{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T17:55:17Z","timestamp":1790618117015,"version":"4.1.0"},"reference-count":15,"publisher":"Sociedade Beneficente Israelita Brasileira Hospital Albert Einstein","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2026,9,23]]},"DOI":"10.31744\/einstein_journal\/2026ao2125","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T16:55:08Z","timestamp":1790614508000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Glasgow Coma Scale in Brazilian Portuguese: foundation translation and cultural adaptation study"],"prefix":"10.31744","volume":"24","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-7910-3824","authenticated-orcid":false,"given":"Ana Camila de Castro","family":"Gandolfi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8708-7003","authenticated-orcid":false,"given":"Patr\u00edcia","family":"Logullo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7671-8113","authenticated-orcid":false,"given":"Mois\u00e9s","family":"Cohen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9522-1871","authenticated-orcid":false,"given":"Rachel","family":"Riera","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"16942","reference":[{"key":"key20260928165502_B1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"283","DOI":"10.1016\/j.nicl.2013.12.009","article-title":"Neuroimaging after mild traumatic brain injury: review and meta-analysis","volume":"4","author":"Eierud","year":"2014","unstructured":"1. Eierud C, Craddock RC, Fletcher S, Aulakh M, King-Casas B, Kuehl D, et al. Neuroimaging after mild traumatic brain injury: review and meta-analysis. Neuroimage Clin. 2014;4:283-94.","journal-title":"Neuroimage Clin"},{"key":"key20260928165502_B2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2","DOI":"10.1046\/j.1528-1157.44.s10.3.x","article-title":"The epidemiology of traumatic brain injury: a review","volume":"44s10","author":"Bruns","year":"2003","unstructured":"2. Bruns J Jr, Hauser WA. The epidemiology of traumatic brain injury: a review. Epilepsia. 2003;44s10:2-10.","journal-title":"Epilepsia"},{"key":"key20260928165502_B3","author":"Centers for Disease Control and Prevention (CDC)","unstructured":"3. Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Traumatic Brain Injury & Concussion. USA: CDC; [cited 2026 Mar 30]. Available in https:\/\/www.cdc.gov\/traumaticbraininjury\/pdf\/blue_book.pdf","journal-title":"Traumatic Brain Injury & Concussion"},{"issue":"7872","key":"key20260928165502_B4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"81","DOI":"10.1016\/S0140-6736(74)91639-0","article-title":"Assessment of coma and impaired consciousness. A practical scale","volume":"2","author":"Teasdale","year":"1974","unstructured":"4. Teasdale G, Jennett B. Assessment of coma and impaired consciousness. A practical scale. Lancet. 1974;2(7872):81-4.","journal-title":"Lancet"},{"issue":"2","key":"key20260928165502_B5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"143","DOI":"10.1016\/j.annemergmed.2016.11.032","article-title":"Predictive utility of the total glasgow coma scale versus the motor component of the glasgow coma scale for identification of patients with serious traumatic injuries","volume":"70","author":"Chou","year":"2017","unstructured":"5. Chou R, Totten AM, Carney N, Dandy S, Fu R, Grusing S, et al. Predictive utility of the total glasgow coma scale versus the motor component of the glasgow coma scale for identification of patients with serious traumatic injuries. Ann Emerg Med. 2017;70(2):143-57.e6.","journal-title":"Ann Emerg Med"},{"issue":"8351","key":"key20260928165502_B6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1016\/S0140-6736(83)92550-3","article-title":"Glasgow coma scale: to sum or not to sum","volume":"2","author":"Teasdale","year":"1983","unstructured":"6. Teasdale G, Jennett B, Murray L, Murray G. Glasgow coma scale: to sum or not to sum. Lancet. 1983;2(8351):678.","journal-title":"Lancet"},{"issue":"RR-1","key":"key20260928165502_B7","first-page":"1","article-title":"Guidelines for field triage of injured patients: recommendations of the National Expert Panel on Field Triage, 2011","volume":"61","author":"Sasser","year":"2012","unstructured":"7. Sasser SM, Hunt RC, Faul M, Sugerman D, Pearson WS, Dulski T, Wald MM, Jurkovich GJ, Newgard CD, Lerner EB; Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Guidelines for field triage of injured patients: recommendations of the National Expert Panel on Field Triage, 2011. MMWR Recomm Rep. 2012;61(RR-1):1-20.","journal-title":"MMWR Recomm Rep"},{"issue":"4","key":"key20260928165502_B8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"562","DOI":"10.3171\/jns.1992.77.4.0562","article-title":"Moderate head injury: a guide to initial management","volume":"77","author":"Stein","year":"1992","unstructured":"8. Stein SC, Ross SE. Moderate head injury: a guide to initial management. J Neurosurg. 1992;77(4):562-4.","journal-title":"J Neurosurg"},{"issue":"2","key":"key20260928165502_B9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"153","DOI":"10.1177\/0193841X06294184","article-title":"Issues, challenges, and solutions in translating study instruments","volume":"31","author":"Weeks","year":"2007","unstructured":"9. Weeks A, Swerissen H, Belfrage J. Issues, challenges, and solutions in translating study instruments. Eval Rev. 2007;31(2):153-65.","journal-title":"Eval Rev"},{"issue":"4","key":"key20260928165502_B10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"435","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2014.11.021","article-title":"A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus","volume":"68","author":"Epstein","year":"2015","unstructured":"10. Epstein J, Santo RM, Guillemin F. A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. J Clin Epidemiol. 2015;68(4):435-41.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"12","key":"key20260928165502_B11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","unstructured":"11. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417-32.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"12","key":"key20260928165502_B12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1417","DOI":"10.1016\/0895-4356(93)90142-N","article-title":"Cross-cultural adaptation of healthrelated quality of life measures: literature review and proposed guidelines","volume":"46","author":"Guillemin","year":"1993","unstructured":"12. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of healthrelated quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417-32.","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"issue":"24","key":"key20260928165502_B13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","unstructured":"13. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24): 3186-91.","journal-title":"Spine"},{"issue":"3","key":"key20260928165502_B14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"241","DOI":"10.1080\/13557858.2011.610439","article-title":"Using the Rose Angina Questionnaire cross-culturally: the importance of consulting lay people when translating epidemiological questionnaires","volume":"17","author":"Hanna","year":"2012","unstructured":"14. Hanna LC, Hunt SM, Bhopal RS. Using the Rose Angina Questionnaire cross-culturally: the importance of consulting lay people when translating epidemiological questionnaires. Ethn Health. 2012;17(3):241-51.","journal-title":"Ethn Health"},{"issue":"2","key":"key20260928165502_B15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"271","DOI":"10.1590\/S0103-21002011000200018","article-title":"Adapta\u00e7\u00e2o de um instrumento que avalia alfabetiza\u00e7\u00e3o em sa\u00fade das pessoas idosas","volume":"24","author":"Paskulin","year":"2011","unstructured":"15. Paskulin LM, Aires M, Valer DB, Morais EP, Freitas IB. Adapta\u00e7\u00e2o de um instrumento que avalia alfabetiza\u00e7\u00e3o em sa\u00fade das pessoas idosas. Acta Paul Enferm. 2011;24(2):271-7.","journal-title":"Acta Paul Enferm"}],"container-title":["einstein (S\u00e3o Paulo)"],"original-title":[],"language":"en","deposited":{"date-parts":[[2026,9,28]],"date-time":"2026-09-28T16:55:11Z","timestamp":1790614511000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journal.einstein.br\/article\/glasgow-coma-scale-in-brazilian-portuguese-foundation-translation-and-cultural-adaptation-study\/"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026]]},"references-count":15,"alternative-id":["10.31744\/einstein_journal\/2026AO2125"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.31744\/einstein_journal\/2026ao2125","relation":{},"ISSN":["1679-4508","2317-6385"],"issn-type":[{"value":"1679-4508","type":"print"},{"value":"2317-6385","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026]]},"article-number":"eAO2125"}}