{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,2]],"date-time":"2026-05-02T06:32:07Z","timestamp":1777703527604,"version":"3.51.4"},"reference-count":24,"publisher":"SAGE Publications","issue":"6","license":[{"start":{"date-parts":[[2015,11,14]],"date-time":"2015-11-14T00:00:00Z","timestamp":1447459200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/page\/policies\/text-and-data-mining-license"}],"content-domain":{"domain":["journals.sagepub.com"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Journal of Intelligent &amp; Fuzzy Systems"],"published-print":{"date-parts":[[2015,11,27]]},"abstract":"<jats:p>Massive amounts of data for data mining consist of natural language data. A challenge in natural language is to translate the data into a particular language. Machine translation can do the translation automatically. However, the models trained on data from a domain tend to perform poorly for different domains. One way to resolve this issue is to train domain adaptation translation and language models. In this work, we use visualizations to analyze the similarities of domains and explore domain detection methods by using text clustering and domain language models to discover the domain of the test data. Furthermore, we present domain adaptation language models based on tunable discounting mechanism and domain interpolation. A cross-domain evaluation of the language models is performed based on perplexity, in which considerable improvements are obtained. The performance of the domain adaptation models are also evaluated in Chinese-to-English machine translation tasks. The experimental BLEU scores indicate that the domain adaptation system significantly outperforms the baseline especially in domain adaptation scenarios.<\/jats:p>","DOI":"10.3233\/ifs-151981","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,12,9]],"date-time":"2015-12-09T14:29:37Z","timestamp":1449671377000},"page":"2769-2777","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1177\/sage-journals-update-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Domain mining for machine translation"],"prefix":"10.1177","volume":"29","author":[{"given":"Junfei","family":"Guo","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Computer, Wuhan University, Wuhan, China"},{"name":"Institute for Natural Language Processing, University of Stuttgart, Stuttgart, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Juan","family":"Liu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer, Wuhan University, Wuhan, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Qi","family":"Han","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for Visualization and Interactive Systems, University of Stuttgart, Stuttgart, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Xianlong","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"City College of Dongguan University of Technology, Dongguan, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yi","family":"Zhao","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer, Wuhan University, Wuhan, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"179","published-online":{"date-parts":[[2015,11,14]]},"reference":[{"key":"e_1_3_1_2_2","first-page":"355","article-title":"Domain adaptation via pseudo in-domain data selection","author":"Amittai A","year":"2011","unstructured":"Amittai A, He X, Gao J2011Domain adaptation via pseudo in-domain data selectionIn Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics355362Edinburgh, UK","journal-title":"In Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics"},{"key":"e_1_3_1_3_2","first-page":"2868","article-title":"Multiun: A multilingual corpus from united nation documents","author":"Eisele A","year":"2010","unstructured":"Eisele A, Chen Y2010Multiun: A multilingual corpus from united nation documentsIn Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation28682872Valletta, Malta","journal-title":"In Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation"},{"key":"e_1_3_1_4_2","first-page":"901","article-title":"Srilm - an extensible language modeling toolkit","author":"Stolcke A","year":"2002","unstructured":"Stolcke A2002Srilm - an extensible language modeling toolkitIn Proceedings International Conference on Spoken Language Processing, Denver901904Colorado, USA","journal-title":"In Proceedings International Conference on Spoken Language Processing, Denver"},{"key":"e_1_3_1_5_2","unstructured":"Manning CD Sch\u00fctze H1999Foundations of statistical natural language processingCambridge MassachusettsMIT Press"},{"key":"e_1_3_1_6_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"e_1_3_1_7_2","first-page":"993","article-title":"Latent dirichlet allocation","volume":"3","author":"Blei DM","year":"2003","unstructured":"Blei DM, Ng Andrew Y., Jordan M2003Latent dirichlet allocationJournal of Machine Learning Research39931022","journal-title":"Journal of Machine Learning Research"},{"key":"e_1_3_1_8_2","first-page":"139","article-title":"Combining Domain and Topic Adaptation for SMT","author":"Hasler E","year":"2014","unstructured":"Hasler E, Haddow B, Koehn P2014Combining Domain and Topic Adaptation for SMTIn Proceeding of The eleventh biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)139151Vancouver, BC, Canada","journal-title":"In Proceeding of The eleventh biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)"},{"key":"e_1_3_1_9_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1121\/1.2016299"},{"key":"e_1_3_1_10_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/089120103321337421"},{"key":"e_1_3_1_11_2","first-page":"1516","article-title":"Integrating history-length interpolation and classes in language modeling","author":"Sch\u00fctze H","year":"2011","unstructured":"Sch\u00fctze H2011Integrating history-length interpolation and classes in language modelingProceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies15161525Portland, Oregon, USA","journal-title":"Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies"},{"key":"e_1_3_1_12_2","first-page":"357","article-title":"A tunable language model for statistical machine translation","author":"Guo J","year":"2014","unstructured":"Guo J, Liu J, Han Q, Maletti A2014A tunable language model for statistical machine translationIn Proceeding of The Eleventh Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)357368Vancouver, BC, Canada","journal-title":"In Proceeding of The Eleventh Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA)"},{"key":"e_1_3_1_13_2","article-title":"Tunable Discounting Mechanisms for Language Modeling","author":"Guo J","year":"2015","unstructured":"Guo J, Liu J, Chen X, Han Q, Zhou K2015Tunable Discounting Mechanisms for Language ModelingIn Proceeding of Intelligence Science and Big Data Engineering(IScIDE)Suzhou, China","journal-title":"In Proceeding of Intelligence Science and Big Data Engineering(IScIDE)"},{"key":"e_1_3_1_14_2","unstructured":"Han J Kamber M Jian P2011Data Mining: Concepts and Techniques3rdMorgan Kaufmann Publishers Inc.San Francisco CA USA"},{"key":"e_1_3_1_15_2","first-page":"515","article-title":"Domain Dependent Statistical Machine Translation","author":"Xu J","year":"2007","unstructured":"Xu J, Deng Y, Gao Y, Ney H2007Domain Dependent Statistical Machine TranslationIn Proceedings of Machine Translation Summit515520Copenhagen, Denmark","journal-title":"In Proceedings of Machine Translation Summit"},{"key":"e_1_3_1_16_2","first-page":"690","article-title":"Scalable modified Kneser-Ney language model estimation","author":"Heafield K","year":"2013","unstructured":"Heafield K, Pouzyrevsky I, Clark JH, Koehn P2013Scalable modified Kneser-Ney language model estimationProceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics690696Sofia, Bulgaria","journal-title":"Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics"},{"key":"e_1_3_1_17_2","first-page":"311","article-title":"BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation","author":"Papineni K","year":"2002","unstructured":"Papineni K, Roukos S, Ward T, Zhu W-J2002BLEU: a method for automatic evaluation of machine translationIn Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics311318Philadelphia, Pennsylvania","journal-title":"In Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics"},{"key":"e_1_3_1_18_2","first-page":"437","article-title":"DNA visual and analytic data mining","author":"Hoffman P","year":"1997","unstructured":"Hoffman P, Grinstein G, Marx K, Grosse I, Stanley E1997DNA visual and analytic data miningIn Proceedings of the 8th Conference on Visualization \u201997, Phoenix437441Arizona, USA","journal-title":"In Proceedings of the 8th Conference on Visualization \u201997, Phoenix"},{"key":"e_1_3_1_19_2","first-page":"68","article-title":"Edinburgh system description for the iwslt speech translation evaluation","author":"Koehn P","year":"2005","unstructured":"Koehn P, Axelrod A, Mayne RB, Callison-burch C, Osborne M, Talbot D2005Edinburgh system description for the iwslt speech translation evaluationIn Proc International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)6875Pittsburgh, PA, USA","journal-title":"In Proc International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)"},{"key":"e_1_3_1_20_2","first-page":"388","article-title":"Statistical significance tests for machine translation evaluation","author":"Koehn P","year":"2004","unstructured":"Koehn P2004Statistical significance tests for machine translation evaluationIn Proc EMNLP388395Barcelona, Spain","journal-title":"In Proc EMNLP"},{"key":"e_1_3_1_21_2","unstructured":"Koehn P2010Statistical Machine Translation1stNew York NY USACambridge University Press"},{"key":"e_1_3_1_22_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"e_1_3_1_23_2","unstructured":"Sennrich R2012Perplexity minimization for translation model domain adaptation in statistical machine translationIn Proceedings of the 13th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics539549Avignon France"},{"key":"e_1_3_1_24_2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zens R Och FJ Ney H2002Phrase-based statistical machine translation In: KI1832","DOI":"10.1007\/3-540-45751-8_2"},{"key":"e_1_3_1_25_2","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/981863.981904"}],"container-title":["Journal of Intelligent &amp; Fuzzy Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.3233\/IFS-151981","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full-xml\/10.3233\/IFS-151981","content-type":"application\/xml","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/pdf\/10.3233\/IFS-151981","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T09:38:52Z","timestamp":1777455532000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.3233\/IFS-151981"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,11,14]]},"references-count":24,"journal-issue":{"issue":"6","published-print":{"date-parts":[[2015,11,27]]}},"alternative-id":["10.3233\/IFS-151981"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3233\/ifs-151981","relation":{},"ISSN":["1064-1246","1875-8967"],"issn-type":[{"value":"1064-1246","type":"print"},{"value":"1875-8967","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,11,14]]}}}