{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,8,18]],"date-time":"2026-08-18T03:51:06Z","timestamp":1787025066580,"version":"build-2736575974"},"reference-count":72,"publisher":"MJS Publishing, Medical Journals Sweden AB","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,9,30]],"date-time":"2025-09-30T00:00:00Z","timestamp":1759190400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["JRM"],"abstract":"<jats:p>Objective: This study aimed to develop the Italian version of the modified Barthel Index and assess its reliability within stroke survivors.\nDesign: Single-centre, prospective observational study for measure validation.\nSubjects\/Patients: To pre-test the pre-final scale, stroke survivors, caregivers, and health professionals were enrolled. For reliability, only stroke survivors were enrolled. Inclusion of stroke survivors: adults presenting ADL limitation; exclusion: severe visual\/hearing impairment, Mini-Mental State Examination &lt;21; severe language disorder, clinical instability.\nMethods: The Italian modified Barthel Index was developed through forward-and-back translation, and interdisciplinary review. Clarity was evaluated by a sample of all participants. Inter-rater reliability was assessed by 2 independent physiotherapists, and test\u2013retest examined 1\u20133 days later. Intraclass correlation coefficient (ICC), Spearman\u2019s correlation, quadratic weighted Kappa, and agreement percentages were calculated.\nResults: Clarity was evaluated with 30 participants (10 per group); minor semantic adjustments were made. Reliability was assessed within 51 stroke survivors, showing Spearman\u2019s correlation of 0.990 (test\u2013retest) and 0.985 (inter-rater). ICCs were 0.990 and 0.987, respectively. Weighted Kappa values ranged from 0.76 to 0.98.\nConclusion: The Italian Modified Barthel Index showed high reliability, supporting its use in Italian-speaking stroke populations. The validation of its other psychometric properties needs further research.<\/jats:p>","DOI":"10.2340\/jrm.v57.44279","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,9,30]],"date-time":"2025-09-30T13:20:23Z","timestamp":1759238423000},"page":"jrm44279","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Development of the Italian version of the modified Barthel index and preliminary reliability in adults with stroke"],"prefix":"10.2340","volume":"57","author":[{"given":"Stefano","family":"Doronzio","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Diego","family":"Longo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Michele","family":"Piazzini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Angela M.","family":"Politi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Tommaso","family":"Ciapetti","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Monica","family":"Barnab\u00e9","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Chiara","family":"Castagnoli","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Donata","family":"Bardi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Julieta","family":"Giacani","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Maria L.","family":"Del Vicario","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Giulio","family":"Cherubini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Marco","family":"Baccini","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Francesca","family":"Cecchi","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1183","published-online":{"date-parts":[[2025,9,30]]},"reference":[{"key":"128194","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nasraway SA, Button GJ, Rand W. M, Hudson-Jinks T, Gustafson M. Survivors of catastrophic illness: outcome after direct transfer from intensive care to extended care facilities. Crit. Care Med 2000; 28: 19\u201325.","DOI":"10.1097\/00003246-200001000-00004"},{"key":"128195","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00003246-200001000-00004"},{"key":"128196","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/t02366-000"},{"key":"128197","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Castiglia SF, Galeoto G, Lauta A, Palumbo A, Tirinelli F, Viselli F, et al. The culturally adapted Italian version of the Barthel Index (IcaBI): assessment of structural validity, inter-rater reliability and responsiveness to clinically relevant improvements in patients admitted to inpatient rehabilitation centers. Funct Neurol 2017; 22: 221\u2013228.","DOI":"10.11138\/FNeur\/2017.32.4.221"},{"key":"128198","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.11138\/FNeur\/2017.32.4.221"},{"key":"128199","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hsieh YW, Wang CH, Wu SC, Chen PC, Sheu CF, Hsieh CL. Establishing the minimal clinically important difference of the Barthel Index in stroke patients. NNR 2007; 21: 233\u2013238.","DOI":"10.1177\/1545968306294729"},{"key":"128200","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1545968306294729"},{"key":"128201","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu C, McNeil JE, Greenwood R. Rehabilitation outcomes after brain injury: disability measures or goal achievement? Clin Rehabil 2004; 18: 398\u2013404.","DOI":"10.1191\/0269215504cr741oa"},{"key":"128202","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1191\/0269215504cr741oa"},{"key":"128203","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Taghizadeh G, Martinez-Martin P, Meimandi M, Habibi SAH, Jamali S, Dehmiyani A, et al. Barthel Index and modified Rankin Scale: psychometric properties during medication phases in idiopathic Parkinson disease. Ann Phys Rehabil Med 2020; 11; 63: 500\u2013504.","DOI":"10.1016\/j.rehab.2019.08.006"},{"key":"128204","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.rehab.2019.08.006"},{"key":"128205","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Collin C, Wade DT, Davies S, Horne V. The Barthel ADL Index: a reliability study. Int Disabil Stud 1988; 10: 61\u201363.","DOI":"10.3109\/09638288809164103"},{"key":"128206","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3109\/09638288809164103"},{"key":"128207","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Duffy L, Gajree S, Langhorne P, Stott DJ, Quinn TJ. Reliability (inter-rater agreement) of the Barthel Index for assessment of stroke survivors: systematic review and meta-analysis. Stroke 2013; 2: 62\u201368.","DOI":"10.1161\/STROKEAHA.112.678615"},{"key":"128208","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1161\/STROKEAHA.112.678615"},{"key":"128209","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wade DT, Hewer RL. Functional abilities after stroke: measurement, natural history and prognosis. JNNP 1987; 2: 177\u2013182.","DOI":"10.1136\/jnnp.50.2.177"},{"key":"128210","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/jnnp.50.2.177"},{"key":"128211","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shah S, Vanclay F, Cooper B. Improving the sensitivity of the Barthel Index for stroke rehabilitation. J Clin Epidemiol 1989; 703\u2013709.","DOI":"10.1016\/0895-4356(89)90065-6"},{"key":"128212","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0895-4356(89)90065-6"},{"key":"128213","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, Y. C, Chang, P. F, Chen, Y. M, Lee, Y.C, Huang, S.L, Chen, M.H, et al. Comparison of responsiveness of the Barthel Index and modified Barthel Index in patients with stroke. Disabil Rehabil 2023; 3: 1097\u20131102.","DOI":"10.1080\/09638288.2022.2055166"},{"key":"128214","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09638288.2022.2055166"},{"key":"128215","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gonz\u00e1lez N, Bilbao A, Forjaz MJ, Ayala A, Orive M, Garcia-Gutierrez S, et al. Psychometric characteristics of the Spanish version of the Barthel Index. Aging Clin Exp Res 2018; 3; 489\u2013497.","DOI":"10.1007\/s40520-017-0809-5"},{"key":"128216","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s40520-017-0809-5"},{"key":"128217","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hormozi S, Alizadeh-Khoei M, Sharifi F, Taati F, Aminalroaya R, Fadaee S, et al. Iranian version of Barthel index: validity and reliability in outpatients\u2019 elderly. Int J Prev Med 2019; 3: 130.","DOI":"10.4103\/ijpvm.IJPVM_579_18"},{"key":"128218","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"https:\/\/doi.org\/10.4103\/ijpvm.IJPVM_579_18","DOI":"10.4103\/ijpvm.IJPVM_579_18"},{"key":"128219","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Leung SO, Chan CC, Shah S. Development of a Chinese version of the Modified Barthel Index: validity and reliability. Clin Rehabil 2007; 10: 912\u2013922.","DOI":"10.1177\/0269215507077286"},{"key":"128220","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0269215507077286"},{"key":"128221","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oveisgharan S, Shirani S, Ghorbani A, Soltanzade A, Baghaei A, Hosseini S, et al. Barthel index in a Middle-East country: translation, validity and reliability. Cerebrovasc Dis 2006: 350\u2013354.","DOI":"10.1159\/000094850"},{"key":"128222","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1159\/000094850"},{"key":"128223","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ferfeli S, Galanos A, Dontas IA, Triantafyllou A, Triantafyllopoulos IK, Chronopoulos E. Reliability and validity of the Greek adaptation of the Modified Barthel Index in neurorehabilitation patients. Eur J Phys Rehabil Med 2023; 10: 44.","DOI":"10.23736\/S1973-9087.23.08056-5"},{"key":"128224","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.23736\/S1973-9087.23.08056-5"},{"key":"128225","unstructured":"Jung HY, Park BK, Shin HS, Kang YK, Pyun SB, Paik NJ, et al. Development of the Korean version of Modified Barthel Index (K-MBI): multi-center study for subjects with stroke. J Korean Acad Rehabil Med 2007: 283\u2013297."},{"key":"128226","unstructured":"K\u00fc\u00e7\u00fckdeveci AA, Yavuzer G, Tennant A, S\u00fcld\u00fcr N, Sonel B, Arasil T. Adaptation of the modified Barthel Index for use in physical medicine and rehabilitation in Turkey. Scand J Rehabil Med 2000: 6: 87\u201392. PMID: 10853723."},{"key":"128227","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Galeoto G, Lauta A, Palumbo A, Castiglia SF, Mollica R, Santilli V, et al. The Barthel Index: Italian translation, adaptation and validation. Int J Neurol Neurother 2015: 1\u20137.","DOI":"10.23937\/2378-3001\/2\/1\/1028"},{"key":"128228","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.23937\/2378-3001\/2\/1\/1028"},{"key":"128229","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine 2000; 12: 3186\u20133191.","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014"},{"key":"128230","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014"},{"key":"128231","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/1471-2288-10-13"},{"key":"128232","unstructured":"https:\/\/doi.org\/10.1186\/1471-2288-10-13.l"},{"key":"128233","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract 2011; 4: 268\u2013274.","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x"},{"key":"128234","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1365-2753.2010.01434.x"},{"key":"128235","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 1993; 12: 1417\u20131432.","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N"},{"key":"128236","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N"},{"key":"128237","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1747493017711813"},{"key":"128238","unstructured":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/174749301771181"},{"key":"128239","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cecchi F, Cassio A, Lavezzi S, Scarponi F, Gatta G, Montis A, et al. Redefining a minimal assessment protocol for stroke rehabilitation: the new \u201cProtocollo di Minima per l\u2019ICtus\u201d (PMIC2020). Eur J Phys Rehabil Med 2021; 10: 669\u2013676.","DOI":"10.23736\/S1973-9087.21.06638-7"},{"key":"128240","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.23736\/S1973-9087.21.06638-7"},{"key":"128241","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Folstein MF, Folstein SE, McHugh PR. \u201cMini-mental state\u201d: a practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. J Psychiatr Res 1975; 11: 189\u2013198.","DOI":"10.1016\/0022-3956(75)90026-6"},{"key":"128242","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0022-3956(75)90026-6"},{"key":"128243","unstructured":"www.libreriauniversitaria.it [Internet]. [cited 2022 Nov 28]. Sistema iper, indici di processo. Esito in riabilitazione. Available from: https:\/\/www.libreriauniversitaria.it\/sistema-iper-indici-processo-esito\/libro\/9788886933377"},{"key":"128244","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, et al. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res 2010; 5: 539\u2013549.","DOI":"10.1007\/s11136-010-9606-8"},{"key":"128245","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11136-010-9606-8"},{"key":"128246","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Prinsen CAC, Mokkink LB, Bouter LM, Alonso J, Patrick DL, de Vet HCW, et al. COSMIN guideline for systematic reviews of patient-reported outcome measures. Qual Life Res 2018; 5: 1147\u20131157.","DOI":"10.1007\/s11136-018-1798-3"},{"key":"128247","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11136-018-1798-3"},{"key":"128248","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3310\/hta2140"},{"key":"128249","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.11613\/BM.2012.031"},{"key":"128250","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gerke O. Nonparametric limits of agreement in method comparison studies: a simulation study on extreme quantile estimation. Int J Environ Res Public Health 2020; 11: 8330.","DOI":"10.3390\/ijerph17228330"},{"key":"128251","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/ijerph17228330"},{"key":"128252","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen CH, Lin SF, Yu WH, Lin JH, Chen HL, Hsieh CL. Comparison of the test\u2013retest reliability of the balance computerized adaptive test and a computerized posturography instrument in patients with stroke. Arch Phys Med Rehabil 2014; 8: 1477\u20131483.","DOI":"10.1016\/j.apmr.2014.03.005"},{"key":"128253","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.apmr.2014.03.005"},{"key":"128254","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huang SL, Hsieh CL, Wu RM, Tai CH, Lin CH, Lu WS. Minimal detectable change of the timed \u201cup go\u201d test and the dynamic gait index in people with Parkinson disease. Phys Ther 2011: 1; 114\u2013121.","DOI":"10.2522\/ptj.20090126"},{"key":"128255","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2522\/ptj.20090126"},{"key":"128256","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Entwistle VA, Watt IS. Treating patients as persons: a capabilities approach to support delivery of person-centered care. Am J Bioeth 2013: 29\u201339.","DOI":"10.1080\/15265161.2013.802060"},{"key":"128257","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15265161.2013.802060"},{"key":"128258","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yang CM, Wang YC, Lee CH, Chen MH, Hsieh CL. A comparison of test\u2013retest reliability and random measurement error of the Barthel Index and modified Barthel Index in patients with chronic stroke. Disabil Rehabil 2022; 5: 2099\u20132103.","DOI":"10.1080\/09638288.2020.1814429"},{"key":"128259","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09638288.2020.1814429"},{"key":"128260","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hormozi S, Alizadeh-Khoei M, Sharifi F, Taati F, Aminalroaya R, Fadaee S, et al. Iranian version of Barthel Index: validity and reliability in outpatients\u2019 elderly. Int J Prev Med 2019; 8: 130.","DOI":"10.4103\/ijpvm.IJPVM_579_18"},{"key":"128261","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4103\/ijpvm.IJPVM_579_18"},{"key":"128262","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ohura T, Hase K, Nakajima Y, Nakayama T. Validity and reliability of a performance evaluation tool based on the modified Barthel Index for stroke patients. BMC Med Res Methodol 2017; 8: 131.","DOI":"10.1186\/s12874-017-0409-2"},{"key":"128263","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1186\/s12874-017-0409-2"},{"key":"128264","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, et al. The COSMIN study reached international consensus on taxonomy, terminology, and definitions of measurement properties for health-related patient-reported outcomes. J Clin Epidemiol 2010; 6: 737\u2013745.","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006"},{"key":"128265","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2010.02.006"}],"container-title":["Journal of Rehabilitation Medicine"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/medicaljournalssweden.se\/jrm\/article\/download\/44279\/51621","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/medicaljournalssweden.se\/jrm\/article\/download\/44279\/51621","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,9,30]],"date-time":"2025-09-30T13:22:27Z","timestamp":1759238547000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/medicaljournalssweden.se\/jrm\/article\/view\/44279"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,9,30]]},"references-count":72,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.2340\/jrm.v57.44279","relation":{},"ISSN":["1651-2081"],"issn-type":[{"value":"1651-2081","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,9,30]]}}}