{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,24]],"date-time":"2026-09-24T05:02:21Z","timestamp":1790226141796,"version":"4.1.0"},"reference-count":53,"publisher":"Frontiers Media SA","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,24]],"date-time":"2026-09-24T00:00:00Z","timestamp":1790208000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["frontiersin.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Front. Psychol."],"abstract":"<jats:p>Political metaphors play a crucial role in shaping public perception and legitimizing policy, yet their use in China\u2019s poverty alleviation discourse remains underexplored. This study investigates the major conceptual metaphors in Chinese governmental discourse on poverty alleviation, drawing on a 33,104-word corpus compiled from official reports over the past decade. Following the Metaphor Identification Procedure VU University Amsterdam (MIPVU) procedure for metaphor identification, the study identifies four dominant source domains: WAR, PATH, COMPETITION, and HAT. Guided by Charteris-Black\u2019s Critical Metaphor Analysis, the study examines how and why these metaphors are strategically employed in the Chinese political context. The analysis reveals that metaphors serve not only to facilitate policy communication and mobilize public support, but also to project a positive national image and position China as a model in global poverty reduction. This study contributes to political metaphor research by identifying the HAT metaphor as a culturally specific framing device in Chinese poverty alleviation discourse, offering both theoretical and practical insights for cross-cultural metaphor studies and policy communication.<\/jats:p>","DOI":"10.3389\/fpsyg.2026.1821736","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,24]],"date-time":"2026-09-24T04:37:05Z","timestamp":1790224625000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["WAR as slogan, HAT as strategy: metaphorical construction of poverty alleviation in Chinese political discourse"],"prefix":"10.3389","volume":"17","author":[{"given":"Feifei","family":"Fu","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Zhejiang Business College","place":["Hangzhou, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Long","family":"Dai","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Zhejiang Gongshang University Hangzhou College of Commerce","place":["Hangzhou, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1965","published-online":{"date-parts":[[2026,9,24]]},"reference":[{"key":"ref1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"50","DOI":"10.3389\/fcomm.2020.00050","article-title":"The (in) appropriateness of the WAR metaphor in response to SARS-CoV-2: a rapid analysis of Donald J. Trump\u2019s rhetoric","volume":"5","author":"Bates","year":"2020","journal-title":"Front. Commun."},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"645","DOI":"10.1007\/s11366-022-09823-1","article-title":"China\u2019s campaign-style implementation regime: how is \u201ctargeted poverty alleviation\u201d being achieved locally?","volume":"28","author":"Cai","year":"2023","journal-title":"J. Chin. Polit. Sci."},{"key":"ref3","first-page":"85","article-title":"Cognitive study of path metaphor and military metaphor in political discourse","volume":"1","author":"Chang","year":"2023","journal-title":"Critique Semiotics"},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1057\/9780230000612","volume-title":"Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis","author":"Charteris-Black","year":"2004"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"563","DOI":"10.1177\/0957926506066345","article-title":"Britain as a container: immigration metaphors in the 2005 election campaign","volume":"17","author":"Charteris-Black","year":"2006","journal-title":"Discourse Soc."},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1057\/9780230319899","volume-title":"Politicians and Rhetoric: The Persuasive power of Metaphor","author":"Charteris-Black","year":"2011"},{"key":"ref7","volume-title":"Analysing Political Speeches: Rhetoric, Discourse and Metaphor","author":"Charteris-Black","year":"2018"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-3-030-28768-9","volume-title":"Metaphors of Brexit: No Cherries on the Cake","author":"Charteris-Black","year":"2019"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-3-030-85106-4","volume-title":"Metaphors of Coronavirus: Invisible enemy or zombie Apocalypse?","author":"Charteris-Black","year":"2021"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"25","DOI":"10.1007\/s41701-025-00227-z","article-title":"Sketching poverty: a corpus-based analysis of media representation of poverty in China in the post-poverty-alleviation era","volume":"10","author":"Chen","year":"2026","journal-title":"Corpus Pragmat."},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9781003406990","volume-title":"Analysing Political Discourse: Theory and Practice","author":"Chilton","year":"2025"},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"131","DOI":"10.1075\/msw.2.2.01cib","article-title":"The development of the journey metaphor in political discourse: Time-specific changes","volume":"2","author":"Cibulskiene","year":"2012","journal-title":"Metaphor Soc. World"},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"467","DOI":"10.1017\/langcog.2018.11","article-title":"Cross-linguistic automated detection of metaphors for poverty and cancer","volume":"10","author":"David","year":"2018","journal-title":"Lang. Cogn."},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"256","DOI":"10.1075\/cf.8.2.05dod","article-title":"A deep semantic corpus-based approach to metaphor analysis: a case study of metaphorical conceptualizations of poverty","volume":"8","author":"Dodge","year":"2016","journal-title":"Constr. Frames"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"199","DOI":"10.1075\/msw.3.2.05hid","article-title":"Metaphorical creativity and recontextualization in multimodal advertisements on e-business across time","volume":"3","author":"Downing","year":"2013","journal-title":"Metaphor Soc. World"},{"key":"ref16","volume-title":"Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language","author":"Fairclough","year":"1995"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"603","DOI":"10.1177\/0957926507079737","article-title":"Metaphor at work in the analysis of political discourse: investigating a \u201cpreventive war\u201d persuasion strategy","volume":"18","author":"Ferrari","year":"2007","journal-title":"Discourse Soc."},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10926488.2018.1407992","article-title":"War metaphors in public discourse","volume":"33","author":"Flusberg","year":"2018","journal-title":"Metaphor. Symb."},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33720","DOI":"10.1007\/s12144-024-06369-8","article-title":"Examining Chinese people\u2019s protective health behavior in the context of COVID-19 metaphors","volume":"43","author":"Fu","year":"2024","journal-title":"Curr. Psychol."},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"725","DOI":"10.1177\/0163443711404465","article-title":"Running the race: competition discourse and broadband growth in Aotearoa New Zealand","volume":"33","author":"Ganesh","year":"2011","journal-title":"Media Cult. Soc."},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/dapsac.23","volume-title":"Washing the brain: Metaphor and hidden Ideology (Vol. 23)","author":"Goatly","year":"2007"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"140","DOI":"10.1080\/17447143.2023.2292543","article-title":"Media framing and public perception: the use of war metaphor in times of COVID-19","volume":"18","author":"Gui","year":"2023","journal-title":"J. Multicult. Discourses"},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"274","DOI":"10.1080\/17405904.2020.1855220","article-title":"The use of the PATH and FORCE image schemas in Barack Obama's counterterrorism discourse against ISIL","volume":"19","author":"Hampl","year":"2022","journal-title":"Crit. Discourse Stud."},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"12","DOI":"10.21928\/juhd.v7n1y2021.pp12-34","article-title":"A cognitive-semantic study of conceptual metaphors in English news reports","volume":"7","author":"Jawad","year":"2021","journal-title":"J. Univ. Human Dev."},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7208\/chicago\/9780226177847.001.0001","volume-title":"The body in the mind: The Bodily basis of Meaning, Imagination, and Reason","author":"Johnson","year":"1987"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1057\/9780230511286","volume-title":"Metaphor and Gender in Business media Discourse: A Critical Cognitive Study","author":"Koller","year":"2004"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780190224868.001.0001","volume-title":"Where Metaphors come from: Reconsidering context in Metaphor","author":"K\u00f6vecses","year":"2015"},{"key":"ref29","first-page":"25","article-title":"Metaphor and war: the metaphor system used to justify war in the Gulf","volume":"23","author":"Lakoff","year":"1991","journal-title":"Peace Res."},{"key":"ref30","volume-title":"Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think","author":"Lakoff","year":"1996"},{"key":"ref32","volume-title":"Metaphors we live by","author":"Lakoff","year":"1980"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.2307\/2529310","article-title":"The measurement of observer agreement for categorical data","volume":"33","author":"Landis","year":"1977","journal-title":"Biometrics"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"209","DOI":"10.1111\/1467-8489.12353","article-title":"China\u2019s poverty alleviation over the last 40 years: successes and challenges","volume":"64","author":"Liu","year":"2020","journal-title":"Aust. J. Agric. Resour. Econ."},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"383","DOI":"10.1177\/0957926508088966","article-title":"Ideological influence on building metaphors in Taiwanese presidential speeches","volume":"19","author":"Lu","year":"2008","journal-title":"Discourse Soc."},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1207\/s15327868ms2101_2","article-title":"Metaphor scenarios in public discourse","volume":"21","author":"Musolff","year":"2006","journal-title":"Metaphor Symbol"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"301","DOI":"10.1080\/17405904.2012.688300","article-title":"The study of metaphor as part of critical discourse analysis","volume":"9","author":"Musolff","year":"2012","journal-title":"Crit. Discourse Stud."},{"key":"ref38","volume-title":"Political Metaphor Analysis: Discourse and Scenarios","author":"Musolff","year":"2016"},{"key":"ref39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"307","DOI":"10.5040\/9781350232730.ch-017","volume-title":"Pandemic and Crisis Discourse: Communicating COVID-19 and public Health Strategy","author":"Musolff","year":"2022"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10926480709336752","article-title":"MIP: a method for identifying metaphorically used words in discourse","volume":"22","year":"2007","journal-title":"Metaphor Symbol"},{"key":"ref41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"103331","DOI":"10.1016\/j.jrurstud.2024.103331","article-title":"How to channel state resources into rural society under the withering of grassroots governance: lessons from the targeted poverty alleviation \u201cpairing-up\u201d support system in China","volume":"109","author":"Ruan","year":"2024","journal-title":"J. Rural. Stud."},{"key":"ref42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"50","DOI":"10.1080\/10410236.2020.1844989","article-title":"\u201cNot soldiers but fire-fighters\u201d\u2013metaphors and COVID-19","volume":"36","author":"Semino","year":"2020","journal-title":"Health Commun."},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"27","DOI":"10.1080\/00948705.2011.9714547","article-title":"Contest, competition, and metaphor","volume":"38","author":"Shields","year":"2011","journal-title":"J. Philos. Sport"},{"key":"ref44","volume-title":"Poverty Alleviation: China\u2019s Experience and Contribution","year":"2021"},{"key":"ref45","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/celcr.14","volume-title":"A Method for linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU","author":"Steen","year":"2010"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4","DOI":"10.1016\/j.esp.2013.07.005","article-title":"Metaphor use in Chinese and US corporate mission statements: a cognitive sociolinguistic analysis","volume":"33","author":"Sun","year":"2014","journal-title":"Engl. Spec. Purp."},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"551","DOI":"10.1017\/langcog.2023.18","article-title":"Economy or ecology: metaphor use over time in China\u2019s government work reports","volume":"15","author":"Sun","year":"2023","journal-title":"Lang. Cogn."},{"key":"ref48","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"245","DOI":"10.1515\/csh-2023-0019","article-title":"Corpus-based diachronic analysis on the representations of China\u2019s poverty alleviation in people\u2019s daily","volume":"1","author":"Tang","year":"2024","journal-title":"Corpus-Based Studies Across Humanities"},{"key":"ref49","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"444","DOI":"10.1075\/rcl.00141.tan","article-title":"From a war of defense to conventional wars: military metaphors for COVID-19 containment in Chinese documentaries","volume":"21","author":"Tang","year":"2023","journal-title":"Rev. Cogn. Linguist."},{"key":"ref50","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"185","DOI":"10.4324\/9781315789316-11","volume-title":"Metaphor: Implications and Applications","author":"Thompson","year":"2018"},{"key":"ref51","volume-title":"Helping 800 million People escape Poverty was Greatest such Effort in History, Says Secretary-General, on Seventieth Anniversary of China\u2019s Founding","year":"2019"},{"key":"ref52","first-page":"99","article-title":"The structure \u201cX Mao (zi)\u201d and its cultural connotation","author":"Wu","year":"2016","journal-title":"Chinese Culture and Teaching in the World 0"},{"key":"ref53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"254","DOI":"10.1080\/10926488.2022.2158088","article-title":"Corpus-based metaphorical framing analysis: WAR metaphors in Hong Kong public discourse","volume":"38","author":"Zeng","year":"2023","journal-title":"Metaphor. Symb."},{"key":"ref54","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"102955","DOI":"10.1016\/j.lingua.2020.102955","article-title":"Framing metaphor use over time: \u201cfree economy\u201d metaphors in Hong Kong political discourse (1997-2017)","volume":"252","author":"Zeng","year":"2021","journal-title":"Lingua"},{"key":"ref55","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"474","DOI":"10.1075\/pc.20013.zha","article-title":"Metaphor and metonymy in Chinese and American political cartoons (2018-2019) about the Sino-US trade conflict","volume":"27","author":"Zhang","year":"2020","journal-title":"Pragmatics Cogn."}],"container-title":["Frontiers in Psychology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpsyg.2026.1821736\/full","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,24]],"date-time":"2026-09-24T04:37:33Z","timestamp":1790224653000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpsyg.2026.1821736\/full"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,24]]},"references-count":53,"alternative-id":["10.3389\/fpsyg.2026.1821736"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2026.1821736","relation":{},"ISSN":["1664-1078"],"issn-type":[{"value":"1664-1078","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,24]]},"article-number":"1821736"}}