{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,14]],"date-time":"2025-05-14T08:00:47Z","timestamp":1747209647706,"version":"3.40.5"},"reference-count":0,"publisher":"Pontifical Catholic University of Sao Paulo (PUC-SP)","issue":"24","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,7,6]],"date-time":"2020-07-06T00:00:00Z","timestamp":1593993600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["FronteiraZ"],"abstract":"<jats:p>Partindo da leitura de dois poemas, a princ\u00edpio n\u00e3o endere\u00e7ados preferencialmente ao leitor infantil e juvenil \u2013\u00a0\u00a0Ism\u00e1lia, de Alphonsus de Guimaraens, e\u00a0O Arenque Fumado, de Charles Cros \u2013\u00a0\u00a0o presente estudo almeja investigar como tais textos t\u00eam seus sentidos ampliados ao dialogarem com o projeto gr\u00e1fico-editorial desenvolvido, respectivamente, por Odilon Moraes e Andr\u00e9 da Loba. Em outras palavras, objetiva-se evidenciar o papel assumido pelas ilustra\u00e7\u00f5es e\u00a0design\u00a0na (re)constru\u00e7\u00e3o de sentidos suscitados pelos poemas impressos em livros concertinas, apontando para a relev\u00e2ncia da materialidade do suporte na (re)leitura de tais textos liter\u00e1rios. A discuss\u00e3o pauta-se nas considera\u00e7\u00f5es de Linden (2015) e Ramos (2019), no que se refere \u00e0 materialidade do livro-objeto, e nas considera\u00e7\u00f5es de Ramos (2019) e\u00a0Reynolds\u00a0(2010) no tocante aos livros concertinas. A leitura das obras permite-nos observar a demanda por uma leitura multimodal \u2013 que considere a tr\u00edade texto-ilustra\u00e7\u00e3o-design\u00a0\u2013 nesse tipo de produ\u00e7\u00e3o, uma vez que os sentidos sugeridos pelo texto liter\u00e1rio s\u00e3o expandidos no di\u00e1logo estabelecido com as demais linguagens, exigindo, desta forma, um leitor mais participativo e capaz de compreender a obra em sua totalidade.\u00a0<\/jats:p>","DOI":"10.23925\/1983-4373.2020i24p40-56","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2020,7,6]],"date-time":"2020-07-06T19:24:43Z","timestamp":1594063483000},"page":"40-56","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Ism\u00e1lia e O Arenque Fumado: a expans\u00e3o de sentidos a partir da materialidade do livro"],"prefix":"10.23925","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4516-5832","authenticated-orcid":false,"given":"Diana","family":"Navas","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-5126-4389","authenticated-orcid":false,"given":"Ana Margarida","family":"Ramos","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"10019","published-online":{"date-parts":[[2020,7,6]]},"container-title":["FronteiraZ. Revista do Programa de Estudos P\u00f3s-Graduados em Literatura e Cr\u00edtica Liter\u00e1ria"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/revistas.pucsp.br\/fronteiraz\/article\/viewFile\/47478\/32318","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,7,6]],"date-time":"2020-07-06T19:24:44Z","timestamp":1594063484000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/revistas.pucsp.br\/fronteiraz\/article\/view\/47478"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,7,6]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"24","published-online":{"date-parts":[[2020,7,6]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.23925\/1983-4373.2020i24p40-56","relation":{},"ISSN":["1983-4373"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1983-4373"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,7,6]]}}}