{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,26]],"date-time":"2025-02-26T05:19:06Z","timestamp":1740547146466,"version":"3.38.0"},"reference-count":0,"publisher":"Universidade Federal do Cear\u00e1 (UFC)","issue":"10esp","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Entrepalavras"],"abstract":"<jats:p>A l\u00edngua portuguesa, enquanto entidade cultural abstrata, \u00e9 exteriorizada como um instrumento de comunica\u00e7\u00e3o, presente em \u00c1frica, com maior expressividade em Angola e Mo\u00e7ambique (HAGEMEIJER, 2016), desde o s\u00e9culo XV, num per\u00edodo de contacto continental. O presente artigo pretende contribuir para a discuss\u00e3o em torno do papel da l\u00edngua portuguesa em Angola, ou melhor, para a multiplicidade de pap\u00e9is que a l\u00edngua oficial acaba por assumir no quotidiano dos seus falantes. Iremos centrar a nossa an\u00e1lise numa das l\u00ednguas nacionais, o cokwe, tentando mostrar em que medida esta l\u00edngua nacional interage com a l\u00edngua oficial. Destacamos a integra\u00e7\u00e3o desta l\u00edngua nacional no subsistema de ensino prim\u00e1rio, atrav\u00e9s de um programa de ensino bilingue. Haver\u00e1, pois, lugar a interfer\u00eancias que ocorrem no sentido cokwe\u2013portugu\u00eas e, mais tarde, portugu\u00eas\u2013cokwe. Para tal, iremos destacar as estrat\u00e9gias de integra\u00e7\u00e3o lexical (mudan\u00e7a, nasaliza\u00e7\u00e3o e assimila\u00e7\u00e3o) e processos de acomoda\u00e7\u00e3o dos estrangeirismos. Recolhemos exemplos que visam demonstrar como as unidades afixais s\u00e3o determinadas pela atra\u00e7\u00e3o da natureza estrutural e sem\u00e2ntica da raiz.<\/jats:p>","DOI":"10.22168\/2237-6321-10esp2014","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,8,25]],"date-time":"2021-08-25T18:42:48Z","timestamp":1629916968000},"page":"103","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A integra\u00e7\u00e3o do l\u00e9xico portugu\u00eas no ensino da l\u00edngua cokwe"],"prefix":"10.36517","volume":"11","author":[{"given":"Ana Alexandra","family":"Silva","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Albano Agostinho","family":"Eduardo","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"22432","published-online":{"date-parts":[[2021,7,4]]},"container-title":["Entrepalavras"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/www.entrepalavras.ufc.br\/revista\/index.php\/Revista\/article\/viewFile\/2014\/795","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"http:\/\/www.entrepalavras.ufc.br\/revista\/index.php\/Revista\/article\/viewFile\/2014\/795","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,25]],"date-time":"2025-02-25T09:32:15Z","timestamp":1740475935000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/www.entrepalavras.ufc.br\/revista\/index.php\/Revista\/article\/view\/2014"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,7,4]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"10esp","published-online":{"date-parts":[[2021,1,28]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.22168\/2237-6321-10esp2014","relation":{},"ISSN":["2237-6321"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2237-6321"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,7,4]]}}}