"346","volume":"26","author":"Noreau L.","year":"2004","unstructured":"Noreau L., Desrosiers J., Robichaud L., Fougeyrollas P., Rochette A., & Viscogliosi C. (2004). Measuring social participation: Reliability of the LIFE-H among older adults with disabilities. Disability and Rehabilitation, 26, 346\u2013352. doi: 10.1080\/09638280410001658649","journal-title":"Measuring social participation: Reliability of the LIFE-H among older adults with disabilities"},{"key":"e_1_2_1_30_1","first-page":"192","volume":"21","author":"Noreau L.","year":"1998","unstructured":"Noreau L., Fougeyrollas P., Labb\u00e9 A., & Laram\u00e9e M. T. (1998). Comparison of two measurement tools addressing the concept of handicap: CHART and LIFE-H. [abstract]. Journal of Spinal Cord Medicine, 21, 192.","journal-title":"Comparison of two measurement tools addressing the concept of handicap: CHART and LIFE-H. [abstract]"},{"key":"e_1_2_1_31_1","first-page":"113","volume":"14","author":"Noreau L.","year":"2002","unstructured":"Noreau L., Fougeyrollas P., & Vincent C. (2002). The LIFE-H: Assessment of the quality of social participation. Technology & Disability, 14, 113\u2013118.","journal-title":"The LIFE-H: Assessment of the quality of social participation"},{"key":"e_1_2_1_32_1","first-page":"576","volume":"8","author":"Pachalska M.","year":"2002","unstructured":"Pachalska M., Talar J., & MacQueen B. Duncan (2002). Role of semantic control of action in the comprehensive rehabilitation of patients recovering from prolonged post-traumatic coma. Medical Science Monitor, 8, 576\u2013586.","journal-title":"Role of semantic control of action in the comprehensive rehabilitation of patients recovering from prolonged post-traumatic coma"},{"issue":"4","key":"e_1_2_1_33_1","first-page":"1","volume":"27","author":"Palisano R. J.","year":"2007","unstructured":"Palisano R. J. (2007). The case report, case study, and single subject design. Physical and Occupational Therapy in Pediatrics, 27 (4), 1\u20135. doi: 10.1080\/J006v27n04_01","journal-title":"The case report, case study, and single subject design"},{"key":"e_1_2_1_34_1","first-page":"602","volume":"14","author":"Thurman D. J.","year":"1999","unstructured":"Thurman D. J., Alverson C., Dunn K. A., Guerrero J., & Sniezek J. E. (1999). Traumatic brain injury in the United States: A public health perspective. Journal of Head Trauma Rehabilitation, 14, 602\u2013615.","journal-title":"Traumatic brain injury in the United States: A public health perspective"},{"issue":"2","key":"e_1_2_1_35_1","first-page":"1","volume":"13","author":"Thurman D. J.","year":"1998","unstructured":"Thurman D. J., Branche C. M., & Sniezek J. E. (1998). The epidemiology of sports-related traumatic brain injuries in the United States: Recent developments. Journal of Head Trauma Rehabilitation, 13 (2), 1\u20138.","journal-title":"The epidemiology of sports-related traumatic brain injuries in the United States: Recent developments"},{"key":"e_1_2_1_36_1","first-page":"182","volume":"13","author":"Van Heugten C.M.","year":"1999","unstructured":"Van Heugten C.M., Dekker J., Deelman B. G., Stehmann-Saris F. C., & Kinebanian A. (1999). A diagnostic test for apraxia in stroke patients: Internal consistency and diagnostic value. Clinical Neuropsychologist, 13, 182\u2013192. doi:10.1076\/clin.13.2.182.1966","journal-title":"A diagnostic test for apraxia in stroke patients: Internal consistency and diagnostic value"},{"key":"e_1_2_1_37_1","first-page":"5","volume":"97","author":"Vincent C.","year":"2003","unstructured":"Vincent C., Dumont C., Bouchard D., & Lesp\u00e9rance F. (2003). Development of a standardized instrument to assess the performance of computer tasks by students with low vision. Journal of Visual Impairment & Blindness, 97, 5\u201316.","journal-title":"Development of a standardized instrument to assess the performance of computer tasks by students with low vision"},{"key":"e_1_2_1_38_1","volume-title":"Wechsler Adult Intelligence Scale \u2014 Third Edition (WAIS-III)","author":"Wechsler D.","year":"1997","unstructured":"Wechsler D. (1997a). Wechsler Adult Intelligence Scale \u2014 Third Edition (WAIS-III). San Antonio, TX: The Psychological Corporation."},{"key":"e_1_2_1_39_1","volume-title":"Wechsler Memory Scale \u2014 Tird Edition (WMS-III)","author":"Wechsler D.","year":"1997","unstructured":"Wechsler D. (1997b). Wechsler Memory Scale \u2014 Tird Edition (WMS-III). San Antonio, TX: The Psychological Corporation."},{"key":"e_1_2_1_40_1","first-page":"355","volume-title":"Community integration and barriers to integration for individuals with brain injuryBrain injury rehabilitation: Clinical considerations","author":"Willer B.","year":"1994","unstructured":"Willer B., Linn R., & Allen K. (1994). Community integration and barriers to integration for individuals with brain injury. In Finlayson M. A. J. & Garner S.H. (Eds.), Brain injury rehabilitation: Clinical considerations (pp. 355\u2013375). Baltimore: Williams & Wilkins."},{"key":"e_1_2_1_41_1","unstructured":"Wolpaw J. (2007). A non-invasive brain-computer interface for prothesis control. T\u00e9l\u00e9charg\u00e9 au http:\/\/www.jsmf.org\/grants\/bmb\/essays\/2003\/wolpaw.htm"},{"key":"e_1_2_1_42_1","first-page":"819","volume":"18","author":"Zwinkels A.","year":"2004","unstructured":"Zwinkels A., Geusgens C., Van de Sande P., & van Heugten C. (2004). Assessment of apraxia: Inter-rater reliability of a new apraxia test, association between apraxia and other cognitive deficits and prevalence of apraxia in a rehabilitation setting. Clinical Rehabilitation, 18, 819\u2013827. doi: 10.1191\/0269215504cr816oa","journal-title":"Assessment of apraxia: Inter-rater reliability of a new apraxia test, association between apraxia and other cognitive deficits and prevalence of apraxia in a rehabilitation setting"}],"container-title":["Canadian Journal of Occupational Therapy"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.2182\/cjot.2010.77.2.6","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.2182\/cjot.2010.77.2.6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,28]],"date-time":"2026-04-28T15:24:14Z","timestamp":1777389854000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.2182\/cjot.2010.77.2.6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,4]]},"references-count":41,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2010,4]]}},"alternative-id":["10.2182\/cjot.2010.77.2.6"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2182\/cjot.2010.77.2.6","relation":{},"ISSN":["0008-4174","1911-9828"],"issn-type":[{"value":"0008-4174","type":"print"},{"value":"1911-9828","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,4]]}}}