{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,12]],"date-time":"2026-06-12T07:11:13Z","timestamp":1781248273857,"version":"3.54.1"},"reference-count":0,"publisher":"IOS Press","isbn-type":[{"value":"9781643682846","type":"print"},{"value":"9781643682853","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2022,5,25]],"date-time":"2022-05-25T00:00:00Z","timestamp":1653436800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-nc\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2022,5,25]]},"abstract":"<jats:p>The MTP (multiple translation paths) approach supports human translators in clinical terminology localization. It exploits the results of web-based machine translation tools and generates, for a chosen target language, a scored output of translation candidates for each input terminology code. We present first results of a validation, using four SNOMED CT benchmarks and three translation engines. For German as target language, there was a significant advantage of MTP as a generator of plausible translation candidate lists, and a moderate advantage of the top-ranked MTP translation candidate over single best performing direct-translation approaches.<\/jats:p>","DOI":"10.3233\/shti220641","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2022,5,25]],"date-time":"2022-05-25T12:18:35Z","timestamp":1653481115000},"source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Validation of Multiple Path Translation for SNOMED CT Localisation"],"prefix":"10.3233","author":[{"given":"Stefan","family":"Schulz","sequence":"first","affiliation":[{"name":"IMI, Medical University of Graz, Austria"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Martin","family":"Boeker","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for AI in Healthcare, Technical University of Munich, Germany"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Andrea","family":"Prunotto","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for AI in Healthcare, Technical University of Munich, Germany"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"7437","container-title":["Studies in Health Technology and Informatics","Challenges of Trustable AI and Added-Value on Health"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/ebooks.iospress.nl\/pdf\/doi\/10.3233\/SHTI220641","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,5,25]],"date-time":"2022-05-25T12:18:35Z","timestamp":1653481115000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/ebooks.iospress.nl\/doi\/10.3233\/SHTI220641"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2022,5,25]]},"ISBN":["9781643682846","9781643682853"],"references-count":0,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3233\/shti220641","relation":{},"ISSN":["0926-9630","1879-8365"],"issn-type":[{"value":"0926-9630","type":"print"},{"value":"1879-8365","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2022,5,25]]}}}