{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,14]],"date-time":"2026-02-14T11:39:04Z","timestamp":1771069144304,"version":"3.50.1"},"reference-count":27,"publisher":"Journal of Neurosurgery Publishing Group (JNSPG)","issue":"4","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["JNS"],"published-print":{"date-parts":[[2006,4]]},"abstract":"<jats:p>\u2713Dissociated language functions are largely invalidated by standard techniques such as the amobarbital test and cortical stimulation. Language studies in which magnetoencephalography (MEG) and functional magnetic resonance (fMR) imaging are used to record data while the patient performs lexicosemantic tasks have enabled researchers to perform independent brain mapping for temporal and frontal language functions (MEG is used for temporal and fMR imaging for frontal functions). In this case report, the authors describe a right-handed patient in whom a right-sided insular glioma was diagnosed. The patient had a right-lateralized receptive language area, but expressive language function was identified in the left hemisphere on fMR imaging\u2013and MEG-based mapping. Examinations were performed in 20 right-handed patients with low-grade gliomas (control group) for careful comparison with and interpretation of this patient\u2019s results. In these tests, all patients were asked to generate verbs related to acoustically presented nouns (verb generation) for fMR imaging, and to categorize as abstract or concrete a set of visually presented words consisting of three Japanese letters for fMR imaging and MEG.<\/jats:p>\n<jats:p>The most prominent display of fMR imaging activation by the verb-generation task was observed in the left inferior and middle frontal gyri in all participants, including the patient presented here. Estimated dipoles identified with the abstract\/concrete categorization task were concentrated in the superior temporal and supramarginal gyri in the left hemisphere in all control patients. In this patient, however, the right superior temporal region demonstrated significantly stronger activations on MEG and fMR imaging with the abstract\/concrete categorization task. Suspected dissociation of the language functions was successfully mapped with these two imaging modalities and was validated by the modified amobarbital test and the postoperative neurological status. The authors describe detailed functional profiles obtained in this patient and review the cases of four previously described patients in whom dissociated language functions were found.<\/jats:p>","DOI":"10.3171\/jns.2006.104.4.598","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2008,1,24]],"date-time":"2008-01-24T12:34:12Z","timestamp":1201178052000},"page":"598-607","source":"Crossref","is-referenced-by-count":31,"title":["Dissociated expressive and receptive language functions on magnetoencephalography, functional magnetic resonance imaging, and amobarbital studies"],"prefix":"10.3171","volume":"104","author":[{"given":"Kyousuke","family":"Kamada","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, The University of Tokyo; and Department of Neurosurgery and Research Institute for Electronic Science, Hokkaido University, Sapporo, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fumiya","family":"Takeuchi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, The University of Tokyo; and Department of Neurosurgery and Research Institute for Electronic Science, Hokkaido University, Sapporo, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Shinya","family":"Kuriki","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, The University of Tokyo; and Department of Neurosurgery and Research Institute for Electronic Science, Hokkaido University, Sapporo, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tomoki","family":"Todo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, The University of Tokyo; and Department of Neurosurgery and Research Institute for Electronic Science, Hokkaido University, Sapporo, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Akio","family":"Morita","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, The University of Tokyo; and Department of Neurosurgery and Research Institute for Electronic Science, Hokkaido University, Sapporo, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yutaka","family":"Sawamura","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Neurosurgery, Faculty of Medicine, The University of Tokyo; and Department of Neurosurgery and Research Institute for Electronic Science, Hokkaido University, Sapporo, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1754","reference":[{"key":"b1-1040598","series-title":"Neuroreport","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1891","DOI":"10.1097\/00001756-200408260-00011","article-title":"Language-related brain function during word repetition in poststroke aphasics","volume":"15","year":"2004"},{"key":"b2-1040598","series-title":"Epilepsy Behav","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"776","DOI":"10.1016\/j.yebeh.2003.08.002","article-title":"Functional MRI reveals an interhemispheric dissociation of frontal and temporal language regions in a patient with focal epilepsy","volume":"4","year":"2003"},{"key":"b3-1040598","series-title":"J Neurosurg","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"399","DOI":"10.3171\/jns.1964.21.5.0399","article-title":"Intracarotid sodium amytal for the lateralization of cerebral speech dominance; observations in 123 patients","volume":"21","year":"1964"},{"key":"b4-1040598","series-title":"IEEE Trans Med Imaging","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1111","DOI":"10.1109\/TMI.2003.816949","article-title":"Mutual information-based CT-MR brain image registration using generalized partial volume joint histogram estimation","volume":"22","year":"2003"},{"key":"b5-1040598","series-title":"Stroke","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2171","DOI":"10.1161\/01.STR.0000139323.76769.b0","article-title":"Functional MRI follow-up study of language processes in healthy subjects and during recovery in a case of aphasia","volume":"35","year":"2004"},{"key":"b6-1040598","series-title":"Brain Cogn","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.1006\/brcg.1997.0888","article-title":"Patterns of language dominance in focal left and right hemisphere epilepsies: relation to MRI findings, EEG, sex, and age at onset of epilepsy","volume":"33","year":"1997"},{"key":"b7-1040598","series-title":"AJNR","first-page":"609","article-title":"Decreased BOLD functional MR activation of the motor and sensory cortices adjacent to a glioblastoma multiforme: implications for image-guided neurosurgery","volume":"20","year":"1999"},{"key":"b8-1040598","series-title":"J Comput Assist Tomogr","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"941","DOI":"10.1097\/00004728-200211000-00014","article-title":"Translocation of Broca\u2019s area to the contralateral hemisphere as the result of the growth of a left inferior frontal glioma","volume":"26","year":"2002"},{"key":"b9-1040598","series-title":"J Neurosurg","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"558","DOI":"10.3171\/jns.2002.97.3.0558","article-title":"Rapid identification of the primary motor area by using magnetic resonance axonography","volume":"97","year":"2002"},{"key":"b10-1040598","series-title":"Surg Neurol","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"352","DOI":"10.1016\/S0090-3019(03)00018-1","article-title":"Visualization of the eloquent motor system by integration of MEG, functional, and anisotropic diffusion-weighted MRI in functional neuronavigation","volume":"59","year":"2003"},{"key":"b11-1040598","series-title":"Brain Res Cogn Brain Res","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"89","DOI":"10.1016\/S0926-6410(98)00016-0","article-title":"Responses to silent Kanji reading of the native Japanese and German in task subtraction magnetoencephalography","volume":"7","year":"1998"},{"key":"b12-1040598","series-title":"J Neurosurg","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1101","DOI":"10.3171\/jns.2004.100.6.1101","article-title":"Gradual recovery from dyslexia and related serial magnetoencephalographic changes in the lexicosemantic centers after resection of a mesial temporal astrocytoma. Case report","volume":"100","year":"2004"},{"key":"b13-1040598","series-title":"Brain Lang","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"694","DOI":"10.1016\/0093-934X(92)90091-R","article-title":"Interhemispheric dissociation of expressive and receptive language functions in patients with complex-partial seizures: an amobarbital study","volume":"43","year":"1992"},{"key":"b14-1040598","series-title":"Radiology","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"672","DOI":"10.1148\/radiol.2233010792","article-title":"Arteriovenous brain malformations: is functional MR imaging reliable for studying language reorganization in patients? Initial observations","volume":"223","year":"2002"},{"key":"b15-1040598","series-title":"Neurology","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1625","DOI":"10.1212\/WNL.54.8.1625","article-title":"Functional MR evaluation of temporal and frontal language dominance compared with the Wada test","volume":"54","year":"2000"},{"key":"b16-1040598","series-title":"Eur J Radiol","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"53","DOI":"10.1016\/S0720-048X(02)00328-5","article-title":"MR diffusion tensor imaging: recent advance and new techniques for diffusion tensor visualization","volume":"46","year":"2003"},{"key":"b17-1040598","series-title":"J Neurosurg","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"85","DOI":"10.3171\/jns.1999.90.1.0085","article-title":"Magnetoencephalographic mapping of the language-specific cortex","volume":"90","year":"1999"},{"key":"b18-1040598","series-title":"J Neurosurg","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"867","DOI":"10.3171\/jns.2004.100.5.0867","article-title":"Magnetocephalography: a noninvasive alternative to the Wada procedure","volume":"100","year":"2004"},{"key":"b19-1040598","series-title":"AJNR","first-page":"130","article-title":"Isolated translocation of Wernicke\u2019s area to the right hemisphere in a 62-year-man with a temporoparietal glioma","volume":"25","year":"2004"},{"key":"b20-1040598","series-title":"Ann N Y Acad Sci","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"355","DOI":"10.1111\/j.1749-6632.1977.tb41921.x","article-title":"The role of early left-brain injury in determining lateralization of cerebral speech functions","volume":"299","year":"1977"},{"key":"b21-1040598","series-title":"Epilepsia","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"85","DOI":"10.1111\/j.0013-9580.2004.04403.x","article-title":"Functional MRI and Wada determination of language lateralization: a case of crossed dominance","volume":"45","year":"2004"},{"key":"b22-1040598","series-title":"Neurosurgery","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1335","DOI":"10.1227\/01.NEU.0000064803.05077.40","article-title":"Language functional magnetic resonance imaging in preoperative assessment of language areas: correlation with direct cortical stimulation","volume":"52","year":"2003"},{"key":"b23-1040598","series-title":"Neuroimage","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"447","DOI":"10.1006\/nimg.2002.1196","article-title":"FMRI-determined language lateralization in patients with unilateral or mixed language dominance according to the Wada test","volume":"17","year":"2002"},{"key":"b24-1040598","series-title":"Ann Neurol","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"350","DOI":"10.1002\/ana.10117","article-title":"Development of a functional magnetic resonance imaging protocol for intraoperative localization of critical temporoparietal language areas","volume":"51","year":"2002"},{"key":"b25-1040598","series-title":"J Neurosurg","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"787","DOI":"10.3171\/jns.1999.91.5.0787","article-title":"Localization of language-specific cortex by using magnetic source imaging and electrical stimulation mapping","volume":"91","year":"1999"},{"key":"b26-1040598","series-title":"Neuroimage","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"936","DOI":"10.1006\/nimg.2002.1151","article-title":"Comparison of minimum current estimate and dipole modeling in the analysis of simulated activity in the human visual cortices","volume":"16","year":"2002"},{"key":"b27-1040598","series-title":"AJNR","first-page":"1311","article-title":"Functional MR activation correlated with intraoperative cortical mapping","volume":"18","year":"1997"}],"container-title":["Journal of Neurosurgery"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/thejns.org\/view\/journals\/j-neurosurg\/104\/4\/article-p598.xml","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/thejns.org\/downloadpdf\/journals\/j-neurosurg\/104\/4\/article-p598.xml","content-type":"text\/html","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/thejns.org\/downloadpdf\/journals\/j-neurosurg\/104\/4\/article-p598.xml","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,3,26]],"date-time":"2023-03-26T18:09:41Z","timestamp":1679854181000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/thejns.org\/view\/journals\/j-neurosurg\/104\/4\/article-p598.xml"}},"subtitle":["Case report and review of the literature"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2006,4]]},"references-count":27,"journal-issue":{"issue":"4"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3171\/jns.2006.104.4.598","relation":{},"ISSN":["0022-3085"],"issn-type":[{"value":"0022-3085","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2006,4]]}}}