{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,17]],"date-time":"2026-02-17T04:52:15Z","timestamp":1771303935368,"version":"3.50.1"},"reference-count":33,"publisher":"Frontiers Media SA","license":[{"start":{"date-parts":[[2025,7,7]],"date-time":"2025-07-07T00:00:00Z","timestamp":1751846400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["frontiersin.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Front. Health Serv."],"abstract":"<jats:sec><jats:title>Background<\/jats:title><jats:p>Internationally, person-centred practice is a recognized standard of quality care influencing the experience of care for healthcare professionals, service users, families and care partners. To measure the experience from the perspectives of both caregivers and patients, the instruments Person-Centred Practice Inventory-Staff (PCPI-S) and the Person-Centred Practice Inventory-Care (PCPI-C) have been developed, which are both theoretically aligned with McCormack and McCance's person-centred framework. In this paper, we present translation and cultural adaption of the questionnaires into Danish.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Methods<\/jats:title><jats:p>A model including translation and cultural adaption of both the PCPI-S and the PCPI-C questionnaires was used. The translation and cultural adaption took place from September 2021 to March 2022 and was conducted within the context of a Danish University Hospital.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Results<\/jats:title><jats:p>Six steps were included in the translation and cultural adaption. Discrepancies were addressed and revised by the expert committee until a consensus was reached on a reconciled version.<\/jats:p><\/jats:sec><jats:sec><jats:title>Conclusion<\/jats:title><jats:p>As person-centred practice is a recognized standard of quality influencing the experience of care for healthcare professionals, service users, families and care partners, it has been important to translate the questionnaires PCPI-S, a measure of staff's perception of person-centred practice, and PCPI-C, a measure of patients\u2019 perception of person-centred practice into Danish. Based on this, we now have a Danish instrument that may give the patients a voice by examining to what extent they experience person-centred care in our hospital. This will hopefully support learning and further development of a person-centred culture.<\/jats:p><\/jats:sec>","DOI":"10.3389\/frhs.2025.1559443","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2025,7,7]],"date-time":"2025-07-07T01:28:07Z","timestamp":1751851687000},"update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Danish translation and cultural adaption of the Person-Centred Practice Inventory-Staff and Person-Centred Practice Inventory-Care questionnaires"],"prefix":"10.3389","volume":"5","author":[{"given":"Elizabeth","family":"Rosted","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mette","family":"Kjerholt","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bibi","family":"H\u00f8lge-Hazelton","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tanya","family":"McCance","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Brendan","family":"McCormack","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Thora","family":"Thomsen","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1965","published-online":{"date-parts":[[2025,7,7]]},"reference":[{"key":"B1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.19043\/ipdj.5SP.003","article-title":"Person-centredness\u2014the \u2018state\u2019 of the art","volume":"5","author":"McCormack","year":"2015","journal-title":"Int Pract Dev J"},{"key":"B2","first-page":"13","article-title":"Underpinning principles of person-centred practice","volume-title":"Person-Centred Practice in Nursing and Health Care, Theory and Practice","author":"McCormack","year":"2017"},{"key":"B3","volume-title":"Evidence: Helping People Share Decision Making","author":"de Silva","year":"2012"},{"key":"B4","first-page":"9","article-title":"Development of af person-centred culture at a University Hospital: Possibilities and challanges [Udvikling af personcentrerede praksiskulturer p\u00e5 et universitetshospital: muligheder og udfordringer]","volume":"6","author":"Thomsen","year":"2021","journal-title":"Forstyrrelsen"},{"key":"B5","first-page":"23","article-title":"The person-centred practice framework","volume-title":"Fundamentals of Person-Centred Healthcare Practice","author":"McCance","year":"2021"},{"key":"B6","first-page":"1","article-title":"Determining contextual characteristics required for improving the use of evidence-based knowledge in clinical practice","volume":"13","author":"Thomsen","year":"2023","journal-title":"Nord Nurs Res"},{"key":"B7","first-page":"1","article-title":"Promoting person-centred practice within acute care: the impact of culture and context on a facilitated practice development programme","volume":"3","author":"McCance","year":"2013","journal-title":"Int Pract Dev J"},{"key":"B8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"541","DOI":"10.1093\/intqhc\/mzx066","article-title":"The development and testing of the person-centred practice inventory\u2014staff (PCPI-S)","volume":"29","author":"Slater","year":"2017","journal-title":"Int J Qual Health Care"},{"key":"B9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"e0303158","DOI":"10.1371\/journal.pone.0303158","article-title":"The development and structural validity testing of the person-centred practice inventory-care (PCPI-C)","volume":"19","author":"McCormack","year":"2024","journal-title":"PLoS One"},{"key":"B10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5635","DOI":"10.3390\/ijerph20095635","article-title":"Perspectives on the person-centered practice of healthcare professionals at an inpatient hospital department: a descriptive study","volume":"20","author":"Vareta","year":"2023","journal-title":"Int J Environ Res Public Health"},{"key":"B11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1104","DOI":"10.1111\/scs.12925","article-title":"Nursing professionals\u2019 experiences of person-centred practices in hospital settings","volume":"35","author":"Tiainen","year":"2021","journal-title":"Scand J Caring Sci"},{"key":"B12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"435","DOI":"10.1016\/j.jclinepi.2014.11.021","article-title":"A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus","volume":"68","author":"Epstein","year":"2015","journal-title":"J Clin Epidemiol"},{"key":"B13","first-page":"36","article-title":"The person-centred practice framework","volume-title":"Person-Centred Practice in Nursing and Health Care. Theory and Practice","author":"McCance","year":"2019"},{"key":"B14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1092","DOI":"10.1186\/s12913-024-11432-y","article-title":"Structural validation of two person-centred practice inventories PCPI-S and PCPI-C\u2014French version","volume":"24","author":"Mabire","year":"2024","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"key":"B15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"32","DOI":"10.1186\/s12913-020-06012-9","article-title":"Cross-cultural adaptation and exploratory factor analysis of the person-centred practice inventory\u2014staff (PCPI-S) questionnaire among Malaysian primary healthcare providers","volume":"21","author":"Balqis-Ali","year":"2021","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"key":"B16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"555","DOI":"10.1186\/s12913-018-3374-5","article-title":"Norwegian translation, cultural adaption and testing of the person-centred practice inventory\u2014staff (PCPI-S)","volume":"18","author":"Bing-Jonsson","year":"2018","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"key":"B17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2485","DOI":"10.3390\/healthcare12232485","article-title":"Translation, cultural adaptation, and validation of the Spanish version of the person-centred practice inventory-staff (PCPI-S)","volume":"12","author":"Carvajal-Valc\u00e1rcel","year":"2024","journal-title":"Healthcare (Basel)"},{"key":"B18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3347","DOI":"10.1590\/1413-812320232811.17072022","article-title":"Portuguese translation, cultural adaptation, and validation of the person-centred practice inventory\u2014staff (PCPI-S)","volume":"28","author":"Ventura","year":"2023","journal-title":"Cien Saude Colet"},{"key":"B19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"458","DOI":"10.1186\/s12913-023-09483-8","article-title":"German translation, cultural adaptation and validation of the person-centred practice inventory-staff (PCPI-S)","volume":"23","author":"von Dach","year":"2023","journal-title":"BMC Health Serv Res"},{"key":"B20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1400","DOI":"10.1002\/nop2.511","article-title":"German translation, cultural adaptation and testing of the person-centred practice inventory -staff (PCPI-S)","volume":"7","author":"Weis","year":"2020","journal-title":"Nurs Open"},{"key":"B21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3186","DOI":"10.1097\/00007632-200012150-00014","article-title":"Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures","volume":"25","author":"Beaton","year":"2000","journal-title":"Spine (Phila Pa 1976)"},{"key":"B22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"94","DOI":"10.1111\/j.1524-4733.2005.04054.x","article-title":"Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation","volume":"8","author":"Wild","year":"2005","journal-title":"Value Health"},{"key":"B23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.3912\/OJIN.Vol16No02Man01","article-title":"An exploration of person-centredness in practice","volume":"16","author":"McCance","year":"2011","journal-title":"Online J Issues Nurs"},{"key":"B24","article-title":"What is person-centredness?","volume-title":"Fundamentals of Person-Centred Healthcare Practice","author":"McCormack","year":"2021"},{"key":"B25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"202","DOI":"10.2147\/JMDH.S419714","article-title":"Translation and cross-cultural adaptation of health assessment tools","volume":"109","author":"Ortiz-Guti\u00e9rrez","year":"2018","journal-title":"Actas Dermosifiliogr (Engl Ed)"},{"key":"B26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"2701","DOI":"10.2147\/JMDH.S419714","article-title":"Translation, cross-cultural adaptation, and validation of measurement instruments: a practical guideline for novice researchers","volume":"17","author":"Cruchinho","year":"2024","journal-title":"J Multidiscip Healthc"},{"key":"B27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"264","DOI":"10.1016\/j.ijnurstu.2012.02.015","article-title":"A systematic survey instrument translation process for multi-country, comparative health workforce studies","volume":"50","author":"Squires","year":"2013","journal-title":"Int J Nurs Stud"},{"key":"B28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"67","DOI":"10.3109\/17538157.2013.872111","article-title":"Translation and cultural adaptation of research instruments\u2014guidelines and challenges: an example in FAMCARE-2 for use in Sweden","volume":"40","author":"Ljungberg","year":"2015","journal-title":"Inform Health Soc Care"},{"key":"B29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"323","DOI":"10.1023\/A:1008846618880","article-title":"A model of equivalence in the cultural adaptation of HRQoL instruments: the universalist approach","volume":"7","author":"Herdman","year":"1998","journal-title":"Qual Life Res"},{"key":"B30","first-page":"312","article-title":"A gentle introduction to cross-cultural adapting of questionnaires in medical research","volume":"12","author":"Madadizadeh","year":"2023","journal-title":"J Community Health Res"},{"key":"B31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1583478","DOI":"10.3389\/frhs.2025.1583478","article-title":"Enhancing clinical practice through action research: fostering a person-centred culture in healthcare","volume":"5","author":"Rosted","year":"2025","journal-title":"Front Health Serv"},{"key":"B32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"459","DOI":"10.1002\/nur.20199","article-title":"Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations","volume":"30","author":"Polit","year":"2007","journal-title":"Res Nurs Health"},{"key":"B33","article-title":"Helping measure person-centred care \u2013 a review of evidence about commonly used approaches and tools used to help measure person-centred care","author":"de Silva","year":"2014","journal-title":"The Health Foundation \u2013 Inspiring Improvement"}],"updated-by":[{"DOI":"10.3389\/frhs.2025.1663804","type":"corrigendum","label":"Corrigendum","source":"publisher","updated":{"date-parts":[[2025,7,28]],"date-time":"2025-07-28T00:00:00Z","timestamp":1753660800000}}],"container-title":["Frontiers in Health Services"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/frhs.2025.1559443\/full","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,7,25]],"date-time":"2025-07-25T11:27:39Z","timestamp":1753442859000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/frhs.2025.1559443\/full"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2025,7,7]]},"references-count":33,"alternative-id":["10.3389\/frhs.2025.1559443"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3389\/frhs.2025.1559443","relation":{"corrigendum":[{"id-type":"doi","id":"10.3389\/frhs.2025.1663804","asserted-by":"object"}]},"ISSN":["2813-0146"],"issn-type":[{"value":"2813-0146","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2025,7,7]]},"article-number":"1559443"}}