{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,27]],"date-time":"2026-07-27T06:01:40Z","timestamp":1785132100522,"version":"3.55.0"},"reference-count":47,"publisher":"Frontiers Media SA","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,7,27]],"date-time":"2026-07-27T00:00:00Z","timestamp":1785110400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["frontiersin.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Front. Public Health"],"abstract":"<jats:p>Traditional Chinese medicine (TCM) is now included in the ICD-11, reflecting its growing use within systems of medical pluralism worldwide. Its global communication, however, continues to encounter cognitive friction. This friction reflects an epistemic gap between TCM\u2019s holistic, pattern-based logic and the reductionist framework of biomedicine, a gap that linguistic translation cannot close on its own. The present study develops the TCM Psychological Acceptance Model (TCM-PAM) to address this challenge and to consider how the ontological insecurity often experienced by non-Chinese audiences might be alleviated. The study adopts a theory-driven, two-phase design. In the first phase, we draw on cultural schema theory, cognitive balance theory, and a systems-oriented Knowledge Translation (KT) paradigm to build a preliminary framework. The framework is then refined through consultations with a transdisciplinary panel of senior experts in TCM practice, health communication, and global health governance. The resulting TCM-PAM reconceptualizes acceptance as a three-stage cognitive trajectory: an initial stage of perception and affective filtering, a middle stage of semantic negotiation and cognitive mapping, and a final stage of internalization and identification. Three determinants are identified as central to this trajectory: perceived compatibility, cognitive cost, and trust transfer. Expert consultation suggests that pairing cognitive scaffolding such as metaphoric mapping with institutional recognition reduces ontological insecurity and supports the integration of TCM into the recipient\u2019s evolving health identity rather than its dismissal as something foreign. By foregrounding cognitive compatibility and dynamic trust transfer, the TCM-PAM offers a framework for working across the epistemic gap through co-constructive dialog rather than unidirectional information transfer. The model speaks to a broader case for medical pluralism within global health governance, one in which integrating different medical systems rests on a serious engagement with their distinct health ontologies. Such engagement, in our view, is part of what equitable and inclusive Universal Health Coverage requires.<\/jats:p>","DOI":"10.3389\/fpubh.2026.1868985","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,7,27]],"date-time":"2026-07-27T05:40:09Z","timestamp":1785130809000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Bridging the epistemic gap: a psychological acceptance model for the cross-cultural health communication of traditional Chinese medicine"],"prefix":"10.3389","volume":"14","author":[{"given":"Jing","family":"Li","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Foreign Languages, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine","place":["Chengdu, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ji","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Foreign Languages, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine","place":["Chengdu, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ping","family":"Yi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Foreign Languages, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine","place":["Chengdu, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Fuyuan","family":"Lei","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Foreign Languages, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine","place":["Chengdu, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yan","family":"Lv","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Foreign Languages, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine","place":["Chengdu, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Hong","family":"Du","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Foreign Languages, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine","place":["Chengdu, China"]}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"1965","published-online":{"date-parts":[[2026,7,27]]},"reference":[{"key":"ref1","volume-title":"Universal Health Coverage (UHC)","year":"2023"},{"key":"ref2","volume-title":"ICD-11: International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems","year":"2023"},{"key":"ref3","volume-title":"Classifications: Traditional Medicine \u2014 Frequently Asked Questions","year":""},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9123103","DOI":"10.1155\/2016\/9123103","article-title":"Current status of standardization of traditional Chinese medicine in China","volume":"2016","author":"Wang","year":"2016","journal-title":"Evid Based Complement Alternat Med"},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"105746","DOI":"10.1016\/j.phrs.2021.105746","article-title":"Status and prospect of international standardization of TCM diagnosis","volume":"171","author":"Wu","year":"2021","journal-title":"Pharmacol Res"},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"455","DOI":"10.1016\/j.jpain.2017.11.005","article-title":"Acupuncture for chronic pain: update of an individual patient data meta-analysis","volume":"19","author":"Vickers","year":"2018","journal-title":"J Pain"},{"key":"ref7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"198","DOI":"10.34190\/EJKM.18.03.001","article-title":"Knowledge translation in the public health sector: a structured review","volume":"18","author":"Dal Mas","year":"2020","journal-title":"Electron J Knowl Manag"},{"key":"ref8","volume-title":"In what ways do Cultural Contexts Influence the Knowledge Translation process for Health Decision-Making and what are the Implications for Policy and Practice? Health Evidence Network Synthesis Report, No. 76","author":"Engebretsen","year":"2022"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"288","DOI":"10.1089\/acm.2018.0268","article-title":"Interdisciplinary relationship models for complementary and integrative health: perspectives of Chinese medicine practitioners in the United States","volume":"25","author":"Anderson","year":"2019","journal-title":"J Altern Complement Med"},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"546","DOI":"10.1186\/s12909-021-02956-6","article-title":"Comparing scientific worldviews between allopathic medical degree and east Asian medicine degree students utilizing the thinking about science survey instrument (TSSI)","volume":"21","author":"Dudla","year":"2021","journal-title":"BMC Med Educ"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"400","DOI":"10.1177\/0963662516629749","article-title":"The lure of rationality: why does the deficit model persist in science communication?","volume":"25","author":"Simis","year":"2016","journal-title":"Public Underst Sci"},{"key":"ref12","volume-title":"Communicating Health: A Culture-Centered Approach","author":"Dutta","year":"2008"},{"key":"ref13","volume-title":"Modernity and Self-Identity: Self and Society in the Late Modern Age","author":"Giddens","year":"1991"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"753","DOI":"10.1016\/S0147-1767(99)00019-X","article-title":"A cognitive approach to intercultural communication based on schema theory","volume":"23","author":"Nishida","year":"1999","journal-title":"Int J Intercult Relat"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1503708","DOI":"10.3389\/fcomm.2025.1503708","article-title":"International academic representation of traditional Chinese medicine in the post-COVID-19 era: a corpus-based exploration","volume":"10","author":"Pan","year":"2025","journal-title":"Front Commun"},{"key":"ref16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1703208","DOI":"10.3389\/fpubh.2025.1703208","article-title":"Addressing the obstacles in cultivating global advocates for traditional Chinese medicine: qualitative perspectives from stakeholder interview analysis","volume":"13","author":"Li","year":"2025","journal-title":"Front Public Health"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"13","DOI":"10.1002\/chp.47","article-title":"Lost in knowledge translation: time for a map?","volume":"26","author":"Graham","year":"2006","journal-title":"J Contin Educ Health Prof"},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"581","DOI":"10.1111\/j.0887-378X.2004.00325.x","article-title":"Diffusion of innovations in service organizations: systematic review and recommendations","volume":"82","author":"Greenhalgh","year":"2004","journal-title":"Milbank Q"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"145","DOI":"10.1332\/174426410X502284","article-title":"Systems thinking, knowledge and action: towards better models and methods","volume":"6","author":"Best","year":"2010","journal-title":"Evid Policy"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1589275","DOI":"10.3389\/fphar.2025.1589275","article-title":"The western transmission of traditional Chinese medicine: an investigation of the cultural elements of traditional Chinese medicine in biomedical systems of cross-Asia countries","volume":"16","author":"Kadier","year":"2025","journal-title":"Front Pharmacol"},{"key":"ref21","volume-title":"Metaphors We Live By","author":"Lakoff","year":"1980"},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1037\/10628-000","volume-title":"The Psychology of Interpersonal Relations","author":"Heider","year":"1958"},{"key":"ref23","volume-title":"WHO Traditional Medicine Strategy: 2014\u20132023","year":"2013"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"s94","DOI":"10.3747\/co.v15i0.280","article-title":"Patient decision-making about complementary and alternative medicine in cancer management: context and process","author":"Balneaves","year":"2008","journal-title":"Curr Oncol"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"118310","DOI":"10.1016\/j.socscimed.2025.118310","article-title":"What drives public support for health policies? The protection-motivated mediating model of institutional trust and risk paradox","volume":"383","author":"Huang","year":"2025","journal-title":"Soc Sci Med"},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"151","DOI":"10.1037\/0003-066X.35.2.151","article-title":"Feeling and thinking: preferences need no inferences","volume":"35","author":"Zajonc","year":"1980","journal-title":"Am Psychol"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1080\/10810730600637426","article-title":"Cancer knowledge and disparities in the information age","volume":"11","author":"Viswanath","year":"2006","journal-title":"J Health Commun"},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1333","DOI":"10.1016\/j.ejor.2005.04.006","article-title":"The affect heuristic","volume":"177","author":"Slovic","year":"2007","journal-title":"Eur J Oper Res"},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1548","DOI":"10.1001\/jama.279.19.1548","article-title":"Why patients use alternative medicine: results of a national study","volume":"279","author":"Astin","year":"1998","journal-title":"JAMA"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"535","DOI":"10.4103\/wjtcm.wjtcm_71_24","article-title":"Metaphorical thinking of traditional Chinese medicine and its features","volume":"10","author":"Shi","year":"2024","journal-title":"World J Tradit Chin Med"},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"78","DOI":"10.1186\/s13690-025-01567-7","article-title":"A scoping review of knowledge translation in strengthening health policy and practice: sources, platforms, tools, opportunities, and challenges","volume":"83","author":"Khatri","year":"2025","journal-title":"Arch Public Health"},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"724","DOI":"10.1080\/10810730.2018.1511658","article-title":"Health literacy and use and trust in health information","volume":"23","author":"Chen","year":"2018","journal-title":"J Health Commun"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"27","DOI":"10.1186\/s13104-022-05913-8","article-title":"Double burden of COVID-19 knowledge deficit: low health literacy and high information avoidance","volume":"15","author":"Chen","year":"2022","journal-title":"BMC Res Notes"},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0237934","DOI":"10.1371\/journal.pone.0237934","article-title":"Enhancing feelings of security: how institutional trust promotes interpersonal trust","volume":"15","author":"Spadaro","year":"2020","journal-title":"PLoS One"},{"key":"ref35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"381","DOI":"10.1186\/s12911-022-01913-7","article-title":"Incorporation of complementary and traditional medicine in ICD-11","volume":"21","author":"Reddy","year":"2022","journal-title":"BMC Med Inform Decis Mak"},{"key":"ref36","volume-title":"WHO Global Atlas of Traditional, Complementary and Alternative Medicine","author":"Bodeker","year":"2005"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"161","DOI":"10.1093\/inthealth\/ihab023","article-title":"The role of institutional trust in preventive practices and treatment-seeking intention during the COVID-19 outbreak","volume":"14","author":"Wong","year":"2022","journal-title":"Int Health"},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1453","DOI":"10.1016\/S0277-9536(02)00142-9","article-title":"Trust and the development of health care as a social institution","volume":"56","author":"Gilson","year":"2003","journal-title":"Soc Sci Med"},{"key":"ref39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"E193","DOI":"10.5888\/pcd10.130133","article-title":"Methods for translating evidence-based behavioral interventions for health-disparity communities","volume":"10","author":"Napoles","year":"2013","journal-title":"Prev Chronic Dis"},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"349","DOI":"10.1016\/j.jbusres.2022.08.005","article-title":"Examining social media engagement through health-related message framing in different cultures","volume":"152","author":"Agnihotri","year":"2022","journal-title":"J Bus Res"},{"key":"ref41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"439","DOI":"10.1146\/annurev.publhealth.25.101802.123000","article-title":"The role of culture in health communication","volume":"25","author":"Kreuter","year":"2004","journal-title":"Annu Rev Public Health"},{"key":"ref42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"469","DOI":"10.1177\/10901981251327185","article-title":"The application of cognitive load theory to the design of health and behavior change programs: principles and recommendations","volume":"52","author":"Baxter","year":"2025","journal-title":"Health Educ Behav"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"100349","DOI":"10.1016\/j.jpi.2023.100349","article-title":"Cognitive factors impacting patient understanding of laboratory test information","volume":"15","author":"Klatt","year":"2023","journal-title":"J Pathol Inform"},{"key":"ref44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"832","DOI":"10.1093\/jamia\/ocad257","article-title":"Human technology intermediation to reduce cognitive load in telehealth access","volume":"31","author":"Williamson","year":"2024","journal-title":"J Am Med Inform Assoc"},{"key":"ref45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"4203","DOI":"10.1038\/s41598-025-34279-7","article-title":"Information overload, cognitive fusion, and health literacy among individuals with type 2 diabetes: a moderated network analysis","volume":"16","author":"Ou","year":"2026","journal-title":"Sci Rep"},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"128","DOI":"10.1186\/1471-2458-10-128","article-title":"Determinants of public trust in complementary and alternative medicine","volume":"10","author":"Van der Schee","year":"2010","journal-title":"BMC Public Health"},{"key":"ref47","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"31011","DOI":"10.1038\/s41598-025-12304-z","article-title":"U.S. trust in physicians as key public health messengers during the H5N1 avian influenza outbreak","volume":"15","author":"Piltch-Loeb","year":"2025","journal-title":"Sci Rep"}],"container-title":["Frontiers in Public Health"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpubh.2026.1868985\/full","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,7,27]],"date-time":"2026-07-27T05:40:14Z","timestamp":1785130814000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpubh.2026.1868985\/full"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,7,27]]},"references-count":47,"alternative-id":["10.3389\/fpubh.2026.1868985"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/fpubh.2026.1868985","relation":{},"ISSN":["2296-2565"],"issn-type":[{"value":"2296-2565","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,7,27]]},"article-number":"1868985"}}