{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,30]],"date-time":"2025-07-30T16:21:32Z","timestamp":1753892492008,"version":"3.41.2"},"reference-count":34,"publisher":"Frontiers Media SA","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,4,23]],"date-time":"2021-04-23T00:00:00Z","timestamp":1619136000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["frontiersin.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Front. Psychol."],"abstract":"<jats:p><jats:bold>Background:<\/jats:bold> A short version of the Posttraumatic Diagnostic Scale (PDS) comprising only re-experiencing symptom items has been recently validated on Japanese adults. This short-version-PDS had good psychometric properties among Japanese adults with and without posttraumatic stress disorder (PTSD). The aim of this study was to translate and culturally validate the short-version-PDS for the Brazilian sociolinguistic context.<\/jats:p><jats:p><jats:bold>Methods:<\/jats:bold> A translation of the short-version-PDS was performed based on established guidelines. We enrolled 53 patients with PTSD as a potential comorbidity. The translation and cross-cultural adaptation of the short-version-PDS included forward and back-translation by a Japanese Brazilian researcher and a certified translator; synthesis was achieved by consensus, backward translation, pilot test, and finalization. Content validity coefficient (CVC) was used to assess quality of adaptation. Internal consistency was calculated using Cronbach's alpha coefficient. Spearman correlations were between the new short-version-PDS and the Brazilian version of the posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5 (PCL-5), and a receiver operating characteristic (ROC) curve was used to determine the best cut-off values for the short-version-PDS.<\/jats:p><jats:p><jats:bold>Results:<\/jats:bold> The short-version-PDS was well accepted by all subjects, none of the questions were experienced as inappropriate, and all questions of the 3 items were judged important. Item 1 presented CVCt = 0.92; item 2 had a CVCt = 0.87 and item 3 had a CVCt = 0.95. The internal consistency of the final version as measured by Cronbach's alpha was 0.78. The short-version-PDS scale correlated positively with the DSM-5 scale with a Spearman rho of 0.64 (95%CI [0.4-0.8], <jats:italic>p<\/jats:italic> &amp;lt; 0.001). The receiver operating characteristic (ROC) curve value was 0.97 (95%CI [0.9-1.0], <jats:italic>p<\/jats:italic> &amp;lt; 0.001). The cut-off score for a maximum Youden Index of 0.8 to distinguish moderate from severe from slight PTSD was &amp;gt; 31.0 with sensitivity and specificity are 86.4 and 93.5%, respectively.<\/jats:p><jats:p><jats:bold>Conclusions:<\/jats:bold> This Brazilian Portuguese version of the short-version-PDS had good psychometric properties among Brazilian adults with and without PTSD. Transferability and generalizability of the cut-off scores should be further analyzed.<\/jats:p>","DOI":"10.3389\/fpsyg.2021.614554","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,4,23]],"date-time":"2021-04-23T04:35:11Z","timestamp":1619152511000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of a Brazilian of Short Version of the Posttraumatic Diagnostic Scale"],"prefix":"10.3389","volume":"12","author":[{"given":"Cl\u00e1udia","family":"de Faria Cardoso","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Natalia Tiemi","family":"Ohe","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Vera L\u00facia","family":"Taba","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tamyres Tomaz","family":"Paiva","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ovidiu Constantin","family":"Baltatu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Luciana Aparecida","family":"Campos","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1965","published-online":{"date-parts":[[2021,4,23]]},"reference":[{"volume-title":"Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders","year":"2013","key":"B1"},{"key":"B2","first-page":"47","article-title":"Psychometric properties of the Japanese-language version of the clinician-administered PTSD scale for DSM-IV","volume":"1","author":"Asukai","year":"2003","journal-title":"Jap. J. Traum.Stress"},{"key":"B3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"307","DOI":"10.1097\/YCO.0000000000000167","article-title":"Epidemiology of posttraumatic stress disorder: prevalence, correlates and consequences","volume":"28","author":"Atwoli","year":"2015","journal-title":"Curr. Opin. Psychiatry"},{"key":"B4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine"},{"key":"B5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"572","DOI":"10.1136\/bmj.314.7080.572","article-title":"Cronbach's alpha","volume":"314","author":"Bland","year":"1997","journal-title":"BMJ"},{"key":"B6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"61","DOI":"10.1007\/s11912-016-0549-2","article-title":"Capturing and incorporating patient-reported outcomes into clinical trials: practical considerations for clinicians","volume":"18","author":"Botero","year":"2016","journal-title":"Curr. Oncol. Rep."},{"key":"B7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"917","DOI":"10.1007\/s10198-020-01184-x","article-title":"How expensive are post-traumatic stress disorders? Estimating incremental health care and economic costs on anonymised claims data","volume":"21","author":"Bothe","year":"2020","journal-title":"Eur. J. Health Econ."},{"key":"B8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1030","DOI":"10.1097\/AOG.0000000000004093","article-title":"Detection and prevention of postpartum posttraumatic stress disorder: a call to action","volume":"136","author":"Canfield","year":"2020","journal-title":"Obstet. Gynecol."},{"key":"B9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"113312","DOI":"10.1016\/j.psychres.2020.113312","article-title":"PTSD symptoms in healthcare workers facing the three coronavirus outbreaks: What can we expect after the COVID-19 pandemic","volume":"292","author":"Carmassi","year":"2020","journal-title":"Psychiatry Res."},{"volume-title":"Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. 2nd ed","year":"1988","key":"B10"},{"key":"B11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"351","DOI":"10.3390\/brainsci10060351","article-title":"Adaptive skills in FXS: a review of the literature and evaluation of the PEDI-computer adaptive test (PEDI-CAT) to measure adaptive skills","volume":"10","author":"Cordeiro","year":"2020","journal-title":"Brain Sci."},{"key":"B12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"330","DOI":"10.1016\/S2215-0366(17)30014-7","article-title":"Post-traumatic stress disorder and cancer","volume":"4","author":"Cordova","year":"2017","journal-title":"Lancet Psychiatry"},{"key":"B13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"213","DOI":"10.1590\/1516-4446-2017-0025","article-title":"PTSD in mental health outpatient settings: highly prevalent and under-recognized","volume":"41","author":"da Silva","year":"2019","journal-title":"Rev. Bras. Psiquiatr."},{"key":"B14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"22","DOI":"10.1186\/s41155-017-0075-7","article-title":"Psychometric properties of the Brazilian-adapted version of Sport Imagery Questionnaire","volume":"30","author":"Filgueiras","year":"2017","journal-title":"Psicol. Reflex. Crit."},{"key":"B15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"57","DOI":"10.3390\/ijerph17217857","article-title":"COVID-19-related mental health effects in the workplace: a narrative review","volume":"17","author":"Giorgi","year":"2020","journal-title":"Int. J. Environ. Res. Public Health"},{"key":"B16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1364119","DOI":"10.1080\/20008198.2017.1364119","article-title":"A new short version of the Posttraumatic Diagnostic Scale: validity among Japanese adults with and without PTSD","volume":"8","author":"Itoh","year":"","journal-title":"Eur. J. Psychotraumatol."},{"key":"B17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1016\/j.ajp.2016.09.006","article-title":"The Japanese version of the Posttraumatic Diagnostic Scale: Validity in participants with and without traumatic experiences","volume":"25","author":"Itoh","year":"","journal-title":"Asian J. Psychiatr."},{"key":"B18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1353383","DOI":"10.1080\/20008198.2017.1353383","article-title":"Trauma and PTSD in the WHO world mental health surveys","volume":"8","author":"Kessler","year":"2017","journal-title":"Eur. J. Psychotraumatol."},{"key":"B19","article-title":"Chapter 7-Validity","volume-title":"The Measurement of Health and Health","author":"Krabbe","year":"2017"},{"key":"B20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e203976","DOI":"10.1001\/jamanetworkopen.2020.3976","article-title":"Factors associated with mental health outcomes among health care workers exposed to coronavirus disease 2019","volume":"3","author":"Lai","year":"2020","journal-title":"JAMA Netw. Open"},{"key":"B21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"177","DOI":"10.1186\/s12874-020-01059-y","article-title":"Coronavirus disease 2019 (COVID-19): an evidence map of medical literature","volume":"20","author":"Liu","year":"2020","journal-title":"BMC Med. Res. Methodol."},{"key":"B22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"163","DOI":"10.1016\/j.jpsychores.2004.09.006","article-title":"Detecting and monitoring depression with a two-item questionnaire (PHQ-2)","volume":"58","author":"L\u00f6we","year":"2005","journal-title":"J. Psychosom. Res."},{"key":"B23","first-page":"69","article-title":"Statistics corner: a guide to appropriate use of correlation coefficient in medical research","volume":"24","author":"Mukaka","year":"2012","journal-title":"Malawi Med. J."},{"key":"B24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"10","DOI":"10.1590\/0101-60830000000107","article-title":"Posttraumatic Stress Disorder Checklist for DSM-5 (PCL-5): transcultural adaptation of the Brazilian version","volume":"44","author":"Os\u00f3rio","year":"2017","journal-title":"Arch. Clin. Psychiatry (S\u00e3o Saulo)"},{"key":"B25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1581020","DOI":"10.1080\/20008198.2019.1581020","article-title":"Psychometric properties and diagnostic utility of a Brazilian version of the PCL-5 (complete and abbreviated versions)","volume":"10","author":"Pereira-Lima","year":"2019","journal-title":"Eur. J. Psychotraumatol."},{"key":"B26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e204006","DOI":"10.1001\/jamanetworkopen.2020.4006","article-title":"Exercising heart and head in managing coronavirus disease 2019 in wuhan","volume":"3","author":"Perlis","year":"2020","journal-title":"JAMA Netw. Open"},{"key":"B27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"124","DOI":"10.1016\/j.psychres.2016.03.014","article-title":"Investigation of abbreviated 4 and 8 item versions of the PTSD Checklist 5","volume":"239","author":"Price","year":"2016","journal-title":"Psychiatry Res."},{"key":"B28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e004572","DOI":"10.1161\/CIRCOUTCOMES.117.004572","article-title":"Post-traumatic stress disorder and cardiovascular diseases: a cohort study of men and women involved in cleaning the debris of the world trade center complex","volume":"11","author":"Remch","year":"2018","journal-title":"Circ. Cardiovasc. Qual. Outcomes"},{"key":"B29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e63545","DOI":"10.1371\/journal.pone.0063545","article-title":"The impact of epidemic violence on the prevalence of psychiatric disorders in S\u00e3o Paulo and Rio de Janeiro, Brazil","volume":"8","author":"Ribeiro","year":"2013","journal-title":"PLoS ONE"},{"key":"B30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e21108","DOI":"10.2196\/21108","article-title":"COVID-19 and telepsychiatry: an evidence-based guidance for clinicians","volume":"7","author":"Smith","year":"2020","journal-title":"JMIR Ment Health"},{"volume-title":"Screening for Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) in Primary Care: A Systematic Review","year":"2013","author":"Spoont","key":"B31"},{"key":"B32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"157","DOI":"10.1038\/s41398-020-0831-9","article-title":"Improved metabolomic data-based prediction of depressive symptoms using nonlinear machine learning with feature selection","volume":"10","author":"Takahashi","year":"2020","journal-title":"Transl. Psychiatry"},{"key":"B33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"317","DOI":"10.7326\/M20-1083","article-title":"Psychological impact of the COVID-19 pandemic on health care workers in Singapore","volume":"173","author":"Tan","year":"2020","journal-title":"Ann. Intern. Med."},{"key":"B34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15057","DOI":"10.1038\/nrdp.2015.57","article-title":"Post-traumatic stress disorder","volume":"1","author":"Yehuda","year":"2015","journal-title":"Nat. Rev. Dis. Primers"}],"container-title":["Frontiers in Psychology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpsyg.2021.614554\/full","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,4,23]],"date-time":"2021-04-23T04:35:20Z","timestamp":1619152520000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpsyg.2021.614554\/full"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,4,23]]},"references-count":34,"alternative-id":["10.3389\/fpsyg.2021.614554"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2021.614554","relation":{},"ISSN":["1664-1078"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"1664-1078"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,4,23]]},"article-number":"614554"}}