{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,29]],"date-time":"2026-01-29T19:07:59Z","timestamp":1769713679324,"version":"3.49.0"},"reference-count":36,"publisher":"SAGE Publications","issue":"2","content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["IFS"],"published-print":{"date-parts":[[2023,8,1]]},"abstract":"<jats:p>Transliteration is phonetically translating a language\u2019s words into an international or non-native screenplay. The machine translation process now plays an essential role in scholarly research. The most crucial complement criterion of the English translation system is preserving the phonetic qualities of the language specification after English translation in the chosen language. However, a suitable bilingual text corpus is necessary for statistical models to attain improved transliteration accuracy. Marathi-to-English direct machine translation is done through a cross-language information retrieval system using the CNN classifier model in this proposed research. The proposed method considers a sequence labelling issue brought on by the split transliteration units used in the process. All half-consonant clusters in the Devanagari script are effectively mapped as half-consonant \u201ca\u201d s and labelled using the Modified Intermediate Phonetic Code (MIPC). After generating the phonetic units for each feature in the base and aim languages, the weight is assigned to a phonetic unit in both languages, and individual phonetic unit probabilities are computed. If the probability is zero, then segments are established and recalculated for each segment based on the target phonetic unit location in the word. Therefore, the proposed approach classifies the required phonetic unit with a high accuracy rate.<\/jats:p>","DOI":"10.3233\/jifs-223591","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,5,16]],"date-time":"2023-05-16T10:59:42Z","timestamp":1684234782000},"page":"3025-3037","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Cross-language information retrieval for poetry form of literature-based on machine transliteration using CNN"],"prefix":"10.1177","volume":"45","author":[{"given":"Ranjana S.","family":"Jadhav","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Computer Engineering Vishwakarma Institute of Technology, Pune, Maharashtra, India"}]},{"given":"Manikrao Laxmanrao","family":"Dhore","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Computer Engineering Vishwakarma Institute of Technology, Pune, Maharashtra, India"}]}],"member":"179","reference":[{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Manning C.D. , Raghavan P. and Schutze H. , Introduction to information retrieval, 1 (2008).","DOI":"10.1017\/CBO9780511809071"},{"issue":"1","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2","DOI":"10.1145\/2215676.2215678","article-title":"Frontiers, challenges, and opportunities for information retrieval. Report from SWIRL: The Second Strategic Workshop on Information Retrieval in Lorne","volume":"46","author":"Allan","year":"2012","journal-title":"SIGIR Forum"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref3","first-page":"1589","article-title":"Rumor has it: identifying misinformation in microblogs, Isn: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Qazvinian","year":"2011","journal-title":"Association for Computational Linguistics"},{"issue":"3","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref4","first-page":"523","article-title":"Dictionary-Based Techniques for Cross-Lingual IR","volume":"41","author":"Levow","year":"2005","journal-title":"IP & M"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nie Jian-Yun , Cross-Language Information Retrieval, (2010).","DOI":"10.1007\/978-3-031-02138-1"},{"issue":"2","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1037\/0033-295X.104.2.211","article-title":"Solutions to Plato\u2019s problem: The Latent Semantic Analysis Theory of Acquisition, Induction, and Representation of Knowledge","volume":"104","author":"Landauer","year":"1997","journal-title":"Psychological Review"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref7","first-page":"135","article-title":"Enriching Word Vectors with Subword Information","volume":"5","author":"Bojanowski","year":"2017","journal-title":"Transactions of the ACL"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref8","first-page":"3111","article-title":"Distributed Representations of Words and Phrases and their Compositionality","author":"Mikolov","year":"2013","journal-title":"In NIPS"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mitra Bhaskar and Craswell Nick , Neural Models for Information Retrieval, CoRR abs\/1705.01509, (2017).","DOI":"10.1145\/3018661.3022755"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref10","first-page":"363","article-title":"Monolingual and Cross-lingualInformation Retrieval Models Based on (Bilingual) Word Embeddings","author":"Vuli\u0107","year":"2015","journal-title":"In SIGIR"},{"issue":"10","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1889","DOI":"10.1587\/transinf.E94.D.1889","article-title":"A bayesianmodel of transliteration and its human evaluation when integratedinto a machine translation system","volume":"E94-D","author":"Finch","year":"2011","journal-title":"IEICE Trans. Inf. Syst."},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref12","first-page":"364","article-title":"A log-linear block transliteration model based on bi-stream HMMs","author":"Zhao","year":"2007","journal-title":"Proceedings of The North American Association for Computational Linguistic"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref13","first-page":"1384","article-title":"Improved transliteration mining using graph reinforcement, In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"El-Kahky","year":"2011","journal-title":"Association for Computational Linguistics"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cheng Pu-Jen , Teng Jei-Wen , Chen Ruei-Cheng , Wang Jenq-Haur , Lu Wen-Hsiang and Chien Lee-Feng , Translating unknown queries with web corpora for cross-language information retrieval, Proceedings of the 27th annual internationalACMSIGIRconference on research and development in information retrieval, (2004).","DOI":"10.1145\/1008992.1009020"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref15","unstructured":"Davis M.W. and Ogden W.C. , Free resources and advanced alignment for cross-language text retrieval, In: The Sixth Text Retrieval Conference (TREC-6). NIST, Gaithersbury, MD (1997)."},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref16","unstructured":"Jaleel Nasreen Abdul and Larkey S. Leah , Statistical transliteration for English-Arabic cross-language information retrieval, Proceedings of the twelfth international conference on information and knowledge management, (2003)."},{"issue":"3","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/1922649.1922654","article-title":"Machine transliteration survey","volume":"43","author":"Karimi","year":"2011","journal-title":"ACM Comput. Surv."},{"issue":"1","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"0975","DOI":"10.5120\/3356-4629","article-title":"Hybrid approach for Punjabi to English transliteration system","volume":"28","author":"Deep","year":"2011","journal-title":"International Journal of Computer Applications"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref19","first-page":"1","article-title":"A phoneme-based model for English to Malayalam transliteration","author":"Sunitha","year":"2015","journal-title":"International Conference on Innovation Information in Computing Technologies"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kunchukuttan, Anoop , Puduppully Ratish and Bhattacharyya Pushpak , Brahmi-Net: A transliteration and script conversion system for languages of the Indian subcontinent, In Proceedings of the 2015 conference of the North American chapter of the association for computational linguistics: demonstrations, (2015), 81\u201385.","DOI":"10.3115\/v1\/N15-3017"},{"issue":"1","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"35","DOI":"10.3233\/KES-150307","article-title":"Resource creation and development of an English-Bangla back transliteration system","volume":"19","author":"Dasgupta","year":"2015","journal-title":"International Journal of Knowledge-based and Intelligent Engineering Systems"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref22","first-page":"17","article-title":"Automatic transliteration of proper names from Somali to English","author":"Omar","journal-title":"Science & Technology Asia"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Aadil, Mir and Asger M. , English to Kashmiri TransliterationSystem-A Hybrid Approach, International Journal of Computer Applications 162(12) (2017).","DOI":"10.5120\/ijca2017913418"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dhindsa, Baljeet Kaur and Sharma Dharam Veer , English To HindiTransliteration System Using Combinationbased Approach, International Journal of Advanced Research in ComputerScience 8(8) (2017).","DOI":"10.26483\/ijarcs.v8i8.4801"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"287","DOI":"10.1016\/j.procs.2017.10.120","article-title":"Arabic machine transliteration using an attention-based encoder-decoder model","volume":"117","author":"Ameur","year":"2017","journal-title":"Procedia Computer Science"},{"issue":"8","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref26","first-page":"01","article-title":"English to Manipuri machine transliteration system based on syllabification","volume":"8","author":"Devi","year":"2017","journal-title":"Journal of Global Research in Computer Science"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref27","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"89","DOI":"10.18653\/v1\/W18-2413","article-title":"Neural machine translation techniques for named entity transliteration","author":"Grundkiewicz","year":"2018","journal-title":"In Proceedings of the Seventh Named Entities Workshop"},{"issue":"10","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref28","first-page":"7989","article-title":"English to Bodo Machine Transliteration System for Statistical Machine Translation","volume":"13","author":"Islam","year":"2018","journal-title":"International Journal of Applied Engineering Research"},{"issue":"2","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/3278623","article-title":"A rule-based Kurdish text transliteration system","volume":"18","author":"Ahmadi","year":"2019","journal-title":"ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP)"},{"issue":"9","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2758","DOI":"10.35940\/ijitee.I8636.078919","article-title":"GRT: Gurmukhi to Roman Transliteration System using Character Mapping and Handcrafted Rules","volume":"8","author":"Singh","year":"2019","journal-title":"International Journal of Innovative Technology and Exploring Engineering"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref31","first-page":"159","article-title":"Automatic English to Kannada back-transliteration using the combination-based approach, In Emerging Research in Electronics","author":"Lakshmi","year":"2019","journal-title":"Computer Science and Technology"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref32","unstructured":"He, Yuan and Cohen B. Shay , English-to-Chinese transliteration with the phonetic auxiliary task, In Proceedings of the 1st Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics and the 10th International Joint Conference on Natural Language Processing, (2020), 378\u2013388."},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref33","unstructured":"Shakeel, H. Muhammad , Khan Rashid and Waheed Muhammad , Context-based Roman-Urdu to Urdu Script Transliteration System. arXiv preprint arXiv:2109.14197 (2021)."},{"issue":"4","key":"10.3233\/JIFS-223591_ref34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"55","DOI":"10.5121\/ijnlc.2013.2404","article-title":"Hindi and Marathi to English machine transliteration using SVM","volume":"2","author":"Rathod","year":"2013","journal-title":"International Journal on Natural Language Computing"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ahmad, Gazi Imtiyaz , Singla Jimmy , Anis Ali , Reshi Aijaz Ahmad and Salameh A. Anas , Machine Learning Techniques for Sentiment Analysis of Code-Mixed and Switched Indian Social Media Text Corpus-A Comprehensive Review, International Journal of Advanced Computer Science and Applications 13(2) (2022).","DOI":"10.14569\/IJACSA.2022.0130254"},{"key":"10.3233\/JIFS-223591_ref36","unstructured":"Dhore, Manikrao , Shantanu Dixit and Dhore Ruchi , Optimizing transliteration for Hindi\/Marathi to English using only two weights, In Proceedings of the First International Workshop on Optimization Techniques for Human Language Technology, (2012), 31\u201348."}],"container-title":["Journal of Intelligent &amp; Fuzzy Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/content.iospress.com\/download?id=10.3233\/JIFS-223591","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,1,29]],"date-time":"2026-01-29T08:29:18Z","timestamp":1769675358000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/full\/10.3233\/JIFS-223591"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,8,1]]},"references-count":36,"journal-issue":{"issue":"2"},"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3233\/jifs-223591","relation":{},"ISSN":["1064-1246","1875-8967"],"issn-type":[{"value":"1064-1246","type":"print"},{"value":"1875-8967","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2023,8,1]]}}}