{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,4]],"date-time":"2025-12-04T12:10:20Z","timestamp":1764850220501,"version":"3.46.0"},"reference-count":0,"publisher":"IOS Press","isbn-type":[{"value":"9781643686387","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2025,12,2]],"date-time":"2025-12-02T00:00:00Z","timestamp":1764633600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2025,12,2]]},"abstract":"<jats:p>Administrative and legal communication is often difficult for laypersons to understand, creating barriers to justice and undermining trust in public institutions. The PONK tool helps authors identify and revise unclear text using a multimodular approach that combines linguistic rules and lexical surprisal based on large language models. This integration ensures precise and adaptable detection of problematic passages. Human evaluation confirmed the tool\u2019s effectiveness in improving legal text comprehensibility. PONK\u2019s user-friendly interface highlights unclear segments at the word level, offering a practical solution for clearer and more accessible legal communication.<\/jats:p>","DOI":"10.3233\/faia251606","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2025,12,4]],"date-time":"2025-12-04T12:05:22Z","timestamp":1764849922000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["PONK: Tool for Client-Oriented Legal Writing in Czech"],"prefix":"10.3233","author":[{"given":"Tereza","family":"Novotn\u00e1","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, CZ"}]},{"given":"Jan","family":"\u010cern\u00fd","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, CZ"}]},{"given":"Ivan","family":"Kraus","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, CZ"}]},{"given":"Ivana","family":"Kvapil\u00edkov\u00e1","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, CZ"}]},{"given":"Ji\u0159\u00ed","family":"M\u00edrovsk\u00fd","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, CZ"}]},{"given":"Arnold","family":"Stanovsk\u00fd","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, CZ"}]},{"given":"Barbora","family":"Hladk\u00e1","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics, Prague, CZ"}]}],"member":"7437","container-title":["Frontiers in Artificial Intelligence and Applications","Legal Knowledge and Information Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/ebooks.iospress.nl\/pdf\/doi\/10.3233\/FAIA251606","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,12,4]],"date-time":"2025-12-04T12:05:22Z","timestamp":1764849922000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ebooks.iospress.nl\/doi\/10.3233\/FAIA251606"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,12,2]]},"ISBN":["9781643686387"],"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3233\/faia251606","relation":{},"ISSN":["0922-6389","1879-8314"],"issn-type":[{"value":"0922-6389","type":"print"},{"value":"1879-8314","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,12,2]]}}}