{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,17]],"date-time":"2026-03-17T03:15:58Z","timestamp":1773717358640,"version":"3.50.1"},"reference-count":0,"publisher":"Universidad Nacional de La Plata","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,11,10]],"date-time":"2019-11-10T00:00:00Z","timestamp":1573344000000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-nd\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Epistemus"],"abstract":"<jats:p>Los procesos creativos en m\u00fasica, suelen ser no-lineales: una serie de decisiones entre un gran n\u00famero de opciones y probabilidades no s\u00f3lo sonoras, sino tambi\u00e9n s\u00edgnicas. Interpretamos el mundo sonoro de acuerdo a nuestros par\u00e1metros y formas de escuchar el entorno; sin embargo, cuando el contexto que deseamos representar es distinto al nuestro y a nuestra cultura, no resulta claro qu\u00e9 debe entenderse bajo las premisas del \u201ccontexto originario\u201d. De esta cuenta, el trabajo musical realizado a partir de una lengua originaria toma caracter\u00edsticas de interpretaci\u00f3n y \u201ccaptura de datos\u201d desde donde deber\u00e1n andarse varios caminos que nos conduzcan a un \u201cmejor resultado\u201d, tanto sonoro como interpretativo de la alteridad que proporciona la informaci\u00f3n fuente necesaria para la creaci\u00f3n. As\u00ed, \u00a0este trabajo se enfoca en una est\u00e9tica del goce y la sensualidad cognitiva a trav\u00e9s de que originario y no-originario, aut\u00e9ntico e inaut\u00e9ntico, aut\u00f3ctono y al\u00f3ctono, pueden tratarse como contrariedades o bien como complementos relativos. Se propone una \u201carmonizaci\u00f3n dial\u00e9ctica\u201d de las dos epistemolog\u00edas de la cuales se dispone: la \u201cescrita y pensada\u201d desde la sonoridad de lo espa\u00f1ol\/europeo, y la escrita pensada desde la sonoridad de lo k\u2019ich\u00e9\/maya. Este ejercicio va m\u00e1s all\u00e1 de la b\u00fasqueda abstracta de las historias y de los sonidos y sonidos de las historias, privilegiando la investigaci\u00f3n de campo y la etnograf\u00eda a partir de la cual es posible el an\u00e1lisis cualitativo y cuantitativo de datos dirigidos al abastecimiento de procesos creativos.<\/jats:p>","DOI":"10.24215\/18530494e007","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2019,12,17]],"date-time":"2019-12-17T14:00:01Z","timestamp":1576591201000},"page":"007","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Creaci\u00f3n musical a partir de una lengua originaria"],"prefix":"10.24215","volume":"7","author":[{"given":"Axel","family":"Avenda\u00f1o","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"10308","published-online":{"date-parts":[[2019,11,10]]},"container-title":["Epistemus. Revista de Estudios en M\u00fasica, Cognici\u00f3n y Cultura"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/revistas.unlp.edu.ar\/Epistemus\/article\/download\/7490\/8213","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/revistas.unlp.edu.ar\/Epistemus\/article\/download\/7490\/8213","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,12,17]],"date-time":"2019-12-17T14:00:02Z","timestamp":1576591202000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/revistas.unlp.edu.ar\/Epistemus\/article\/view\/7490"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,11,10]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"2","published-online":{"date-parts":[[2019,12,17]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.24215\/18530494e007","relation":{},"ISSN":["1853-0494"],"issn-type":[{"value":"1853-0494","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,11,10]]}}}