{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,22]],"date-time":"2025-02-22T05:26:38Z","timestamp":1740201998040,"version":"3.37.3"},"reference-count":0,"publisher":"IOS Press","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2012]]},"abstract":"<jats:p>The goal of the paper is to present different problems related to the building of Parallel Corpus for two small languages, namely, Latvian and Lithuanian. The Lithuanian-Latvian-Lithuania Parallel Corpus (LILA) will contain 8 million running words; will be bidirectional, aligned on the sentence level. The problems include identifying, acquiring, preparing, and aligning parallel texts.<\/jats:p>","DOI":"10.3233\/978-1-61499-133-5-260","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T10:26:53Z","timestamp":1740133613000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Lithuanian-Latvian-Lithuanian Parallel Corpus"],"prefix":"10.3233","author":[{"family":"Utka Andrius","sequence":"additional","affiliation":[]},{"family":"Lev&amacr;ne-Petrova Krist&imacr;ne","sequence":"additional","affiliation":[]},{"family":"Bielinskien&edot; Agn&edot;","sequence":"additional","affiliation":[]},{"family":"Kovalevskait&edot; Jolanta","sequence":"additional","affiliation":[]},{"family":"Rimkut&edot; Erika","sequence":"additional","affiliation":[]},{"family":"V&emacr;vere Daira","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"7437","container-title":["Frontiers in Artificial Intelligence and Applications","Human Language Technologies &amp;ndash; The Baltic Perspective"],"original-title":[],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,21]],"date-time":"2025-02-21T10:49:42Z","timestamp":1740134982000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.medra.org\/servlet\/aliasResolver?alias=iospressISSNISBN&issn=0922-6389&volume=247&spage=260"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2012]]},"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3233\/978-1-61499-133-5-260","relation":{},"ISSN":["0922-6389"],"issn-type":[{"value":"0922-6389","type":"print"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2012]]}}}