{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,4]],"date-time":"2026-08-04T08:00:14Z","timestamp":1785830414683,"version":"3.56.0"},"reference-count":36,"publisher":"JMIR Publications Inc.","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["JMIR Rehabil Assist Technol"],"abstract":"Abstract<\/jats:title>\n \n Background<\/jats:title>\n Speech recognition technology is widely used by individuals who are Deaf\/deaf and hard-of-hearing (DHH) in everyday communication, but its clinical applications remain underexplored. Communication barriers in health care can compromise safety, understanding, and autonomy for individuals who are DHH.<\/jats:p>\n <\/jats:sec>\n \n Objective<\/jats:title>\n This study aimed to evaluate a real-time speech recognition system (SRS) tailored for clinical settings, examining its usability, perceived effectiveness, and transcription accuracy among users who are DHH.<\/jats:p>\n <\/jats:sec>\n \n Methods<\/jats:title>\n We conducted a pilot study with 10 adults who are DHH participating in mock outpatient encounters using a custom SRS powered by Google\u2019s speech-to-text application programming interface. We used a convergent parallel mixed-methods design, collecting quantitative usability ratings and qualitative interview data during the same study session. These datasets were subsequently merged and jointly interpreted. Participants completed postscenario surveys and structured exit interviews assessing distraction, trust, ease of use, satisfaction, and emotional response. Caption accuracy was benchmarked against professional communication access real-time translation transcripts using word error rate (WER). Because WER assigns equal weight to all tokens, it does not differentiate between routine transcription errors and those involving safety-critical clinical terms (eg, medications or diagnoses). Therefore, WER may underestimate the potential impact of certain errors in medical contexts.<\/jats:p>\n <\/jats:sec>\n \n Results<\/jats:title>\n Across 29 clinical scenario simulations, 86% (25\/29) of participants found captions nondistracting, 90% (26\/29) reported them easy to follow and trustworthy, and 76% (22\/29) were satisfied with the experience. Participants described the SRS as intuitive, emotionally grounding, and preferable to lip reading in masked settings. WER ranged from 12.7% to 22.8%, consistent with benchmarks for automated SRSs. Interviews revealed themes of increased confidence in following clinical conversations and staying engaged despite masked communication. Participants reported less anxiety about missing critical medical information and expressed a strong interest in expanding the tool to real-world settings, especially for older adults or those with cognitive impairments.<\/jats:p>\n <\/jats:sec>\n \n Conclusions<\/jats:title>\n Our findings support the potential of real-time captioning to enhance accessibility and reduce the cognitive and mental burden of communication for individuals who are DHH in clinical care. Participants described the SRS as both functionally effective and personally empowering. While accuracy for complex medical terminology remains a limitation, participants consistently expressed trust in the system and a desire for its integration into clinical care. Future research should explore real-world implementation, domain-specific optimization, and the development of user-centered evaluation metrics that extend beyond transcription fidelity to include trust, autonomy, and communication equity.<\/jats:p>\n <\/jats:sec>","DOI":"10.2196\/79073","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,12,4]],"date-time":"2025-12-04T02:55:08Z","timestamp":1764816908000},"page":"e79073-e79073","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Assessing the Role of Medical Caption Technology to Support Physician-Patient Communication for Patients With Hearing Loss: Mixed Methods Pilot Study"],"prefix":"10.2196","volume":"13","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-0311-0272","authenticated-orcid":false,"given":"Sarah E","family":"Hughes","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-3081-1134","authenticated-orcid":false,"given":"Liang-Yuan","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-1395-5191","authenticated-orcid":false,"given":"Lindsay J","family":"Ma","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-6176-968X","authenticated-orcid":false,"given":"Dhruv","family":"Jain","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5561-9885","authenticated-orcid":false,"given":"Michael M","family":"McKee","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1010","published-online":{"date-parts":[[2026,1,15]]},"reference":[{"issue":"8","key":"R1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e1465","DOI":"10.1097\/PTS.0000000000000541","article-title":"Dissecting communication barriers in healthcare: a path to enhancing communication resiliency, reliability, and patient safety","volume":"17","author":"Guttman","journal-title":"J Patient Saf"},{"issue":"10","key":"R2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3633","DOI":"10.1044\/2022_JSLHR-22-00052","article-title":"Reframing our health care system for patients with hearing loss","volume":"65","author":"McKee","journal-title":"J Speech Lang Hear Res"},{"key":"R3","unstructured":"Quick statistics about hearing, balance, & dizziness. NIH. URL: https:\/\/www.nidcd.nih.gov\/health\/statistics\/quick-statistics-hearing [Accessed 26-05-2025]"},{"key":"R4","unstructured":"Culturally affirmative and linguistically accessible services. National Association of the Deaf. URL: https:\/\/www.nad.org\/resources\/health-care-and-mental-health-services\/mental-health-services\/culturally-affirmative-and-linguistically-accessible-services\/ [Accessed 10-05-2025]"},{"issue":"1","key":"R5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"48","DOI":"10.1177\/10497323211046238","article-title":"\u201cThey\u2019re not willing to accommodate deaf patients\u201d: communication experiences of deaf american sign language users in the emergency department","volume":"32","author":"James","journal-title":"Qual Health Res"},{"issue":"4","key":"R6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"732","DOI":"10.1016\/j.dhjo.2019.03.010","article-title":"Patient-provider communication quality for persons with disabilities: a cross-sectional analysis of the Health Information National Trends Survey","volume":"12","author":"Marlow","journal-title":"Disabil Health J"},{"issue":"8","key":"R7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1591","DOI":"10.1007\/s11606-019-04847-5","article-title":"A systematic review of the impact of patient-physician non-english language concordance on quality of care and outcomes","volume":"34","author":"Diamond","journal-title":"J Gen Intern Med"},{"issue":"2","key":"R8","volume":"8","author":"Barnett","journal-title":"Prev Chronic Dis"},{"issue":"3 Suppl 3","key":"R9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"S250","DOI":"10.1016\/j.amepre.2016.10.011","article-title":"Collaboration with deaf communities to conduct accessible health surveillance","volume":"52","author":"Barnett","journal-title":"Am J Prev Med"},{"issue":"2","key":"R10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"182","DOI":"10.1037\/a0015771","article-title":"Health-related vocabulary knowledge among deaf adults","volume":"54","author":"Pollard","journal-title":"Rehabil Psychol"},{"issue":"6","key":"R11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"865","DOI":"10.1016\/j.amepre.2016.08.001","article-title":"Birth outcomes among U.S. women with hearing loss","volume":"51","author":"Mitra","journal-title":"Am J Prev Med"},{"issue":"9820","key":"R12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"979","DOI":"10.1016\/S0140-6736(11)61670-X","article-title":"Deafness might damage your health","volume":"379","author":"Alexander","journal-title":"Lancet"},{"key":"R13","unstructured":"ADA.gov. URL: https:\/\/www.ada.gov [Accessed 27-05-2025]"},{"issue":"9","key":"R14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"781","DOI":"10.1001\/jamaoto.2020.1705","article-title":"Overcoming additional barriers to care for deaf and hard of hearing patients during COVID-19","volume":"146","author":"McKee","journal-title":"JAMA Otolaryngol Head Neck Surg"},{"issue":"5","key":"R15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"356","DOI":"10.7326\/0003-4819-140-5-200403020-00011","article-title":"Communicating about health care: observations from persons who are deaf or hard of hearing","volume":"140","author":"Iezzoni","journal-title":"Ann Intern Med"},{"issue":"3","key":"R16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"185","DOI":"10.12788\/jhm.3562","article-title":"Unmasked: how the COVID-19 pandemic exacerbates disparities for people with communication-based disabilities","volume":"16","author":"Moreland","journal-title":"J Hosp Med"},{"key":"R17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ajo.2021.06.019","article-title":"The impact of COVID-19 and pandemic mitigation measures on persons with sensory impairment","volume":"234","author":"Bernard","journal-title":"Am J Ophthalmol"},{"key":"R18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kawas S Karalis G Wen T Ladner RE . Improving real-time captioning experiences for deaf and hard of hearing students. Presented at: ASSETS \u201916: Proceedings of the 18th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility; Oct 23-26, 2016; Reno, Nevada, USA. [doi: 10.1145\/2982142.2982164]","DOI":"10.1145\/2982142.2982164"},{"key":"R19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kafle S Huenerfauth M . Evaluating the usability of automatically generated captions for people who are deaf or hard of hearing. Presented at: ASSETS \u201917: Proceedings of the 19th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility; Oct 20 to Nov 1, 2017; Baltimore, Maryland, USA. [doi: 10.1145\/3132525.3132542]","DOI":"10.1145\/3132525.3132542"},{"key":"R20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Favre B Cheung K Kazemian S et al. Automatic human utility evaluation of ASR systems: does WER really predict performance? Presented at: Interspeech 2013; Aug 25-29, 2013; Lyon, France. URL: https:\/\/www.isca-archive.org\/interspeech_2013\/favre13_interspeech.pdf [Accessed 15-12-2025]","DOI":"10.21437\/Interspeech.2013-610"},{"key":"R21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamamoto K Suzuki I Shitara A Ochiai Y . See-through captions: real-time captioning on transparent display for deaf and hard-of-hearing people. Presented at: ASSETS \u201921: Proceedings of the 23rd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibilit; Oct 18-22, 2021. [doi: 10.1145\/3441852.3476551]","DOI":"10.1145\/3441852.3476551"},{"key":"R22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Suzuki I Yamamoto K Shitara A Hyakuta R Iijima R Ochiai Y . See-through captions in a museum guided tour: exploring museum guided tour for deaf and hard-of-hearing people with real-time captioning on transparent display. Presented at: Computers Helping People with Special Needs: 18th International Conference, ICCHP-AAATE 2022; Jul 11-15, 2022; Lecco, Italy. [doi: 10.1007\/978-3-031-08648-9_64]","DOI":"10.1007\/978-3-031-08648-9_64"},{"key":"R23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Olwal A Balke K Votintcev D . Wearable subtitles: augmenting spoken communication with lightweight eyewear for all-day captioning. Presented at: UIST \u201920: Proceedings of the 33rd Annual ACM Symposium on User Interface Software and Technology; Oct 20-23, 2020. URL: https:\/\/dl.acm.org\/doi\/proceedings\/10.1145\/3379337 [Accessed 15-12-2025] [doi: 10.1145\/3379337.3415817]","DOI":"10.1145\/3379337.3415817"},{"key":"R24","unstructured":"Speech-to-Text. Google Cloud. URL: https:\/\/cloud.google.com\/speech-to-text [Accessed 27-05-2025]"},{"key":"R25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Morris AC Maier V Green P . From WER and RIL to MER and WIL: improved evaluation measures for connected speech recognition. Presented at: Interspeech 2004; Oct 4-8, 2004; Jeju Island, Korea. URL: https:\/\/www.isca-archive.org\/interspeech_2004\/morris04_interspeech.pdf [Accessed 15-12-2025] [doi: 10.21437\/Interspeech.2004-668]","DOI":"10.21437\/Interspeech.2004-668"},{"key":"R26","unstructured":"jitsi\/jiwer. GitHub. URL: https:\/\/github.com\/jitsi\/jiwer [Accessed 27-05-2025]"},{"key":"R27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ye-Yi W Acero A Chelba C . Is word error rate a good indicator for spoken language understanding accuracy. Presented at: 2003 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (IEEE Cat No03EX721); Nov 30 to Dec 4, 2003; St Thomas, VI, USA. [doi: 10.1109\/ASRU.2003.1318504]","DOI":"10.1109\/ASRU.2003.1318504"},{"issue":"1","key":"R28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"50","DOI":"10.1518\/hfes.46.1.50_30392","article-title":"Trust in automation: designing for appropriate reliance","volume":"46","author":"Lee","journal-title":"Hum Factors"},{"issue":"2","key":"R29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"257","DOI":"10.1016\/0364-0213(88)90023-7","article-title":"Cognitive load during problem solving: effects on learning","volume":"12","author":"Sweller","journal-title":"Cogn Sci"},{"issue":"1","key":"R30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1207\/S15326985EP3801_1","article-title":"Cognitive load theory and instructional design: recent developments","volume":"38","author":"Paas","journal-title":"Educ Psychol"},{"issue":"sup3","key":"R31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1080\/10810730.2012.712626","article-title":"The role of information technology in health literacy research","volume":"17 Suppl 3","author":"Bickmore","journal-title":"J Health Commun"},{"key":"R32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Afonja T Olatunji T Ogun S Etori NA Owodunni A Yekini M . Performant ASR models for medical entities in accented speech. Presented at: Interspeech 2024; Sep 1-5, 2024; Kos, Greece. URL: https:\/\/www.isca-archive.org\/interspeech_2024\/afonja24_interspeech.pdf [Accessed 15-12-2025]","DOI":"10.21437\/Interspeech.2024-2261"},{"key":"R33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Michalopoulos G Wang Y Kaka H Chen H Wong A . UmlsBERT: clinical domain knowledge augmentation of contextual embeddings using the unified medical language system metathesaurus. Presented at: Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics; Jun 6-11, 2021. URL: https:\/\/aclanthology.org\/2021.naacl-main [Accessed 15-12-2025] [doi: 10.18653\/v1\/2021.naacl-main.139]","DOI":"10.18653\/v1\/2021.naacl-main.139"},{"key":"R34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hsie C Moreira C Nobre IB et al. DALL-m: context-aware clinical data augmentation with llms. arXiv. Preprint posted online on May 1, 2025. [doi: 10.48550\/ARXIV.2407.08227]","DOI":"10.1016\/j.compbiomed.2025.110022"},{"key":"R35","unstructured":"Wu LY Jain D . EvolveCaptions: empowering DHH users through real-time collaborative captioning. arXiv. Preprint posted online on Oct 2, 2025. [doi: 10.48550\/ARXIV.2510.02181]"},{"issue":"1","key":"R36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"65","DOI":"10.1097\/AAP.0000000000000347","article-title":"Real- time captioning for improving informed consent: patient and physician benefits","volume":"41","author":"Spehar","journal-title":"Reg Anesth Pain Med"}],"container-title":["JMIR Rehabilitation and Assistive Technologies"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/rehab.jmir.org\/2026\/1\/e79073","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,6,30]],"date-time":"2026-06-30T18:11:56Z","timestamp":1782843116000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/rehab.jmir.org\/2026\/1\/e79073"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,1,15]]},"references-count":36,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2196\/79073","relation":{},"ISSN":["2369-2529"],"issn-type":[{"value":"2369-2529","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,1,15]]},"article-number":"v13i8e79073"}}