{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,12]],"date-time":"2026-06-12T15:07:38Z","timestamp":1781276858196,"version":"3.54.1"},"reference-count":28,"publisher":"Frontiers Media SA","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,4,10]],"date-time":"2026-04-10T00:00:00Z","timestamp":1775779200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["frontiersin.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Front. Oncol."],"abstract":"<jats:sec>\n                    <jats:title>Background<\/jats:title>\n                    <jats:p>Diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) associated hemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH) represents a rare but life-threatening clinical entity characterized by diagnostic complexity and high mortality. Early manifestations are often nonspecific, and initial bone marrow examination may be falsely negative due to patchy infiltration, leading to delayed recognition of the underlying malignancy.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Case presentation<\/jats:title>\n                    <jats:p>We report a 68-year-old woman who presented with prolonged fever and atypical tongue pain, initially suspected to be caused by pulmonary infection. Despite broad-spectrum antimicrobial therapy, fever persisted and progressive cytopenias, hyperferritinemia, hypofibrinogenemia, and elevated soluble interleukin-2 receptor levels fulfilled the HLH-2004 diagnostic criteria. Although corticosteroid therapy achieved transient clinical improvement, the initial bone marrow biopsy revealed no malignancy. Following relapse of fever after steroid withdrawal, positron emission tomography-computed tomography (PET\/CT) demonstrated diffuse hypermetabolic activity in the spleen and bone marrow. PET\/CT-guided repeat bone marrow biopsy subsequently confirmed non-germinal center B-cell-type DLBCL with marrow involvement. The patient achieved clinical remission after initiation of immunochemotherapy.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>\n                  <jats:sec>\n                    <jats:title>Conclusion<\/jats:title>\n                    <jats:p>This case highlights HLH as a major diagnostic blind spot in occult B-cell lymphoma and underscores the limitations of single-site bone marrow biopsy. Persistent atypical extranodal symptoms such as tongue pain, together with steroid-responsive HLH, should prompt early functional imaging. PET\/CT-guided repeat tissue sampling plays a pivotal role in establishing timely diagnosis and guiding therapeutic decisions in critically ill patients.<\/jats:p>\n                  <\/jats:sec>","DOI":"10.3389\/fonc.2026.1804997","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,4,10]],"date-time":"2026-04-10T04:27:47Z","timestamp":1775795267000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Case Report: A diagnostic pitfall of diffuse large B-cell lymphoma with hemophagocytic lymphohistiocytosis and atypical tongue pain: the critical role of PET\/CT-guided repeat bone marrow biopsy"],"prefix":"10.3389","volume":"16","author":[{"given":"Lingpeng","family":"Meng","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Critical Care Medicine, Longhua Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","place":["Shanghai, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jiayue","family":"Li","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Critical Care Medicine, Longhua Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","place":["Shanghai, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ran","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Critical Care Medicine, Longhua Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","place":["Shanghai, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Xinlei","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Critical Care Medicine, Longhua Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","place":["Shanghai, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yantong","family":"Zhuge","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Critical Care Medicine, Longhua Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","place":["Shanghai, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Qingyin","family":"Kong","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Critical Care Medicine, Longhua Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","place":["Shanghai, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Qipeng","family":"Jin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Critical Care Medicine, Longhua Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","place":["Shanghai, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yiyi","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Critical Care Medicine, Longhua Hospital, Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","place":["Shanghai, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1965","published-online":{"date-parts":[[2026,4,10]]},"reference":[{"key":"B1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"165:103430","DOI":"10.1016\/j.critrevonc.2021.103430","article-title":"Prognostic and therapeutic value of somatic mutations in diffuse large B-cell lymphoma: a systematic review","author":"Lopez-Santillan","year":"2021","journal-title":"Crit Rev Oncol Hematol"},{"key":"B2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"873","DOI":"10.1016\/j.hoc.2009.04.014","article-title":"Bone marrow involvement by hodgkin and non-hodgkin lymphomas","volume":"23","author":"Zhang","year":"2009","journal-title":"Hematol Oncol Clin North Am"},{"key":"B3","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.11604\/pamj.2012.12.5.668","article-title":"Primary B cell lymphoma of the tongue: a case report","volume":"12","author":"Hmidi","year":"2012","journal-title":"Pan Afr Med J"},{"key":"B4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5","DOI":"10.3332\/ecancer.2016.665","article-title":"Oral manifestations of lymphoma: a systematic review","volume":"12","author":"Silva","year":"2016"},{"key":"B5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"194","DOI":"10.1016\/j.tripleo.2007.02.019","article-title":"Oral non-Hodgkin\u2019s lymphoma: review of the literature and World Health Organization classification with reference to 40 cases","volume":"105","author":"Kemp","year":"2008","journal-title":"Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod"},{"key":"B6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"37","DOI":"10.1186\/s40463-019-0360\u20139","article-title":"A case report of a primary lymphoma of the tongue presenting as trigeminal neuralgia","volume":"48","author":"Arifin","year":"2019","journal-title":"J Otolaryngol  Head Neck Surg J Oto Rhino Laryngol Chir Cervico Faciale"},{"key":"B7","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1136\/ard-2023\u2013224123","article-title":"The 2022 EULAR\/ACR points to consider at the early stages of diagnosis and management of suspected haemophagocytic lymphohistiocytosis\/macrophage activation syndrome (HLH\/MAS)","volume":"82","author":"Shakoory","year":"2023","journal-title":"Ann Rheum Dis"},{"key":"B8","article-title":"Haemophagocytic syndrome in rheumatic patients. A systematic review","volume":"16","author":"Atteritano","year":"2012","journal-title":"Eur Rev Med Pharmacol Sci"},{"key":"B9","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00277-007-0278\u20136","article-title":"Lymphoma-associated hemophagocytic syndrome: clinical features and treatment outcome","volume":"86","author":"Han","year":"2007","journal-title":"Ann Hematol"},{"key":"B10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.2478\/raon-2024\u20130004","article-title":"Detection performance and prognostic value of initial bone marrow involvement in diffuse large B-cell lymphoma: a single centre 18F-FDG PET\/CT and bone marrow biopsy evaluation study","volume":"58","author":"Doma","year":"2024","journal-title":"Radiol Oncol"},{"key":"B11","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3343\/alm.2017.37.6.544","article-title":"A case of primary bone marrow diffuse large B-cell lymphoma presenting with fibrillar projections and hemophagocytic lymphohistiocytosis","volume":"37","author":"Kim","year":"2017","journal-title":"Ann Lab Med"},{"key":"B12","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5306\/wjco.v11.i6.337","article-title":"Lingual lymph nodes: anatomy, clinical considerations, and oncological significance","volume":"11","author":"Gvetadze","year":"2020","journal-title":"World J Clin Oncol"},{"key":"B13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.bjoms.2025.05.017","article-title":"Lingual lymph nodes in tongue cancers: a systematic review and meta-analysis","volume":"63","author":"Ghosh","year":"2025","journal-title":"Br J Oral Maxillofac Surg"},{"key":"B14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"498","DOI":"10.1182\/asheducation-2011.1.498","article-title":"Relapsed\/refractory diffuse large B-cell lymphoma","volume":"2011","author":"Friedberg","year":"2011","journal-title":"Hematol Am Soc Hematol Educ Program"},{"key":"B15","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5045\/br.2016.51.2.144","article-title":"A rare case of diffuse large B cell lymphoma-associated hemophagocytic syndrome initially present in the bone marrow with a favorable clinical course","volume":"51","author":"Park","year":"2016","journal-title":"Blood Res"},{"key":"B16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7326\/0003-4819-82-3\u2013365","article-title":"Bilateral trephine bone marrow biopsies in lymphoma and other neoplastic diseases","volume":"82","author":"Brunning","year":"1975","journal-title":"Ann Intern Med"},{"key":"B17","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/cncr.10364","article-title":"Diagnostic utility of bilateral bone marrow examination: significance of morphologic and ancillary technique study in Malignancy","volume":"94","author":"Wang","year":"2002","journal-title":"Cancer"},{"key":"B18","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1097\/RLU.0000000000002315","article-title":"Predictive value of FDG PET\/CT versus bone marrow biopsy in pediatric lymphoma","volume":"43","author":"Badr","year":"2018","journal-title":"Clin Nucl Med"},{"key":"B19","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/cancers17020231","article-title":"The role of [18F]FDG PET and clinicopathologic factors in detecting and predicting bone marrow involvement in non-hodgkin lymphoma","volume":"17","author":"Al-Ibraheem","year":"2025","journal-title":"Cancers"},{"key":"B20","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00247-019-04529\u20138","article-title":"Imaging for diagnosis, staging and response assessment of hodgkin lymphoma and non-hodgkin lymphoma","volume":"49","author":"McCarten","year":"2019","journal-title":"Pediatr Radiol"},{"key":"B21","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fonc.2024.1301979","article-title":"A comprehensive review of the role of bone marrow biopsy and PET-CT in the evaluation of bone marrow involvement in adults newly diagnosed with DLBCL","volume":"14","author":"Alyamany","year":"2024","journal-title":"Front Oncol"},{"key":"B22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/app12020540","article-title":"FDG PET\/CT versus bone marrow biopsy for diagnosis of bone marrow involvement in non-hodgkin lymphoma: a systematic review","volume":"12","author":"Almaimani","year":"2022","journal-title":"Appl Sci"},{"key":"B23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s12149-020-01521\u20133","article-title":"The contribution of metabolic parameters of FDG PET\/CT prior and during therapy of adult patients with lymphomas","volume":"34","author":"Prieto Prieto","year":"2020","journal-title":"Ann Nucl Med"},{"key":"B24","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s40336-023-00604-1","article-title":"Pet-radiomics in lymphoma and multiple myeloma: update of current literature","volume":"12","author":"Filippi","year":"2024","journal-title":"Clin Transl Imaging"},{"key":"B25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"246","DOI":"10.3892\/ol.2022.13365","article-title":"B-cell lymphoma-associated hemophagocytic lymphohistiocytosis: a case report","volume":"24","author":"Ojo","year":"2022","journal-title":"Oncol Lett"},{"key":"B26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"49","DOI":"10.14740\/jh324w","article-title":"Hemophagocytic lymphohistiocytosis secondary to bone marrow only B-cell lymphoma: a very rare entity with an even rarer presentation","volume":"6","author":"Patel","year":"2017","journal-title":"J Hematol"},{"key":"B27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31","DOI":"10.1111\/bjh.17638","article-title":"Haemophagocytic lymphohistiocytosis and epstein-barr virus: a complex relationship with diverse origins, expression and outcomes","volume":"196","author":"El-Mallawany","year":"2022","journal-title":"Br J Haematol"},{"key":"B28","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.htct.2025.106087","article-title":"Lymphoma-associated hemophagocytic lymphohistiocytosis","volume":"48","author":"Marcondes T de","year":"2025","journal-title":"Hematol Transfus Cell Ther"}],"container-title":["Frontiers in Oncology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fonc.2026.1804997\/full","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,10]],"date-time":"2026-04-10T04:27:49Z","timestamp":1775795269000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fonc.2026.1804997\/full"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,4,10]]},"references-count":28,"alternative-id":["10.3389\/fonc.2026.1804997"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/fonc.2026.1804997","relation":{},"ISSN":["2234-943X"],"issn-type":[{"value":"2234-943X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,4,10]]},"article-number":"1804997"}}