{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,22]],"date-time":"2025-10-22T10:49:43Z","timestamp":1761130183566,"version":"build-2065373602"},"reference-count":51,"publisher":"MDPI AG","issue":"11","license":[{"start":{"date-parts":[[2024,11,3]],"date-time":"2024-11-03T00:00:00Z","timestamp":1730592000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Open Access Publication Fund of the Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB), Bonn"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Data"],"abstract":"<jats:p>The digitization of historical documents has gained particular interest in recent years in the digital humanities. The goal is to digitize historical documents by extracting and structuring text from scanned images. Here, we focus on the processing of historical German VET (vocational education and training) and CVET (continuing vocational education and training) regulations to support educational research. This dataset contains data from 1908 to the present and includes 2125 documents as PDF, 983 fully converted XML documents, and additional metadata for 7090 documents from the archive. We present an overview of the historical background and the challenges of processing different historical documents from three different federal states.<\/jats:p>","DOI":"10.3390\/data9110128","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2024,11,4]],"date-time":"2024-11-04T03:57:34Z","timestamp":1730692654000},"page":"128","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/mdpi_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Towards a Datatset of Digitalized Historical German VET and CVET Regulations"],"prefix":"10.3390","volume":"9","author":[{"given":"Thomas","family":"Reiser","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science, University of Koblenz, 56070 Koblenz, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0245-7752","authenticated-orcid":false,"given":"Jens","family":"D\u00f6rpinghaus","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science, University of Koblenz, 56070 Koblenz, Germany"},{"name":"Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB), 53113 Bonn, Germany"},{"name":"Department of Computer Science and Media Technology, Linnaeus University, 352 52 V\u00e4xj\u00f6, Sweden"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0009-0009-0340-4231","authenticated-orcid":false,"given":"Petra","family":"Steiner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB), 53113 Bonn, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7136-2744","authenticated-orcid":false,"given":"Michael","family":"Tiemann","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science, University of Koblenz, 56070 Koblenz, Germany"},{"name":"Federal Institute for Vocational Education and Training (BIBB), 53113 Bonn, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1968","published-online":{"date-parts":[[2024,11,3]]},"reference":[{"key":"ref_1","unstructured":"Graf, L., and Lohse, A.P. (2021). Advanced skill formation between vocationalization and academization: The governance of professional schools and dual study programmes in Germany. Governance Revisited\u2014Challenges and Opportunities for Vocational Education and Training, Peter Lang."},{"key":"ref_2","first-page":"16","article-title":"Grundz\u00fcge der Genese und Entwicklung einer korporatistischen Ordnung von Ausbildungsberufen","volume":"42","author":"Herkner","year":"2013","journal-title":"Berufsbild. Wiss. Und Prax.-BWP"},{"key":"ref_3","unstructured":"Kuppe, A.M., Lorig, B., Schwarz, H., and St\u00f6hr, A. (2015). Ausbildungsordnungen und Wie Sie Entstehen, Bundesinstitut f\u00fcr Berufsbildung."},{"key":"ref_4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dobischat, R., D\u00fcsseldorff, K., and Dikau, J. (1995). Rechtliche und organisatorische Bedingungen der beruflichen Weiterbildung. Handb. Berufsbild., 427\u2013440.","DOI":"10.1007\/978-3-322-93636-3_34"},{"key":"ref_5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bauer, R., and Bauer, R. (2000). Die Debatte \u00fcber die Zukunft der dualen Berufsausbildung. Verberuflichung von Weiterbildung und die Zukunft der dualen Berufsausbildung. Forschung Soziologie, VS Verlag f\u00fcr Sozialwissenschaften.","DOI":"10.1007\/978-3-663-11719-3"},{"key":"ref_6","unstructured":"Helmrich, R., Tiemann, M., Troltsch, K., Lukowski, F., Neuber-Pohl, C., Lewalder, A.C., and Gunturk-Kuhl, B. (2016). Digitalisierung der Arbeitslandschaften: Keine Polarisierung der Arbeitswelt, aber beschleunigter Strukturwandel und Arbeitsplatzwechsel, Martin-Luther-Universit\u00e4t Halle-Wittenberg. Number 180; Wissenschaftliche Diskussionspapiere."},{"key":"ref_7","unstructured":"Maier, T. (2022). Es wird knapp: Ergebnisse der siebten Welle der BIBB-IAB-Qualifikations-und Berufsprojektionen bis zum Jahr 2040. BIBB Report: Forschungs-und Arbeitsergebnisse aus dem Bundesinstitut f\u00fcr Berufsbildung, Deutsche Nationalbibliothek. Online\u2013Ressource (20 Seiten)."},{"key":"ref_8","first-page":"39","article-title":"Bildungspolitik gegen Fachkr\u00e4fteengp\u00e4sse","volume":"74","author":"Maier","year":"2024","journal-title":"Aus Politik und Zeitgeschichte"},{"key":"ref_9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dobischat, R., K\u00e4pplinger, B., Molzberger, G., and M\u00fcnk, D. (2019). Bildung 2.1 f\u00fcr Arbeit 4.0?, Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-658-23373-0"},{"key":"ref_10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koistinen, M., Kettunen, K., and Kervinen, J. (2017, January 17\u201319). How to improve optical character recognition of historical Finnish newspapers using open source Tesseract OCR engine. Proceedings of the 8th Language and Technology Conference, LTC 2017, Poznan, Poland.","DOI":"10.1007\/978-3-030-66527-2_2"},{"key":"ref_11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"671","DOI":"10.1111\/jels.12230","article-title":"The German federal courts dataset 1950\u20132019: From paper archives to linked open data","volume":"16","author":"Hamann","year":"2019","journal-title":"J. Empir. Leg. Stud."},{"key":"ref_12","unstructured":"Nabizai, A., and Fill, H.G. (2017). Eine Modellierungsmethode zur Visualisierung und Analyse von Gesetzestexten, Weblaw."},{"key":"ref_13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Reul, C., Christ, D., Hartelt, A., Balbach, N., Wehner, M., Springmann, U., Wick, C., Grundig, C., B\u00fcttner, A., and Puppe, F. (2019). OCR4all\u2014An open-source tool providing a (semi-) automatic OCR workflow for historical printings. Appl. Sci., 9.","DOI":"10.20944\/preprints201909.0101.v1"},{"key":"ref_14","unstructured":"Heli\u0144ski, M., Kmieciak, M., and Parko\u0142a, T. (2012). Report on the Comparison of Tesseract and ABBYY FineReader OCR Engines, PCSS."},{"key":"ref_15","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"73","DOI":"10.1007\/s10032-019-00347-8","article-title":"Efficient and effective OCR engine training","volume":"23","author":"Clausner","year":"2020","journal-title":"Int. J. Doc. Anal. Recognit."},{"key":"ref_16","first-page":"89","article-title":"Past meets Present\u2013the history of the German Vocational education and training model as a reflection frame to the prospect of the Egyptian model","volume":"5","author":"Wolf","year":"2017","journal-title":"Soc. Dimens. Particip. Vocat. Educ. Train."},{"key":"ref_17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"346","DOI":"10.13109\/buer.2020.73.4.346","article-title":"Entstehung und Transformation der beruflichen Bildung als Institution\u2013Systemischer R\u00fcck-und Ausblick","volume":"73","author":"Harney","year":"2020","journal-title":"Bild. Erzieh."},{"key":"ref_18","unstructured":"Protsch, P. (2011). Zugang zu Ausbildung: Eine Historisch Vergleichende Perspektive auf den Segmentierten Ausbildungsmarkt in (West-) Deutschland, WZB Discussion Paper; WZB. Technical Report."},{"key":"ref_19","unstructured":"Maier, T. (2021). Die Anwendbarkeit des Erlernten in den Wandelnden Bildungs-und Arbeitslandschaften der 1970er-bis 2000er-Jahre, Verlag Barbara Budrich."},{"key":"ref_20","first-page":"214","article-title":"From the reality of work to grounded work-based learning in German vocational education and training: Background, concept and tools","volume":"2","author":"Gessler","year":"2015","journal-title":"Int. J. Res. Vocat. Educ. Train."},{"key":"ref_21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"261","DOI":"10.2304\/rcie.2010.5.3.261","article-title":"Complexity in vocational education and training governance","volume":"5","author":"Oliver","year":"2010","journal-title":"Res. Comp. Int. Educ."},{"key":"ref_22","unstructured":"Bliem, W., Petanovitsch, A., and Schmid, K. (2015). Success Factors for the Dual VET System, ibw-Forschungsbericht."},{"key":"ref_23","unstructured":"Leeuwen, M.v., Maas, I., and Miles, A. (2002). HISCO: Historical International Standard Classification of Occupations, Leuven University Press."},{"key":"ref_24","unstructured":"(2024, October 07). Standardized Occupations. Available online: https:\/\/iisg.amsterdam\/en\/hsndb\/standardized-occupations."},{"key":"ref_25","unstructured":"(2024, October 07). Ontologie Historischer, Deutschsprachiger Berufs- und Amtsbezeichnungen. Available online: https:\/\/www.geschichte.uni-halle.de\/struktur\/hist-data\/ontologie\/."},{"key":"ref_26","unstructured":"Geis, A.J., and Hoffmeyer-Zlotnik, J.H. (1991). Zur Vercodung von Beruf, Branche und Prestige f\u00fcr die DDR, Campus Verlag."},{"key":"ref_27","unstructured":"Klassifikation der Berufe, K. (2010). Band 1: Systematischer und Alphabetischer Teil Mit Erl\u00e4uterungen, Bundesagentur f\u00fcr Arbeit."},{"key":"ref_28","unstructured":"(2024, October 07). Informationen zu Aus- und Fortbildungsberufen. Available online: https:\/\/www.bibb.de\/dienst\/berufesuche\/de\/index_berufesuche.php\/."},{"key":"ref_29","unstructured":"Gewande, W.D. (1999). Historische Entwicklung der Staatlich Anerkannten Ausbildungsberufe und Ihrer Ordnungsmittel von 1934\u20131999: Unter Ber\u00fccksichtigung der Mit Deutschen Ausbildungsberufen Gleichgestellten \u00d6sterreichischen Lehrberufe und Gleichwertigen Facharbeiterberufen aus der Ehemaligen DDR, Zentralamt der Bundesanst. f\u00fcr Arbeit, Gesch\u00e4ftsstelle f\u00fcr Ver\u00f6ff."},{"key":"ref_30","unstructured":"Steiner, P., Waechter, M., and D\u00f6rpinghaus, J. (2024, October 07). BIBB Berufearchiv. Available online: https:\/\/zenodo.org\/records\/10810060."},{"key":"ref_31","unstructured":"(2024, October 07). Bundesgesetzblatt. Available online: https:\/\/www.recht.bund.de\/."},{"key":"ref_32","unstructured":"Bundesgesetzblatt BGBl (2024, October 07). Online-Archiv 1949 - 2022. Available online: https:\/\/www.bgbl.de\/xaver\/bgbl\/."},{"key":"ref_33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"257","DOI":"10.1353\/pla.2001.0047","article-title":"XML, TEI, and Digital Libraries in the Humanities","volume":"1","author":"Nellhaus","year":"2001","journal-title":"Portal Libr. Acad."},{"key":"ref_34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Menne-Haritz, A. (2016). Erschlie\u00dfung. Handbuch Archiv: Geschichte, Aufgaben, Perspektiven, Springer.","DOI":"10.1007\/978-3-476-05388-6_22"},{"key":"ref_35","unstructured":"(2024, October 07). OffeneGesetze.de \u2013 Freier Zugang zu unseren Gesetzen. Available online: https:\/\/offenegesetze.de\/."},{"key":"ref_36","unstructured":"Fischer, E. (1990). Genealogie der Ausbildungsberufe: Zur Entwicklung der Ausbildungsberufe in Deutschland von 1926\u20131990, Bundesinst. f\u00fcr Berufsbildung."},{"key":"ref_37","unstructured":"Reiser, T., D\u00f6rpinghaus, J., and Steiner, P. (2024, January 3\u20135). Learning from historical VET and CVET regulations in Germany: What should VET look like and whom should it serve?. Proceedings of the NordYrk Conference 2024, Reykjavik, Iceland."},{"key":"ref_38","unstructured":"Udelhofen, S., D\u00f6rpinghaus, J., adn Thomas Reiser, M.T., and Steiner, P. (2024, January 14). Reinventing Historical Sources as New Computational Social Science Data: Regulations for Vocational Education over Time in Germany. Proceedings of the Digital Humanities 2024: Book of Abstracts, Graz, Austria."},{"key":"ref_39","unstructured":"(2024, October 07). Trufanov-Nok\/Scantailor-Universal: ScanTailor Universal\u2014A Fork Based on Enhanced+Featured+Master Versions of ST. Available online: https:\/\/github.com\/trufanov-nok\/scantailor-universal."},{"key":"ref_40","unstructured":"(2024, October 07). Unpaper\/Unpaper: A Post-Processing Tool for Scanned Sheets of Paper. Available online: https:\/\/github.com\/unpaper\/unpaper."},{"key":"ref_41","unstructured":"D\u00f6rpinghaus, J., and Jacobs, M. (2019). Semantic Knowledge Graph Embeddings for biomedical Research: Data Integration using Linked Open Data. Proceedings of the SEMANTiCS (Posters & Demos), Fraunhofer."},{"key":"ref_42","unstructured":"D\u00f6rpinghaus, J., and Jacobs, M. (2020, January 6\u20139). Knowledge detection and discovery using semantic graph embeddings on large knowledge graphs generated on text mining results. Proceedings of the 2020 15th Conference on Computer Science and Information Systems (FedCSIS), Sofia, Bulgaria."},{"key":"ref_43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u00f6rpinghaus, J., Samray, D., and Helmrich, R. (2023). Challenges of automated identification of access to education and training in Germany. Information, 14.","DOI":"10.3390\/info14100524"},{"key":"ref_44","unstructured":"Derksen, F., and D\u00f6rpinghaus, J. (2023). Digitalization and Sustainability in German Continuing Education. INFORMATIK 2023\u2014Designing Futures: Zuk\u00fcnfte Gestalten, Gesellschaft f\u00fcr Informatik e.V."},{"key":"ref_45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"51","DOI":"10.3390\/knowledge4010003","article-title":"Web Mining of Online Resources for German Labor Market Research and Education: Finding the Ground Truth?","volume":"4","author":"Fischer","year":"2024","journal-title":"Knowledge"},{"key":"ref_46","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u00f6rpinghaus, J., Schaaf, S., Fluck, J., and Jacobs, M. (2017, January 3\u20136). Document clustering using a graph covering with pseudostable sets. Proceedings of the Computer Science and Information Systems (FedCSIS), Prague, Czech Republic.","DOI":"10.15439\/2017F84"},{"key":"ref_47","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u00f6rpinghaus, J., Schaaf, S., and Jacobs, M. (2018). Soft document clustering using a novel graph covering approach. BioData Min., 11.","DOI":"10.1186\/s13040-018-0172-x"},{"key":"ref_48","first-page":"75","article-title":"Die Soziale Netzwerkanalyse: Neue Perspektiven f\u00fcr die Auslegung biblischer Texte?","volume":"5","year":"2021","journal-title":"Biblisch Erneuerte Theol."},{"key":"ref_49","unstructured":"Fechner, R., D\u00f6rpinghaus, J., and Firll, A. (2023, January 17\u201320). Classifying industrial sectors from German textual data with a domain adapted transformer. Proceedings of the 2023 18th Conference on Computer Science and Intelligence Systems (FedCSIS), Warsaw, Poland."},{"key":"ref_50","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fechner, R., and D\u00f6rpinghaus, J. (2024, January 8\u201311). No Train, No Pain? Assessing the Ability of LLMs for Text Classification with no Finetuning. Proceedings of the Position Papers of the 19th Conference on Computer Science and Intelligence Systems (FedCSIS), Belgrade, Serbia.","DOI":"10.15439\/2024F9098"},{"key":"ref_51","unstructured":"D\u00f6rpinghaus, J., Klein, J., Darms, J., Madan, S., and Jacobs, M. (2018). SCAIView-A Semantic Search Engine for Biomedical Research Utilizing a Microservice Architecture. Proceedings of the SEMANTiCS (Posters & Demos), Fraunhofer."}],"container-title":["Data"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/2306-5729\/9\/11\/128\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,10,10]],"date-time":"2025-10-10T16:27:42Z","timestamp":1760113662000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/2306-5729\/9\/11\/128"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2024,11,3]]},"references-count":51,"journal-issue":{"issue":"11","published-online":{"date-parts":[[2024,11]]}},"alternative-id":["data9110128"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/data9110128","relation":{},"ISSN":["2306-5729"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2306-5729"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2024,11,3]]}}}