{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,11]],"date-time":"2026-05-11T17:07:49Z","timestamp":1778519269280,"version":"3.51.4"},"reference-count":53,"publisher":"MDPI AG","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2026,5,11]],"date-time":"2026-05-11T00:00:00Z","timestamp":1778457600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"funder":[{"name":"Ministry of Education Special Project on Outstanding Traditional Chinese Culture (Category A) Major Project, P.R. China","award":["23JDTCA052"],"award-info":[{"award-number":["23JDTCA052"]}]},{"name":"State Administration of Traditional Chinese Medicine Fund, P.R. China","award":["GZY-KJS-2020-029"],"award-info":[{"award-number":["GZY-KJS-2020-029"]}]},{"name":"Shandong Provincial Higher Education Institutions \u201cYouth Innovation Team Scheme\u201d Project P.R. China","award":["2023RW093"],"award-info":[{"award-number":["2023RW093"]}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":["Publications"],"abstract":"<jats:p>Annotation and indexing of classical Chinese medical texts enable the extraction of core information, facilitating structured annotation and standardised indexing. These processes provide essential support for knowledge retrieval, digital utilisation, and in-depth analysis of these texts. Recent advances in digital technologies have opened new possibilities for annotation and indexing, offering transformative approaches to address challenges arising from the abstract, concise, and complex nature of classical Chinese medical literature. However, existing research has largely overlooked the intrinsic interconnection and synergistic mechanisms between annotation and indexing within the workflow. This study examines annotation and indexing as an integrated whole, reviewing the current state of research, identifying existing challenges, and proposing future directions. The findings reveal that major challenges in the annotation and indexing of classical Chinese medical texts centre on four key areas: cultural connotation, rule formulation, result dissemination, and technical algorithms. Addressing these issues requires a systematic approach, including the development of a cultural heritage framework for Traditional Chinese Medicine, the establishment of standardised annotation and indexing principles, the construction of high-quality corpora, the optimisation of data circulation mechanisms, and the refinement of intelligent algorithms. Advancing the annotation and indexing of classical Chinese medical texts not only promotes their efficient circulation and secondary utilisation but also lays a solid foundation for the large-scale mining of Traditional Chinese Medicine knowledge, its modern transmission, and cross-disciplinary intelligent applications, thereby driving the innovative development of the field.<\/jats:p>","DOI":"10.3390\/publications14020030","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2026,5,11]],"date-time":"2026-05-11T15:39:32Z","timestamp":1778513972000},"page":"30","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/mdpi_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Methods, Challenges, and Future Directions in Annotation and Indexing of Classical Chinese Medical Texts: A Narrative Review"],"prefix":"10.3390","volume":"14","author":[{"given":"Sizhe","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Chinese Medicine Institute of Literature and Culture, Shandong University of Traditional Chinese Medicine, Jinan 250355, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ying","family":"Zhou","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chinese Medicine Institute of Literature and Culture, Shandong University of Traditional Chinese Medicine, Jinan 250355, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yongmei","family":"Song","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chinese Medicine Institute of Literature and Culture, Shandong University of Traditional Chinese Medicine, Jinan 250355, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Cong","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Chinese Medicine Institute of Literature and Culture, Shandong University of Traditional Chinese Medicine, Jinan 250355, China"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"1968","published-online":{"date-parts":[[2026,5,11]]},"reference":[{"key":"ref_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1186\/s13326-025-00346-1","article-title":"Annotating and indexing scientific articles with rare diseases","volume":"17","author":"Azarbonyad","year":"2026","journal-title":"Journal of Biomedical Semantics"},{"key":"ref_2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"34","DOI":"10.1186\/s13010-025-00199-7","article-title":"Translation adaptation of TCM (Traditional Chinese Medicine) terminology for speakers of other cultures: Features of cultural connotation","volume":"20","author":"Chen","year":"2025","journal-title":"Philosophy, Ethics, and Humanities in Medicine"},{"key":"ref_3","first-page":"1419","article-title":"Exploration of the \u201cWisdom-Transmission-Modeling-Linkage\u201d intelligent inheritance model for the academic thoughts and clinical experience of famous Chinese medicine practitioners","volume":"66","author":"Chen","year":"2025","journal-title":"Journal of Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_4","first-page":"153","article-title":"The holistic philosophy of Traditional Chinese Medicine and conflicts with modern medicine","volume":"37","author":"Chien","year":"2023","journal-title":"Holistic Nursing Practice"},{"key":"ref_5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"107530","DOI":"10.1016\/j.phrs.2024.107530","article-title":"TCMChat: A generative large language model for traditional Chinese medicine","volume":"210","author":"Dai","year":"2024","journal-title":"Pharmacological Research"},{"key":"ref_6","first-page":"77","article-title":"Philosophical reflections on the \u201cChinese Medicine First, Western Medicine Later\u201d approach in TCM education","volume":"45","author":"Fan","year":"2024","journal-title":"Medicine & Philosophy"},{"key":"ref_7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e231","DOI":"10.2196\/jmir.9702","article-title":"Vydiswaran VGV augmenting qualitative text analysis with natural language processing: Methodological study","volume":"20","author":"Guetterman","year":"2018","journal-title":"Journal of Medical Internet Research"},{"key":"ref_8","first-page":"1","article-title":"Reform of TCM talents cultivation based on the construction of quality culture","volume":"40","author":"Guo","year":"2021","journal-title":"Education of Chinese Medicine"},{"key":"ref_9","first-page":"37","article-title":"Classification of symptoms in Shanghan Lun with knowledge element indexing and grounded theory","volume":"46","author":"Hou","year":"2023a","journal-title":"Journal of Beijing University of Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_10","first-page":"280","article-title":"Analysis on the differentiation and treatment system of \u201cTreatment of Etiology and Pulse Syndrome\u201d in common treatise of febrile disease based on knowledge element indexing","volume":"47","author":"Hou","year":"2023b","journal-title":"Journal of Zhejiang Chinese Medical University"},{"key":"ref_11","first-page":"64","article-title":"Textual research on Jiu Ji Dan Fang and its author the Master of Yin-Feng Ge","volume":"20","author":"Ju","year":"2025","journal-title":"Chinese Medical Culture"},{"key":"ref_12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kami\u0144ska, A. M. (2025). Tailoring scientific knowledge: How generative AI personalizes academic reading experiences. Publications, 13.","DOI":"10.3390\/publications13020018"},{"key":"ref_13","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"969","DOI":"10.1016\/j.ijar.2012.03.001","article-title":"Efficient indexing methods for recursive decompositions of Bayesian networks","volume":"53","author":"Kevin","year":"2012","journal-title":"International Journal of Approximate Reasoning"},{"key":"ref_14","first-page":"1","article-title":"An exploration of entity labeling specifications for ancient books of Traditional Chinese Medicine","volume":"31","author":"Liu","year":"2022","journal-title":"Chinese Journal of Medical Library and Information Science"},{"key":"ref_15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Liu, L. L., Wu, X. J., Liu, H., Cao, X. Y., Wang, H. T., Zhou, H. W., and Xie, Q. (2020). A semi-supervised approach for extracting TCM clinical terms based on feature words. BMC Medical Informatics and Decision Making, 20.","DOI":"10.1186\/s12911-020-1108-1"},{"key":"ref_16","first-page":"52","article-title":"Development and application of Zhong Yi Gu Ji Fen Lei Biao","volume":"41","author":"Liu","year":"2017","journal-title":"Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_17","first-page":"2163","article-title":"Brief discussion on textual research ideas of ancient books and textual collection of predecessors: A case study of Lonicera japonica","volume":"52","author":"Liu","year":"2021","journal-title":"Chinese Traditional and Herbal Drugs"},{"key":"ref_18","first-page":"806","article-title":"Reflections on the living heritage of Traditional Chinese Medicine","volume":"63","author":"Liu","year":"2022","journal-title":"Journal of Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"84","DOI":"10.1038\/s41524-025-01564-y","article-title":"Fine-tuning large language models for domain adaptation: Exploration of training strategies, scaling, model merging and synergistic capabilities","volume":"11","author":"Lu","year":"2025","journal-title":"npj Computational Materials"},{"key":"ref_20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1495841","DOI":"10.1155\/2022\/1495841","article-title":"A multigranularity text driven named entity recognition CGAN model for Traditional Chinese Medicine literatures","volume":"2022","author":"Ma","year":"2022","journal-title":"Computational Intelligence and Neuroscience"},{"key":"ref_21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"212","DOI":"10.1016\/j.future.2014.02.010","article-title":"Semantic-based structural and content indexing for the efficient retrieval of queries over large XML data repositories","volume":"37","author":"Norah","year":"2014","journal-title":"Future Generation Computer Systems"},{"key":"ref_22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"e12658","DOI":"10.1111\/jebm.12658","article-title":"ADVANCED working group. Large language models in Traditional Chinese Medicine: A scoping review","volume":"18","author":"Ren","year":"2025","journal-title":"Journal of Evidence-Based Medicine"},{"key":"ref_23","first-page":"4","article-title":"Review of research on named entity recognition in Traditional Chinese Medicine(TCM) texts","volume":"45","author":"Shi","year":"2025","journal-title":"Journal of Modern Information"},{"key":"ref_24","first-page":"1","article-title":"Study on named entity recognition of Traditional Chinese Medicine terms in the pulse classic based on deep learning","volume":"41","author":"Song","year":"2024","journal-title":"Information on Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_25","first-page":"216","article-title":"Research on entity recognition of Traditional Chinese Medicine medical cases based on rules, dictionaries, and conditional random fields","volume":"30","author":"Tan","year":"2024","journal-title":"Guiding Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy"},{"key":"ref_26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Toleu, A., Tolegen, G., Pak, A., and Jaxylykova, A. (2025). Noise-aware direct preference optimization for RLAIF. Applied Sciences, 15, (19).","DOI":"10.3390\/app151910328"},{"key":"ref_27","first-page":"37","article-title":"Knowledge graph construction and visualization analysis of Shen Nong Ben Cao Jing based on named entity recognition","volume":"31","author":"Tong","year":"2024","journal-title":"Chinese Journal of Information on Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_28","first-page":"1584","article-title":"Research on named entity recognition based on treatise on febrile diseases","volume":"49","author":"Wang","year":"2021","journal-title":"Computer & Digital Engineering"},{"key":"ref_29","first-page":"25","article-title":"Thoughts on the cultivation of Traditional Chinese Medicine talents in the new era","volume":"23","author":"Wang","year":"2025","journal-title":"Chinese Medicine Modern Distance Education of China"},{"key":"ref_30","first-page":"207","article-title":"Design and implementation of a TCM record information retrieval system based on generative large language models","volume":"49","author":"Wang","year":"2025","journal-title":"Military Medical Sciences"},{"key":"ref_31","first-page":"585","article-title":"Research on knowledge reongpresentation and indexing of \u201cHuangdi\u2019s Cannon of Internal Medicine\u201d","volume":"44","author":"Wang","year":"2020","journal-title":"Journal of Shand University of Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_32","unstructured":"Wei, J. S., Wang, X. Z., Dale, S., Maarten, B., Brian, I., Fei, X., Chi, E., Le, Q., and Zhou, D. (2022). Chain-of-thought prompting elicits reasoning in large language models. arXiv."},{"key":"ref_33","first-page":"2504","article-title":"Chinese medicine text named entity recognition based on BiLSTM-CRF","volume":"22","author":"Xiao","year":"2020","journal-title":"Modernization of Traditional Chinese Medicine and Materia Medica-World Science and Technology"},{"key":"ref_34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101297","DOI":"10.1016\/j.jpha.2025.101297","article-title":"TCMKD: From ancient wisdom to modern insights-A comprehensive platform for Traditional Chinese Medicine knowledge discovery","volume":"15","author":"Xiao","year":"2025","journal-title":"Journal of Pharmaceutical Analysis"},{"key":"ref_35","first-page":"45","article-title":"Research on the application of the index data of ancient books","volume":"(05)","author":"Xiao","year":"2017","journal-title":"New Century Library"},{"key":"ref_36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Xiong, Y., Wang, Z. M., Jiang, D. H., Wang, X. L., Chen, Q. C., Xu, H., Yan, J., and Tang, B. Z. (2019). A fine-grained Chinese word segmentation and part-of-speech tagging corpus for clinical text. BMC Medical Informatics and Decision Making, 19.","DOI":"10.1186\/s12911-019-0770-7"},{"key":"ref_37","first-page":"1357","article-title":"Entity recognition in treatise on cold damage based on relative position representation self-attention mechanism","volume":"40","author":"Xu","year":"2024","journal-title":"Journal of Nanjing University of Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"102915","DOI":"10.1016\/j.artmed.2024.102915","article-title":"A joint entity relation extraction method for document level Traditional Chinese Medicine texts","volume":"154","author":"Xu","year":"2024","journal-title":"Artificial Intelligence in Medicine"},{"key":"ref_39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"108551","DOI":"10.1016\/j.bspc.2025.108551","article-title":"A method of named entity recognition in traditional Chinese medical cases by integrating BERT and BiLSTM","volume":"112","author":"Xu","year":"2026","journal-title":"Biomedical Signal Processing and Control"},{"key":"ref_40","first-page":"85","article-title":"Entity relation extraction from Chinese ancient texts by integrating textual and entity features","volume":"39","author":"Yan","year":"2025","journal-title":"Journal of Chinese Information Processing"},{"key":"ref_41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"2792","DOI":"10.7150\/ijms.111780","article-title":"Large language models in medicine: Applications, challenges, and future directions","volume":"22","author":"Yu","year":"2025","journal-title":"International Journal of Medical Sciences"},{"key":"ref_42","first-page":"99","article-title":"Research on the construction of YanZhao ancient medical literature database","volume":"19","author":"Yu","year":"2024","journal-title":"China Digital Medicine"},{"key":"ref_43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"48","DOI":"10.1016\/j.artmed.2017.04.001","article-title":"Knowledge graph for TCM health preservation: Design, construction, and applications","volume":"77","author":"Yu","year":"2017","journal-title":"Artificial Intelligence in Medicine"},{"key":"ref_44","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"109","DOI":"10.23919\/CJE.2014.10848031","article-title":"A part-of-speech tagging model employing word clustering and syntactic parsing","volume":"23","author":"Yuan","year":"2014","journal-title":"Chinese Journal of Electronics"},{"key":"ref_45","first-page":"808","article-title":"A research into Traditional Chinese Medicine literature\u2019s inheritance from ancient Taoist culture and language","volume":"37","author":"Zhang","year":"2014","journal-title":"Journal of Beijing University of Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_46","first-page":"103","article-title":"AIGC empowering the revitalization of ancient books on Traditional Chinese Medicine: Building the Huang-Di large language model","volume":"44","author":"Zhang","year":"2024","journal-title":"Library Tribune"},{"key":"ref_47","first-page":"50","article-title":"Named entity recognition of Traditional Chinese Medicine ancient records based on multi-feature fusion","volume":"45","author":"Zhang","year":"2024","journal-title":"Journal of Medical Informatics"},{"key":"ref_48","first-page":"113","article-title":"Research on corpus construction and reference resolution methods of ancient literature on Traditional Chinese Medicine","volume":"69","author":"Zhang","year":"2025","journal-title":"Library and Information Service"},{"key":"ref_49","first-page":"1","article-title":"Guidelines for the digital ancient books of TCM indexing","volume":"32","author":"Zhang","year":"2025","journal-title":"Chinese Journal of Information on Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_50","first-page":"25","article-title":"Analysis on materia medica literature version research","volume":"41","author":"Zhao","year":"2017","journal-title":"Chinese Journal of Library and Information Science for Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_51","first-page":"54","article-title":"Research on named entity recognition of Shen Nong\u2019s Materia Medica based on BiLSTM-CRF","volume":"47","author":"Zhou","year":"2024","journal-title":"Journal of Chengdu University of Traditional Chinese Medicine"},{"key":"ref_52","first-page":"1633","article-title":"Standardization of TCM terminology: Status quo, problems and countermeasure","volume":"32","author":"Zhu","year":"2017","journal-title":"China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy"},{"key":"ref_53","first-page":"1096","article-title":"Evolution of concept of \u2018Buzhong Yiqi\u2019 and reflections on it","volume":"39","author":"Zhu","year":"2024","journal-title":"China Journal of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy"}],"container-title":["Publications"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/2304-6775\/14\/2\/30\/pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,11]],"date-time":"2026-05-11T16:07:54Z","timestamp":1778515674000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.mdpi.com\/2304-6775\/14\/2\/30"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2026,5,11]]},"references-count":53,"journal-issue":{"issue":"2","published-online":{"date-parts":[[2026,6]]}},"alternative-id":["publications14020030"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.3390\/publications14020030","relation":{},"ISSN":["2304-6775"],"issn-type":[{"value":"2304-6775","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2026,5,11]]}}}