{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,12,2]],"date-time":"2023-12-02T00:35:06Z","timestamp":1701477306349},"reference-count":107,"publisher":"University of Toronto Press Inc. (UTPress)","issue":"3","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Cartographica"],"published-print":{"date-parts":[[2022,9,1]]},"abstract":"<jats:p>This article examines a cartographic encounter that took place in 1850 between Kallihirua, a member of Inughuit community of Northern Greenland, and members of the British Admiralty. Drawing on recent literatures that critically assess histories of indigenous mapping, the article explores the troubling circumstances that surrounded this encounter and analyses two maps which were produced as a result. Informed by ongoing debates pertaining to the decolonization of geographical knowledge, the article also reflects critically upon the extent to which historical indigenous cosmologies were commensurate with non-indigenous cartographic traditions and thus reassesses the motivations that lay behind the production and circulation of these maps. The article thus concludes by arguing that while Kallihirua certainly did contribute various types of geographical knowledge during this encounter, to label him as the sole author of these maps would be a problematic act of \u201ccartographic ventriloquism.\u201d<\/jats:p>","DOI":"10.3138\/cart-2021-0012","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2022,11,17]],"date-time":"2022-11-17T14:40:31Z","timestamp":1668696031000},"page":"239-255","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["The Cartography of Kallihirua?: Reassessing Indigenous Mapmaking and Arctic Encounters"],"prefix":"10.3138","volume":"57","author":[{"given":"Peter R.","family":"Martin","sequence":"first","affiliation":[{"name":"ERC Arctic Cultures Project \/ Scott Polar Research Institute \/ University of Cambridge \/ Cambridge \/ United Kingdom"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1696","reference":[{"key":"r1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7208\/chicago\/9780226422817.001.0001","volume-title":"Decolonizing the Map: Cartography from Colony to Nation","author":"Akerman J.R.","year":"2017"},{"issue":"144","key":"r2","first-page":"417","volume":"6","author":"Anonymous","year":"1885","journal-title":"Science"},{"issue":"6","key":"r3","first-page":"386","volume":"10","author":"Anonymous","year":"1888","journal-title":"Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography"},{"issue":"3","key":"r4","first-page":"255","volume":"45","author":"Anonymous","year":"1915","journal-title":"The Geographical Journal"},{"issue":"1","key":"r5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"221","DOI":"10.7202\/013941ar","volume":"29","author":"Aporta C.","year":"2006","journal-title":"\u00c9tudes\/Inuit\/Studies"},{"issue":"2","key":"r6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"131","DOI":"10.1007\/s10745-009-9213-x","volume":"37","author":"Aporta C.","year":"2009","journal-title":"Human Ecology"},{"key":"r7","volume-title":"Routledge Handbook of Indigenous Peoples in the Arctic","author":"Aporta C.","year":"2021"},{"issue":"1","key":"r8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"92","DOI":"10.1080\/03085694808591919","volume":"5","author":"Bagrow L.","year":"1948","journal-title":"Imago Mundi"},{"key":"r9","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1353\/book56433","volume-title":"Native Space: Geographic Strategies to Unsettle Settler Colonialism","author":"Barnd N.B.","year":"2017"},{"issue":"3","key":"r10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"267","DOI":"10.1016\/0305-7488(92)90203-L","volume":"18","author":"Belyea B.","year":"1992","journal-title":"Journal of Historical Geography"},{"issue":"6","key":"r11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"630","DOI":"10.1017\/S0032247416000164","volume":"52","author":"Bennett M.M.","year":"2016","journal-title":"Polar Record"},{"key":"r12","volume-title":"The News at the Ends of the Earth: The Print Culture of Polar Exploration","author":"Blum H.","year":"2019"},{"key":"r13","volume-title":"The Accuracy of Ethnoscience: A Study of Inuit Cartography and Cross-Cultural Commensurability","volume":"2","author":"Bravo M.T.","year":"1996"},{"issue":"3","key":"r14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"369","DOI":"10.1016\/S0039-3681(98)00021-1","volume":"29","author":"Bravo M.T.","year":"1998","journal-title":"Studies in History and Philosophy of Science Part A"},{"key":"r15","volume-title":"Geography and Enlightenment","author":"Bravo M.T.","year":"1999"},{"key":"r16","volume-title":"Weaponizing Maps: Indigenous Peoples and Counterinsurgency in the Americas","author":"Bryan J.","year":"2015"},{"issue":"2","key":"r17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"200","DOI":"10.2307\/1795873","volume":"143","author":"Caswell J.E.","year":"1977","journal-title":"The Geographical Journal"},{"key":"r18","volume-title":"Tracing the Connected Narrative: Arctic Exploration in British Print Culture, 1818\u20131860","author":"Cavell J.","year":"2006"},{"key":"r19","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.59962\/9780774856256","volume-title":"Islands of Truth: The Imperial Fashioning of Vancouver Island","author":"Clayton D.W.","year":"2000"},{"key":"r20","volume-title":"International Encyclopedia of Human Geography","author":"Corbett J.","year":"2020","edition":"2"},{"key":"r21","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.5749\/minnesota\/9780816679645.001.0001","volume-title":"Red Skin, White Masks: Rejecting the Colonial Politics of Recognition","author":"Coulthard G.","year":"2014"},{"key":"r22","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1017\/CBO9781316410790","volume-title":"Writing Arctic Disaster: Authorship and Exploration","volume":"104","author":"Craciun A.","year":"2016"},{"key":"r23","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.3138\/9781487518486","volume-title":"Curious Encounters: Voyaging, Collecting, and Making Knowledge in the Long Eighteenth Century","author":"Craciun A","year":"2019"},{"issue":"1","key":"r24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"35","DOI":"10.1080\/00253359.1962.10657679","volume":"48","author":"Cyriax R.J.","year":"1962","journal-title":"The Mariner\u2019s Mirror"},{"issue":"2","key":"r25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"259","DOI":"10.1111\/cag.12260","volume":"60","author":"Daigle M.","year":"2016","journal-title":"The Canadian Geographer \/ Le G\u00e9ographe Canadien"},{"issue":"7","key":"r26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e12376","DOI":"10.1111\/gec3.12376","volume":"12","author":"De Leeuw S","year":"2018","journal-title":"Geography Compass"},{"issue":"113","key":"r27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.1017\/S0032247400000048","volume":"18","author":"Deacon M.","year":"1976","journal-title":"Polar Record"},{"key":"r28","volume-title":"Indigenous Intermediaries: New Perspectives on Exploration Archives","author":"Driver F.","year":"2015"},{"key":"r29","volume-title":"Ninety Degrees North: The Quest for the North Pole","author":"Fleming F.","year":"2001"},{"key":"r30","volume-title":"Reading beyond Words: Contexts for Native History","author":"Fossett R.","year":"1996"},{"key":"r31","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.5749\/minnesota\/9780816677900.001.0001","volume-title":"Mark My Words: Native Women Mapping Our Nations","author":"Goeman M.","year":"2013"},{"key":"r32","volume-title":"The Anthropology of the Enlightenment","author":"Harbsmeier M.","year":"2007"},{"key":"r33","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9780773599871","volume-title":"Lines in the Ice: Exploring the Roof of the World","author":"Hatfield P.J.","year":"2016"},{"issue":"113","key":"r34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"117","DOI":"10.1017\/S0032247400000036","volume":"18","author":"Hattersley-Smith G.","year":"1976","journal-title":"Polar Record"},{"key":"r35","unstructured":"H\u00f8vik, I. 2013. \u201cArctic Images 1818\u20131859.\u201d PhD Thesis, University of Edinburgh."},{"issue":"3","key":"r36","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"372","DOI":"10.1080\/2201473X.2016.1186311","volume":"7","author":"Hunt D.","year":"2017","journal-title":"Settler Colonial Studies"},{"key":"r37","volume-title":"Carl: Polarfarer","author":"Jensen N.A.","year":"2010"},{"issue":"2","key":"r38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"117","DOI":"10.1111\/j.1745-5871.2007.00441.x","volume":"45","author":"Johnson J.T.","year":"2007","journal-title":"Geographical Research"},{"key":"r39","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2307\/j.ctv1m46fj9","volume-title":"Explorations in the Icy North: How Travel Narratives Shaped Arctic Science in the Nineteenth Century","author":"Kaalund N.K.L.","year":"2021"},{"issue":"3","key":"r40","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"277","DOI":"10.1017\/S0007087421000522","volume":"54","author":"Kaalund N.K.L.","year":"2021","journal-title":"The British Journal for the History of Science"},{"key":"r41","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7208\/chicago\/9780226233574.001.0001","volume-title":"Travels into Print: Exploration, Writing, and Publishing with John Murray, 1773\u20131859","author":"Keighren I.M.","year":"2015"},{"key":"r42","volume-title":"Indigenous Intermediaries: New Perspectives on Exploration Archives","author":"Konishi S.","year":"2015"},{"key":"r43","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-90-481-8587-0","volume-title":"SIKU: Knowing Our Ice: Documenting Inuit Sea Ice Knowledge and Use","author":"Krupnik I.","year":"2010"},{"key":"r44","volume-title":"Cartographic Encounters: Perspectives on Native American Mapmaking and Map Use","author":"Lewis G.M.","year":"1998"},{"key":"r45","volume-title":"Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies","volume":"2","author":"Lewis G.M.","year":"1998"},{"key":"r46","volume-title":"Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures","author":"Lewis G.M.","year":"2008"},{"key":"r47","volume-title":"Imagining the Arctic: Heroism, Spectacle and Polar Exploration","author":"Lewis-Jones H.","year":"2017"},{"issue":"2","key":"r48","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130","DOI":"10.1111\/j.1745-5871.2007.00443.x","volume":"45","author":"Louis R.P.","year":"2007","journal-title":"Geographical Research"},{"key":"r49","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3138\/carto.47.2.77"},{"issue":"3","key":"r50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"11","DOI":"10.17953\/aicrj.42.3.lucchesi","volume":"42","author":"Lucchesi A.H.","year":"2018","journal-title":"American Indian Culture and Research Journal"},{"key":"r51","volume-title":"Ultima Thule: Explorers and Natives in the Polar North","author":"Malaurie J.","year":"2003"},{"key":"r52","unstructured":"\u201cMapeo.\u201d n.d. Accessed 7 August 2020. Available at https:\/\/www.digital-democracy.org\/mapeo\/."},{"key":"r53","volume-title":"The Life of Sir Clements R. Markham, K.C.B., F.R.S","author":"Markham A.H.","year":"1917"},{"key":"r54","unstructured":"Markham, C.R. 1851. \u201cPrivate Journal 18 April to 1 October 1851, Kept on Board HMS Assistance.\u201d CRM\/3. RGS-IBG Collections."},{"key":"r55","volume-title":"Franklin\u2019s Footsteps; a Sketch of Greenland, along the Shores of Which His Expedition Passed, and of the Parry Isles, Where the Last Traces of It Were Found","author":"Markham C.R.","year":"1853"},{"key":"r56","volume-title":"Arctic Geography and Ethnology: A Selection of Papers on Arctic Geography and Ethnology. Reprinted, and Presented to the Arctic Expedition of 1875, by the President, Council, and Fellows of the Royal Geographical Society","author":"Markham C.R.","year":"1875"},{"issue":"6","key":"r57","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"536","DOI":"10.2307\/1799926","volume":"21","author":"Markham C.R.","year":"1876","journal-title":"Proceedings of the Royal Geographical Society of London"},{"issue":"1","key":"r58","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"16","DOI":"10.2307\/1800488","volume":"1","author":"Markham C.R.","year":"1879","journal-title":"Proceedings of the Royal Geographical Society and Monthly Record of Geography"},{"issue":"2","key":"r59","first-page":"221","volume":"25","author":"Markham C.R.","year":"1905","journal-title":"The Geographical Journal"},{"key":"r60","volume-title":"Early Inuit Studies: Themes and Transitions, 1850s-1980s","author":"Marquardt O.","year":"2016"},{"key":"r61","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"24","DOI":"10.1016\/j.jhg.2019.10.012","volume":"67","author":"Martin P.R.","year":"2020","journal-title":"Journal of Historical Geography"},{"key":"r62","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"423","DOI":"10.1016\/B978-0-08-102295-5.10527-X","volume-title":"International Encyclopedia of Human Geography","author":"Mason-Deese L.","year":"2020"},{"key":"r63","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.2307\/j.ctvqhsrj","volume-title":"The Spectral Arctic: A History of Dreams and Ghosts in Polar Exploration","author":"McCorristine S.","year":"2018"},{"key":"r64","volume-title":"Kalli the Christian Esquimaux: A Memoir","author":"Murray T.B.","year":"1856"},{"key":"r65","volume-title":"Narrative of a Voyage to the Polar Sea during 1875\u20136 in H.M. Ships \u201cAlert\u201d and \u201cDiscovery.\u201d","author":"Nares G.S.","year":"1878"},{"key":"r66","unstructured":"\u201cNative Land.\u201d n.d. Native Land. Available at https:\/\/native-land.ca\/."},{"key":"r67","first-page":"221","volume":"8","author":"Nelleman G.","year":"1967","journal-title":"Folk"},{"key":"r68","volume-title":"Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies","volume":"2","author":"Okladnikova E.","year":"1998","edition":"3"},{"key":"r69","unstructured":"Ommanney, E. 1850a. \u201cCaptain E. Ommanney, Report to the Admiralty.\u201d EO\/3\/1\/e. RGS-IBG Collections."},{"key":"r70","unstructured":"Ommanney, E. 1850b. \u201cCaptain Erasmus Ommanney\u2019s Journal, HMS Assistance, 1850\u201351, Employed in the Search after Franklin\u2019s Missing Expedition.\u201d M-925-vol.2. Glenbow Archives."},{"issue":"2","key":"r71","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"42","DOI":"10.2307\/1799233","volume":"9","author":"Osborn S.","year":"1864","journal-title":"Proceedings of the Royal Geographical Society of London"},{"key":"r72","unstructured":"\u2018Pan Inuit Trails\u2019. n.d. Available at http:\/\/www.paninuittrails.org\/."},{"key":"r73","volume-title":"Journal of a Second Voyage for the Discovery of a North-West Passage from the Atlantic to the Pacific; Performed in the Years 1821-22-23, in His Majesty\u2019s Ships Fury and Hecla, under the Orders of Captain William Edward Parry, R.N., F.R.S., and Commander of the Expedition","author":"Parry W.E.","year":"1824"},{"key":"r74","volume-title":"indigenous Intermediaries: New Perspectives on Exploration Archives","author":"Parsons H.","year":"2015"},{"key":"r75","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3138\/cart-2019-0012"},{"key":"r76","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9780773599611","volume-title":"Finding Franklin: The Untold Story of a 165-Year Search","author":"Potter R.A.","year":"2016"},{"key":"r77","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203163672","volume-title":"Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation","author":"Pratt M.L.","year":"1992"},{"issue":"3","key":"r78","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"329","DOI":"10.1111\/tran.12195","volume":"42","author":"Radcliffe S.A.","year":"2017","journal-title":"Transactions of the Institute of British Geographers"},{"key":"r79","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1057\/9780230625310","volume-title":"Relocating Modern Science: Circulation and the Construction of Knowledge in South Asia and Europe, 1650\u20131900","author":"Raj K.","year":"2007"},{"issue":"3","key":"r80","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"151","DOI":"10.3138\/cart.53.3.intro","volume":"55","author":"Rose-Redwood R.","year":"2020","journal-title":"Cartographica"},{"key":"r81","volume-title":"A Voyage of Discovery, Made under the Orders of the Admiralty, in His Majesty\u2019s Ships Isabella and Alexander, for the Purpose of Exploring Baffin\u2019s Bay, and Inquiring into the Probability of a North-West Passage","author":"Ross J.","year":"1819"},{"key":"r82","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9780773565036","volume-title":"Polar Pioneers: John Ross and James Clark Ross","author":"Ross M.J.","year":"1994"},{"issue":"1","key":"r83","first-page":"57","volume":"55","author":"Ross W.G.","year":"2002","journal-title":"ARCTIC"},{"issue":"2","key":"r84","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"155","DOI":"10.2307\/215479","volume":"80","author":"Rundstrom R.A.","year":"1990","journal-title":"Geographical Review"},{"key":"r85","volume-title":"Measuring the New World: Enlightenment Science and South America","author":"Safier N.","year":"2012"},{"key":"r86","volume-title":"The Brokered World: Go-Betweens and Global Intelligence, 1770\u20131820","author":"Schaffer S.","year":"2009"},{"key":"r87","volume-title":"Brokers and Boundaries: Colonial Exploration in Indigenous Boundaries","author":"Shellam T.","year":"2016"},{"key":"r88","volume-title":"Cartographic Encounters: indigenous Peoples and the Exploration of the New World","author":"Short J.R.","year":"2009"},{"key":"r89","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.5749\/j.ctt1pwt77c","volume-title":"As We Have Always Done: Indigenous Freedom through Radical Resistance","author":"Simpson L.B.","year":"2017"},{"issue":"1","key":"r90","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1177\/0073275316686580","volume":"55","author":"Simpson T.","year":"2017","journal-title":"History of Science"},{"key":"r91","volume-title":"The Indigenous Map: Native Information, Ethnographic Object, Artefact of Encounter","author":"Slappnig J.","year":"2022"},{"issue":"2","key":"r92","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"147","DOI":"10.1177\/1474474008101514","volume":"16","author":"Sletto B.","year":"2009","journal-title":"Cultural Geographies"},{"key":"r93","volume-title":"Voyage of the Prince Albert in Search of Sir John Franklin; a Narrative of Every-Day Life in the Arctic Seas","author":"Snow W.P.","year":"1851"},{"key":"r94","volume-title":"Eskimo Maps from the Canadian Eastern Arctic","author":"Spink J.","year":"1972"},{"key":"r95","volume-title":"On Geography and Its History","author":"Stoddart D.","year":"1986"},{"key":"r96","volume-title":"Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense","author":"Stoler A.L.","year":"2009"},{"issue":"1","key":"r97","volume":"62","author":"Stopp M.P.","year":"2009","journal-title":"ARCTIC"},{"issue":"4","key":"r98","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.14430\/arctic3330","volume":"63","author":"Stopp M.P.","year":"2010","journal-title":"ARCTIC"},{"key":"r99","first-page":"61","volume-title":"Indians and Europe: An Interdisciplinary Collection of Essays","author":"Sturtevant W.C.","year":"1999"},{"key":"r100","volume-title":"Journal of a Voyage in Baffin\u2019s Bay and Barrow Straits in the Years 1850\u20131851: Performed by H.M. Ships Lady Franklin and Sophia under the Command of Mr. William Penny in Search of the Missing Crews of H.M. Ships Erebus and Terror, with a Narrative of Sledge Excursions on the Ice of Wellington Channel and Observations on the Natural History and Physical Feature of the Countries and Frozen Seas Visited","author":"Sutherland P.C.","year":"1852"},{"key":"r101","unstructured":"\u201cThe Decolonial Atlas.\u201d n.d. Available at https:\/\/decolonialatlas.wordpress.com\/."},{"key":"r102","volume-title":"Haa L\u00e9elk\u2019w Has Aan\u00ed Saax\u2019\u00fa =: Our Grandparents\u2019 Names on the Land","author":"Thornton T.F.","year":"2012"},{"key":"r103","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"59","DOI":"10.1017\/jbr.2013.212","volume":"53","author":"Thrush C.","year":"2014","journal-title":"Journal of British Studies"},{"issue":"1","key":"r104","first-page":"1","volume":"1","author":"Tuck E.","year":"2012","journal-title":"Decolonization: Indigeneity, Education and Society"},{"key":"r105","first-page":"117","volume-title":"Science and Exploration in the Pacific: European Voyages to the Southern Oceans in the Eighteenth Century","author":"Turnbull D.","year":"2001"},{"key":"r106","volume-title":"Cartography in the Traditional African, American, Arctic, Australian, and Pacific Societies","volume":"2","author":"Woodward D.","year":"1998"},{"key":"r107","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.4324\/9781315730639-7","volume-title":"The Routledge Handbook of the Polar Regions","author":"Young K.","year":"2018"}],"container-title":["Cartographica: The International Journal for Geographic Information and Geovisualization"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/utpjournals.press\/doi\/pdf\/10.3138\/cart-2021-0012","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,1]],"date-time":"2023-12-01T09:35:46Z","timestamp":1701423346000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/utpjournals.press\/doi\/10.3138\/cart-2021-0012"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,9,1]]},"references-count":107,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2022,9,1]]}},"alternative-id":["10.3138\/cart-2021-0012"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3138\/cart-2021-0012","relation":{},"ISSN":["0317-7173","1911-9925"],"issn-type":[{"value":"0317-7173","type":"print"},{"value":"1911-9925","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,9,1]]}}}