{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,7]],"date-time":"2026-09-07T06:08:24Z","timestamp":1788761304162,"version":"build-2803163510"},"reference-count":46,"publisher":"Frontiers Media SA","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,9,7]],"date-time":"2026-09-07T00:00:00Z","timestamp":1788739200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["frontiersin.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Front. Psychol."],"abstract":"<jats:p>Sustaining engagement in demanding learning contexts is a central psychological challenge, yet relatively little is known about how translation learners' internal motivational resources work together to support such engagement. The present study examined whether the alignment between persistence and confidence at baseline was prospectively associated with subsequent engagement in translation learning among Chinese university students. A two-wave survey design was employed, with 620 students participating at Wave 1 and 510 matched responses retained at Wave 2. Persistence and confidence were measured at Wave 1, and engagement in translation learning was measured 4 weeks later at Wave 2. After confirmatory factor analyses supported the distinctiveness and reliability of the focal constructs, polynomial regression with response surface analysis was conducted to test associations between congruence and incongruence in persistence and confidence and later engagement. The results showed that engagement was generally higher when persistence and confidence were aligned and increased together. However, this positive association leveled off at higher levels of congruence. Engagement was also lower when the discrepancy between persistence and confidence was larger, regardless of the direction of the mismatch. These findings suggest that engagement in translation learning is associated not only with individual psychological resources in isolation, but also with the degree to which they are internally coordinated. Because persistence and confidence were measured concurrently at Wave 1, the results should be interpreted as temporal associations rather than evidence that psychological mismatch causally reduces engagement. The study contributes to the psychology of translation learning by applying a congruence perspective to the balance between effortful persistence and capability-related confidence.<\/jats:p>","DOI":"10.3389\/fpsyg.2026.1841809","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,9,7]],"date-time":"2026-09-07T05:34:49Z","timestamp":1788759289000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Persistence\u2013confidence incongruence and engagement in translation learning: a response surface analysis"],"prefix":"10.3389","volume":"17","author":[{"given":"Chen","family":"Chen","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Foreign Studies, Xi'an Medical University","place":["Xi'an, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Zikai","family":"Guo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Foreign Studies, Xi'an Medical University","place":["Xi'an, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1965","published-online":{"date-parts":[[2026,9,7]]},"reference":[{"key":"B1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1632366","DOI":"10.3389\/fpsyg.2025.1632366","article-title":"Translation and interpreting self-efficacy: a review of published measures","volume":"16","author":"Abdel Latif","year":"2025","journal-title":"Front. Psychol"},{"key":"B2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"41","DOI":"10.17323\/jle.2023.13736","article-title":"Is it true they negatively engage? Mixed method research of student engagement in EFL online classrooms","volume":"9","author":"Alzahrani","year":"2023","journal-title":"J. Lang. Educ"},{"key":"B3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"369","DOI":"10.1002\/pits.20303","article-title":"Student engagement with school: critical conceptual and methodological issues of the construct","volume":"45","author":"Appleton","year":"2008","journal-title":"Psychol. Sch"},{"key":"B4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"117","DOI":"10.1207\/s15326985ep2802_3","article-title":"Perceived self-efficacy in cognitive development and functioning","volume":"28","author":"Bandura","year":"1993","journal-title":"Educ. Psychol"},{"key":"B5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"185","DOI":"10.1177\/135910457000100301","article-title":"Back-translation for cross-cultural research","volume":"1","author":"Brislin","year":"1970","journal-title":"J. Cross Cult. Psychol"},{"key":"B6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"104394","DOI":"10.1016\/j.actpsy.2024.104394","article-title":"Exploring the relationship between burnout, learning engagement and academic self-efficacy among EFL learners: a structural equation modeling analysis","volume":"248","author":"Cong","year":"2024","journal-title":"Acta Psychol"},{"key":"B7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"492","DOI":"10.1037\/pspp0000102","article-title":"Much ado about grit: a meta-analytic synthesis of the grit literature","volume":"113","author":"Cred\u00e9","year":"2017","journal-title":"J. Pers. Soc. Psychol"},{"key":"B8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"481","DOI":"10.1007\/s11423-023-10187-3","article-title":"Examinations of the relationships between self-efficacy, self-regulation, teaching, cognitive presences, and learning engagement during COVID-19","volume":"71","author":"Doo","year":"2023","journal-title":"Educ. Technol. Res. Dev"},{"key":"B9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1087","DOI":"10.1037\/0022-3514.92.6.1087","article-title":"Grit: perseverance and passion for long-term goals","volume":"92","author":"Duckworth","year":"2007","journal-title":"J. Pers. Soc. Psychol"},{"key":"B10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"166","DOI":"10.1080\/00223890802634290","article-title":"Development and validation of the short grit scale (Grit-S)","volume":"91","author":"Duckworth","year":"2009","journal-title":"J. Pers. Assess"},{"key":"B11","volume-title":"Mindset: The New Psychology of Success","author":"Dweck","year":"2006"},{"key":"B12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1577","DOI":"10.2307\/256822","article-title":"On the use of polynomial regression equations as an alternative to difference scores in organizational research","volume":"36","author":"Edwards","year":"1993","journal-title":"Acad. Manage. J"},{"key":"B13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"169","DOI":"10.1207\/s15326985ep3403_3","article-title":"Approach and avoidance motivation and achievement goals","volume":"34","author":"Elliot","year":"1999","journal-title":"Educ. Psychol"},{"key":"B14","volume-title":"EMT competence framework 2022 (European Master's in Translation)","author":"European Commission","year":"2022"},{"key":"B15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"59","DOI":"10.3102\/00346543074001059","article-title":"School engagement: potential of the concept, state of the evidence","volume":"74","author":"Fredricks","year":"2004","journal-title":"Rev. Educ. Res"},{"key":"B16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2430593","DOI":"10.1080\/10872981.2024.2430593","article-title":"Students' motivation and engagement in interprofessional education: the mediating role of peer relatedness","volume":"29","author":"Ganotice","year":"2024","journal-title":"Med. Educ. Online"},{"key":"B17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3670","DOI":"10.1038\/s41598-025-88187-x","article-title":"The impact of teacher emotional support on learning engagement among college students mediated by academic self-efficacy and academic resilience","volume":"15","author":"Guo","year":"2025","journal-title":"Sci. Rep"},{"key":"B18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.1080\/1750399X.2019.1656405","article-title":"Exploring self-efficacy beliefs in symbiotic collaboration with students: an action research project","volume":"13","author":"Haro-Soler","year":"2019","journal-title":"Interpret. Transl. Train"},{"key":"B19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"201","DOI":"10.1177\/13621688211001289","article-title":"Engagement in language learning: a systematic review of 20 years of research methods and definitions","volume":"28","author":"Hiver","year":"2024","journal-title":"Lang. Teach. Res"},{"key":"B20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"63","DOI":"10.1016\/j.edurev.2015.11.002","article-title":"The influence of academic self-efficacy on academic performance: a systematic review","volume":"17","author":"Honicke","year":"2016","journal-title":"Educ. Res. Rev"},{"key":"B21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10705519909540118","article-title":"Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives","volume":"6","author":"Hu","year":"1999","journal-title":"Struct. Equ. Model. Multidiscipl. J"},{"key":"B22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"409","DOI":"10.1177\/1948550618757600","article-title":"Response surface analysis in personality and social psychology: checklist and clarifications for the case of congruence hypotheses","volume":"10","author":"Humberg","year":"2019","journal-title":"Soc. Psychol. Pers. Sci"},{"key":"B23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"758","DOI":"10.1080\/03075079.2011.598505","article-title":"Framing student engagement in higher education","volume":"38","author":"Kahu","year":"2013","journal-title":"Stud. High. Educ"},{"key":"B24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"58","DOI":"10.1080\/07294360.2017.1344197","article-title":"Student engagement in the educational interface: understanding the mechanisms of student success","volume":"37","author":"Kahu","year":"2018","journal-title":"High. Educ. Res. Dev"},{"key":"B25","volume-title":"A Handbook for Translator Trainers: A Guide to Reflective Practice (Translation Practices Explained)","author":"Kelly","year":"2005"},{"key":"B26","volume-title":"A Social Constructivist Approach to Translator Education: Empowerment from Theory to Practice","author":"Kiraly","year":"2000"},{"key":"B27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"944265","DOI":"10.3389\/fpsyg.2022.944265","article-title":"Investigating the relationship between online information seeking and translation performance among translation students: the mediating role of translation self-efficacy","volume":"13","author":"Lu","year":"2022","journal-title":"Front. Psychol"},{"key":"B28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"21","DOI":"10.1186\/s","article-title":"University student's engagement: development of the university student engagement inventory (USEI)","volume":"29","author":"Maroco","year":"2016","journal-title":"Psicologia"},{"key":"B29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"43","DOI":"10.1075\/btl.45.06pac","article-title":"\u201cBuilding a translation competence model,\u201d","year":"2003","journal-title":"Triangulating Translation: Perspectives in Process Oriented Research, Vol. 45, Benjamins Translation Library"},{"key":"B30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"315","DOI":"10.1007\/s10648-006-9029-9","article-title":"The control-value theory of achievement emotions: assumptions, corollaries, and implications for educational research and practice","volume":"18","author":"Pekrun","year":"2006","journal-title":"Educ. Psychol. Rev"},{"key":"B31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"257","DOI":"10.1016\/j.cedpsych.2011.05.002","article-title":"Agency as a fourth aspect of students' engagement during learning activities","volume":"36","author":"Reeve","year":"2011","journal-title":"Contemp. Educ. Psychol"},{"key":"B32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.18637\/jss.v048.i02","article-title":"lavaan: an R package for structural equation modeling","volume":"48","author":"Rosseel","year":"2012","journal-title":"J. Stat. Softw"},{"key":"B33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"543","DOI":"10.1007\/s10869-010-9183-4","article-title":"Polynomial regression with response surface analysis: a powerful approach for examining moderation and overcoming limitations of difference scores","volume":"25","author":"Shanock","year":"2010","journal-title":"J. Bus. Psychol"},{"key":"B34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"46","DOI":"10.1108\/AAOUJ-08-2022-0111","article-title":"Psychometric properties of the university student engagement inventory among chinese students","volume":"18","author":"She","year":"2023","journal-title":"Asian Assoc. Open Univ. J"},{"key":"B35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"493","DOI":"10.1177\/0013164408323233","article-title":"A motivational perspective on engagement and disaffection: conceptualization and assessment of children's behavioral and emotional participation in academic activities in the classroom","volume":"69","author":"Skinner","year":"2009","journal-title":"Educ. Psychol. Meas"},{"key":"B36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1288644","DOI":"10.3389\/fpsyg.2024.1288644","article-title":"Parent-adolescent discrepancies in educational expectations, relationship quality, and study engagement: a multi-informant study using response surface analysis","volume":"15","author":"Song","year":"2024","journal-title":"Front. Psychol"},{"key":"B37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"242","DOI":"10.1080\/09658410903197264","article-title":"Engagement with language: Interrogating a construct","volume":"18","author":"Svalberg","year":"2009","journal-title":"Lang. Aware"},{"key":"B38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"893","DOI":"10.1177\/1362168820921895","article-title":"L2 grit: passion and perseverance for second-language learning","volume":"26","author":"Teimouri","year":"2022","journal-title":"Lang. Teach. Res"},{"key":"B39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"751","DOI":"10.3102\/0034654308321456","article-title":"Sources of self-efficacy in school: critical review of the literature and future directions","volume":"78","author":"Usher","year":"2008","journal-title":"Rev. Educ. Res"},{"key":"B40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1692773","DOI":"10.3389\/fpsyg.2025.1692773","article-title":"A case study approach to the learning effects of self-assessment in translation learning: evidence and mechanism","volume":"16","author":"Wang","year":"2026","journal-title":"Front. Psychol"},{"key":"B41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1671239","DOI":"10.3389\/fpsyg.2025.1671239","article-title":"Reflective journal writing and interpreting anxiety: insights from a longitudinal study","volume":"16","author":"Wang","year":"2025","journal-title":"Front. Psychol"},{"key":"B42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"184","DOI":"10.3390\/bs14030184","article-title":"Grit and second language learning engagement: the mediating role of affect balance","volume":"14","author":"Wu","year":"2024","journal-title":"Behav. Sci"},{"key":"B43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1582455","DOI":"10.3389\/fpsyg.2025.1582455","article-title":"Self-regulation as a stronger predictor than motivation of translation competence: a mixed-methods study of undergraduate translation students","volume":"16","author":"Xu","year":"2025","journal-title":"Front. Psychol"},{"key":"B44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1604825","DOI":"10.3389\/fpsyg.2025.1604825","article-title":"Enhancing interpreting performance, engagement, and self-regulated learning through peer assessment: an attachment theory perspective","volume":"16","author":"Yang","year":"2025","journal-title":"Front. Psychol"},{"key":"B45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"642566","DOI":"10.3389\/fpsyg.2021.642566","article-title":"The psychometric properties of translating self-efficacy belief: perspectives from chinese learners of translation","volume":"12","author":"Yang","year":"2021","journal-title":"Front. Psychol"},{"key":"B46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"16","DOI":"10.3390\/bs15010016","article-title":"Development and validation of the interpreting learning engagement scale (ILES)","volume":"15","author":"Yu","year":"2025","journal-title":"Behav. Sci"}],"container-title":["Frontiers in Psychology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpsyg.2026.1841809\/full","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,7]],"date-time":"2026-09-07T05:34:51Z","timestamp":1788759291000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpsyg.2026.1841809\/full"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,9,7]]},"references-count":46,"alternative-id":["10.3389\/fpsyg.2026.1841809"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpsyg.2026.1841809","relation":{},"ISSN":["1664-1078"],"issn-type":[{"value":"1664-1078","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,9,7]]},"article-number":"1841809"}}