{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,18]],"date-time":"2025-10-18T19:42:20Z","timestamp":1760816540732,"version":"build-2065373602"},"reference-count":0,"publisher":"Associacao Portuguesa de Linguistica","issue":"13","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,10,17]],"date-time":"2025-10-17T00:00:00Z","timestamp":1760659200000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc-sa\/4.0"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["rapl"],"abstract":"<jats:p>Neste artigo, aborda-se a import\u00e2ncia dos dicion\u00e1rios bilingues de l\u00ednguas angolanas de origem bantu, com foco para a sua relev\u00e2ncia na melhoria da qualidade do ensino e na promo\u00e7\u00e3o de compet\u00eancias lingu\u00edsticas e comunicativas dos alunos. Visa-se, sobretudo, a melhoria da profici\u00eancia comunicativa e escrita em portugu\u00eas, l\u00edngua oficial, permitindo aos alunos descodificar as mat\u00e9rias lecionadas unicamente em l\u00edngua portuguesa e o combate ao insucesso escolar, num sistema educacional leccionado na l\u00edngua oficial, mas que deve estar em harmonia com as l\u00ednguas angolanas de origem bantu, como \u00e9 o caso do oshikwanyama. O estudo tem como objetivo principal avaliar os dicion\u00e1rios bilingues portugu\u00eas-oshikwanyama\/oshikwanyama-portugu\u00eas existentes, perceber o seu papel nas estrat\u00e9gias educativas do ensino nas zonas rurais de Angola e a avaliar o seu potencial e limita\u00e7\u00f5es para a melhoria da qualidade do ensino prim\u00e1rio e para o combate ao insucesso escolar nas zonas rurais de Angola.\n\u00a0<\/jats:p>","DOI":"10.26334\/2183-9077\/rapln13ano2025a7","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,10,18]],"date-time":"2025-10-18T19:05:37Z","timestamp":1760814337000},"page":"142-167","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A import\u00e2ncia dos dicion\u00e1rios bilingues de l\u00ednguas angolanas de origem bantu no sucesso escolar em Angola","The importance of bilingual dictionaries of Angolan languages of Bantu origin for school success in Angola"],"prefix":"10.26334","author":[{"given":"Toivo Evaristo","family":"Haipinge","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4923-7186","authenticated-orcid":false,"given":"Raquel","family":"Fonseca Amaro","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"23427","published-online":{"date-parts":[[2025,10,17]]},"container-title":["Revista da Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Lingu\u00edstica"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/ojs.apl.pt\/index.php\/rapl\/article\/download\/299\/284","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/ojs.apl.pt\/index.php\/rapl\/article\/download\/299\/284","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,18]],"date-time":"2025-10-18T19:06:52Z","timestamp":1760814412000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ojs.apl.pt\/index.php\/rapl\/article\/view\/299"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,10,17]]},"references-count":0,"journal-issue":{"issue":"13","published-online":{"date-parts":[[2025,10,18]]}},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.26334\/2183-9077\/rapln13ano2025a7","relation":{},"ISSN":["2183-9077"],"issn-type":[{"value":"2183-9077","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,10,17]]}}}